manualshive.com logo in svg
background image

 FR 

 

 

 

AVANT 

 

COMMENCER 

Pour  vous  aider  à 

�r

er  le  meilleur  par

  de  votre 

nouvelle  perceuse  magné

que,  ce  guide  donne  des 

conseils  simples  et  judicieux  pour  assurer  une 

u

�li

sa

�o

n sûre, e

cace et durable de l'équipement. 

Veuillez lire 

a�

en

vement ce qui suit avant d'u

�li

ser 

la perceuse. 

Assurez-vous de respecter toutes les procédures de 

sécurité générales et spéci

ques.

Explica

on des pictogrammes 

gurant sur la plaque 

signalé

que de la perceuse Makita HB350 

 

DANGER ! 

Indique un danger ou un risque imminent 

rela

f à la survie et à la santé de manière 

générale. 

 

DANGER ÉLECTRIQUE ! 

Indique un danger ou un risque imminent 

ou direct rela

f à la survie et dû à 

l'électricité. 

ATTENTION ! 

Indique un danger ou un risque éventuel de 

blessure légère ou d'endommagement de 

l'équipement. 

 

PORTER DES PROTECTIONS OCULAIRES 

ET AUDITIVES 

Portez toujours des protec

ons oculaires et 

audi

ves lorsque vous u

lisez ce

e perceuse. 

 

UTILISER LA CHAÎNE DE SÉCURITÉ ! 

Pour des raisons de sécurité, 

xez solidement 

l'ou

�l

 à la pièce. 

 

LIRE LE MANUEL 

Lisez le manuel avant d'u

liser la machine. 

    
   Pour les pays européens uniquement 

Cer

�fi

cat de conformité DEEE : sur demande 

Tous les systèmes de perçage magné

que sont en

èrement conformes à la 

réglementa

on RoHS.  

En raison de la présence de composants dangereux, les équipements 

électriques et électroniques usagés peuvent avoir un impact néga

f sur 

l'environnement et la santé humaine.  

Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques avec les ordures 

ménagères. 

Conformément à la direc

ve européenne sur les déchets, les équipements 

électriques et électroniques doivent être collectés séparément et amenés dans 

un point de collecte dis

nct pour les déchets municipaux, en vertu des 

réglementa

ons de protec

on de l'environnement. 

Ceci est indiqué par le symbole de poubelle barrée 

gurant sur l'équipement. 

SOMMAIRE 

 Descrip

�o

n fonc

onnelle de la perceuse HB350 

 Le concept de coupe à la broche 

 Instruc

ons générales de sécurité pour les ou

�l

électriques 

 Accessoires en op

on 

  Matériaux et vitesses de coupe 

  Avances et vitesses 

  Installa

on  d'une  protec

�o

n,  d'une  sangle  de 

sécurité et d'un 

acon d'huile 

  Installa

on des fraises 

  Fonc

�o

nnement du panneau 

    Schéma et liste de pièces du moteur 

Schéma et liste de pièces détachées 

 

FR

      

Instruc

ons françaises 

ES 

Instrucciones en español 

 

Pour le Canada et les États-Unis uniquement : - 

Déclara

on de conformité CSAus 

Nous soussignés, Makita Corpora

on, en tant que 

fabricant responsable, déclarons que la machine Makita 

suivante : 
Désigna

on de l'ou

l : 

Perceuse magné

ti

que 

Référence/Type : 

HB350 

est conforme aux Direc

ves suivantes : 

CAN/CSA-C22.2 No. 745-2-32-95 (R2004)

 

UL 745-2-32 Ed.1 (R2004) (23 mars 1995) 

CAN/CSA-C22.2 No. 745-1-95 (R1999) 

UL 745-1Ed.1 (R1995) (23 mars 1995)  

 

 

 

 

DE

Содержание HB350

Страница 1: ...illing Machine please read this carefully BEFORE using the drill Instruc ons originales Originele instruc es HB350 Magne c Drilling Machine WARNING For your personal safety READ and UNDERSTAND before...

Страница 2: ...quipment used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste In accordan...

Страница 3: ...CUTTING CONCEPT If you are unfamiliar with the use of annular or broaching cutters take a few minutes to readthis guide you will benefit from the better performance and longer life of the tool if you...

Страница 4: ...should electrically malfunc on or break down grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user 2 Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators range...

