Makita EM2550UH Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 88

CLEANING OF FUEL FILTER

WARNING: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED

Interval of Cleaning and Inspection: Monthly (every 50 operating hours)

Suction head in the fuel tank

– The fuel filler (1) of the suction head is used to filler the fuel required by the

carburetor.

– A periodical visual inspection of the fuel filter is to be conducted. For that

purpose open the tank cap, use a wire hook and pull out the suction head

through the tank opening. Filters found to have hardened, been polluted or

clogged up are to be replaced.

– Insufficient fuel supply can result in the admissible maximum speed being

exceeded. It is therefore important to replace the fuel filter at least quarterly to

ensure satisfactory fuel supply to the carburetor.

REPLACEMENT OF FUEL PIPE

CAUTION: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED

Interval of Cleaning and Inspection: Daily (every 10 operating hours)

Replacement: Annually (every 200 operating hours)
Replace the fuel pipe every year, regardless of operating frequency. Fuel

leakage may lead to fire.

If any leakage is detected during inspection, replace the fuel pipe immediately.

INSPECTION OF BOLTS, NUTS AND SCREWS

– Retighten loose bolts, nuts, etc.
– Check for fuel and oil leakage.
– Replace damaged parts with new ones for safety operation.

CLEANING OF PARTS

– Keep the engine always clean.
– Keep the cylinder fins free of dust or dirt. Dust or dirt adhering to the fins will

cause seizure.

CHECKING THE SPARK PLUG

– Only use the supplied universal wrench to remove or to install the spark plug.
– The gap between the two electrodes of the spark plug should be 0.7-0.8 mm

(0.028”-0.032”). If the gap is too wide or too narrow, adjust it. If the spark plug

is clogged with carton or fouled, clean it thoroubhly or replace it.

CAUTION : Never touch the spark plug connector while the engine is running

(danger of high voltage electric shock).

SUPPLY OF GREASE TO GEAR CASE

– Supply grease (Shell Alvania 2 or equivalent) to the gear case through the

grease hole every 30 hours. (Genuine MAKITA grease may be purchased from

your MAKITA dealer.)

REPLACEMENT OF GASKETS AND PACKINGS

In reassembling after the engine is dismounted, be sure to replace the gaskets and packings with new ones.

Any maintenance of adjustment work that is not included and described in this manual is only to be performed by Authorized Service Agents.

Fuel pipe

Fuel

filter (1)

Fuel pipe

0.7mm-0.8mm

(0.028”-0.032”)

Gear case

Grease hole

House clamp

Содержание EM2550UH

Страница 1: ...acalah petunjuk penggunaan ini dengan teliti sebelum mengoperasikan Pemotong Semak Bermesin Bensin dan patuhilah dengan ketat peraturan keselamatan yang berlaku Simpanlah buku petunjuk penggunaan ini dengan baik Quan tro ng Đo c ta i liê u hươ ng dâ n na y mô t ca ch câ n thâ n trươ c khi vâ n ha nh Ma y Că t co cha y xăng va tuân thu nghiêm chi nh ca c quy đi nh vê an toa n Giư ta i liê u hươ ng ...

Страница 2: ...of parts 8 Mounting of handle 9 Mounting of protector 10 Mounting of cutter blade 11 Before start of operation 12 Correct handling of machine 14 Points in operation and how to stop 14 Resharpening the cutting tool 16 Servicing instructions 17 Storage 20 Take Particular care and Attention Read instruction Manual Forbidden No Smoking No open flame Protective gloves must be worn Keep the area of oper...

Страница 3: ...s or shrubs In order to avoid either head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment and protective clothing must be used during operation of the Petrol Brush Cutter Always wear a helmet where there is a risk of falling objects The protective helmet 1 is to be checked at regular intervals for damage and is to be replaced at the latest after 5 ye...

Страница 4: ...his guard All protective installations and guards supplied with the machine must be used during operation Never operate the engine with faulty exhaust muffler Shut off the engine during transport During transport over long distances the tool protection included with the equipment must always be used Ensure safe position of the Petrol Brush Cutter during car transportation to avoid fuel leakage Whe...

Страница 5: ...evention To avoid kickbacks observe the following Operation within a blade segment between 12 and 2 o clock presents positive hazards especially when using metal cutting tools Cutting operations within a blade segment between 11 and 12 o clock and between 2 and 5 o clock must only be performed by trained and experienced operators and then only at their own risk Easy cutting with almost no kickback...

Страница 6: ...r name Packaging The MAKITA Petrol Brush Cutter will be delivered in two protective cardboard boxes to prevent transport damage Cardboard is a basic raw material and is therefore consequently reusable or suitable for recycling waste paper recycling Observe the relevant accident prevention instructions issued by the relevant trade associations and by the insurance companies Do not perform any modif...

Страница 7: ...ne speed at recommended max spindle speed min 1 8 500 Maximum spindle speed corresponding min 1 6 500 Maximum fuel consumption kg h 0 33 Maximum specific fuel consumption g kwh 408 Idling speed min 1 3 000 Clutch engagement speed min 1 3 750 Carburetor type WALBRO WYL Ignition system type Solid state ignition Spark plug type NGK CMR4A Electrode gap mm 0 7 0 8 Fuel Automobile gasoline Engine Oil SA...

Страница 8: ...4 Stop Switch 5 Spark Plug 6 Exhaust Muffler 7 Clutch Case 8 Grip 9 Hanger 10 Handle 11 Control Lever 12 Control Cable 13 Shaft 14 Protector 15 Gear Case Head Case 16 Handle Holder 17 Cutter Blade 18 Fuel Filler Cap 19 Starter Knob 20 Exhaust Pipe 21 Oil Gauge EM2550UH Petrol Brush Cutter 21 ...

Страница 9: ...at the boss in the handle holder fits into the hole in the handle After the handle bar is in place tighten the four bolts M5 x 25 NOTE Be sue the bolts are tight but do not overtighten Installing the control cable Turn the control lever to the close position 1 fully Fit the cable end barrel and the inner cable 2 into the groove on the control lever Insert the outer cable 3 into the hole 4 Fit the ...

Страница 10: ...ropriate protector must always be installed for your own safety and in order to comply with accident prevention regulations Operation of the equipment without the guard being in place is not permitted The outside diameter of the cutter blade must be 230 mm 9 1 16 Never use any blades surpassing 230 mm 9 1 16 in outside diameter Use of protector for metal blade Fasten the protector 1 to the clamp 3...

Страница 11: ...place Mount the cutter blade onto the shaft so that the guide of the receiver washer 3 fits in the arbor hole in the cutter blade Install the clamp washer 2 and secure the cutter blade with the nut 1 Tightening torque 13 23 N m NOTE Always wear gloves when handling the cutter blade NOTE The cutter blade fastening nut with spring washer is a consumable part If there appears any wear or deformation ...

Страница 12: ... oil of API Classification Class SF or higher 4 stroke engine for automobile Oil volume Approx 0 08L Point 1 in Replacement of Oil Oil Gauge Remove dust or dirt near the oil refill port and detach the oil gauge Keep the detached oil gauge free of sand or dust Otherwise any sand or dust adhering to the oil gauge may cause irregular oil circulation or wear on the engine parts which will result in tr...

Страница 13: ... a special container in a well ventilated shade If a special container is not used or