Страница 5: ...Such preven ve safety measures reduce the risk of star ng the tool accidentally 5 Store idle tools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained us...

Страница 6: ...ted use the cradle may become loose This is remedied by adjus ng the tension screws on the side of the body Put 2 5mm hex wrench into head of cradle retaining nuts using 8mm Spanner undo the locking n...

Страница 7: ...preferable to set and maintain a constant surface speed RPM for a given material and vary the feed rate within defined limits Machine feed is measured in inches or millimeters per minute and is the pr...

Страница 8: ...45 MILD STEEL 24 HI TENSILESTEEL 9 TOOL FEED RATE Imperial MATERIAL Feed rate inches min ALUMINIUM 23 8 BRASS 1 3 4 MILD STEEL 1 HITENSILESTEEL 3 8 PLEASE NOTE These gures are quoted as a starting poi...

Страница 9: ...al movement of the bracket The coolant tube is a push fit into the self seal gland at the base of the tap and a similar fitting on the lower arbor bracket FITTING THE SAFETY CHAIN A safety chain shoul...

Страница 10: ...two grub screws in the machine arbor Fig 3 Ensuring the shank of the cutter is fully inserted inside the arbor tighten the grub screws fully to give the cutter a secure fitting inside the arbor Fig 4...

Страница 11: ...OPERATION...

Страница 12: ...HB350 MOTOR PARTS...

Страница 13: ...0V 1 EBD013 B 15 CIRCLIP 28MM X 1 2 B TYPE 1 EBD014 16 BALL BEARING 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 GEAR CASE COVER 1 EBD015 18 CIRCLIP 10MM X 1 A TYPE 1 EBD016 19 GASKET 1 EBD017 20 INTER SHAFT ASSY 1 EB...

Страница 14: ...HB350 STAND PARTS...

Страница 15: ...ATE 1 M1001 24 M16 PUSH FIT GLAND PMA BVND M160GT 1 40026 25 MB30 BODY BLACK 1 M0001BLK 26 M16 PIGTAIL GLAND COMPLETE WITH LOCK NUT BBSM 16 1 10231 27 USA CABLE 14 GAUGE 3M AB CAB 870 CABL03 EUROPEAN...

Страница 16: ...gereux les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent avoir un impact n ga f sur l environnement et la sant humaine Ne jetez pas les appareils lectriques et lectroniques avec les ordures m n...

Страница 17: ...familiaris avec l utilisation de fraises carotter ou brocher prenez quelques minutes pour lire ce guide Vous atteindrez de meilleures performances et une plus longue dur e de vie de l outil si vous co...

Страница 18: ...un lectricien qualifi pour savoir si la prise de courant est correctement mise la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne lectrique de l outil la mise la terre offre un chemin de faible r sistan...

Страница 19: ...s tre contr l s au moyen de l interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s 4 D branchez la prise de la source d alimentation avant d effectuer des r glages de changer d accessoires ou de ranger...

Страница 20: ...du moteur Toutes les 30 minutes de fonctionnement il est recommand de coucher la machine sur le c t pour permettre la graisse de circuler dans le train d engrenages Apr s une utilisation r p t e le be...

Страница 21: ...riau donn et de faire varier la vitesse d avance dans des limites d finies L avance de la machine est mesur e en pouces ou en millim tres par minute c est le produit de la vitesse en tr min x le nomb...

Страница 22: ...45 ACIER DOUX 24 ACIER HAUTE R SISTANCE 9 VITESSE D AVANCE DE L OUTIL Unit s imp riales MAT RIAU Vitesse d avance pouces min ALUMINIUM 23 8 LAITON 1 3 4 ACIER DOUX 1 ACIER HAUTE R SISTANCE 3 8 REMARQU...

Страница 23: ...rmettre un certain mouvement radial du support Le tube de refroidissement doit tre enfonc dans le presse toupe la base du robinet et dans un raccord similaire sur le support inf rieur du mandrin INSTA...

Страница 24: ...ns t te du mandrin de la machine Fig 3 Assurez vous que la ge de la fraise est en rement ins r e dans le mandrin puis serrez compl tement les vis sans t te pour que la fraise soit bien ajust e dans le...

Страница 25: ...tiver l aimant utilisez l interrupteur magn tique comme illustr 3 Moteur allum Appuyez sur l interrupteur VERT pour mettre le moteur en marche Proc dez la d coupe en respectant toutes les consignes de...

Страница 26: ...PI CES DU MOTEUR HB350...

Страница 27: ...28MM X 1 2 TYPE B 1 EBD014 16 ROULEMENT BILLE 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 COUVERCLE DE CARTER D ENGRENAGE 1 EBD015 18 CIRCLIP 10MM X 1 TYPE A 1 EBD016 19 JOINT D TANCH IT 1 EBD017 20 ENSEMBLE INTER AR...

Страница 28: ...PI CES D TACH ES HB350...

Страница 29: ...PANNEAU DE COMMANDE MAKITA HB350 1 M1001 24 PRESSE TOUPE M16 PMA BVND M160GT 1 40026 25 CORPS NOIR MB30 1 M0001BLK 26 PRESSE TOUPE EN TIRE BOUCHON AVEC CONTRE CROU M16 BBSM 16 1 10231 27 C BLE TATS UN...

Страница 30: ...uipos el ctricos y electr nicos usados pueden tener efectos negativos para el medio ambiente y la salud de las personas No se deshaga de sus aparatos el ctricos o electr nicos con los residuos dom sti...

Страница 31: ...FRESAS HUECAS Si no est familiarizado con el uso de fresas huecas o anulares dedique unos minutos a la lectura de esta gu a comprendi ndolo obtendr el m ximo rendimiento de la herramienta y alargar s...

Страница 32: ...icista cualificado Si la herramienta sufre un fallo el ctrico o aver a la conexi n a tierra proporcionar un camino de baja resistencia para conducir la electricidad alej ndola del usuario 2 Evite el c...

Страница 33: ...s o almacenar la herramienta Esta medida preventiva de seguridad reduce el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha accidentalmente 5 Cuando no utilice la herramienta almac nela fuera del alcan...

Страница 34: ...re un lateral cada 30 minutos de funcionamiento para que la grasa circule por la transmisi n Despu s de una utilizaci n prolongada el soporte puede aflojarse Para remediarlo hay que ajustar los tornil...

Страница 35: ...nte RPM y variar la velocidad de avance dentro de unos l mites determinados El avance de la m quina se mide en pulgadas o mil metros por minuto y es el resultado del producto entre la velocidad de gir...

Страница 36: ...5 ACERO DULCE 24 ACERO ALTA RESISTENCIA 9 AVANCE HERRAMIENTA sistema imperial MATERIAL Velocidad avance pulgadas min ALUMINIO 23 8 LAT N 1 3 4 ACERO DULCE 1 ACERO ALTA RESISTENCIA 3 8 NOTA Estos valor...

Страница 37: ...et ndolo lo suficiente para permitir un ligero movimiento radial del soporte El tubo de refrigerante se introduce a presi n en la boquilla autosellante de la base de dep sito y en un accesorio similar...

Страница 38: ...dos tornillos prisioneros del mandril Fig 3 Aseg rese de que el v stago de la herramienta est completamente introducido en el mandril y apriete los tornillos prisioneros para jarlo totalmente Fig 4 L...

Страница 39: ...desconectar el im n utilice el interruptor como se muestra en la imagen 3 Arranque motor Para encender el motor pulse el interruptor VERDE Realice la perforaci n respetando las indicaciones de segurid...

Страница 40: ...HB350 COMPONENTES DEL MOTOR...

Страница 41: ...INDUCIDO 230 V 1 EBD013 B 15 CIRCLIP 28MM x 1 2 TIPO B 1 EBD014 16 RODAMIENTO DE BOLAS 12 28 8 6001 2Z 1 UDC023 17 TAPA CAJA TRANSMISI N 1 EBD015 18 CIRCLIP 10MM x 1 TIPO A 1 EBD016 19 JUNTA 1 EBD017...

Страница 42: ...HB350 COMPONENTES SOPORTE...

Страница 43: ...PRESI N M16 PMA BVND M160GT 1 40026 25 CUERPO MB30 NEGRO 1 M0001BLK 26 PROTECCI N CABLE COMPLETA M16 CON TUERCA DE BLOQUEO BBSM 16 1 10231 27 CABLE E E U U CALIBRE 14 3M AB CAB 870 CABL03 CABLE EUROPA...

Страница 44: ......

Отзывы: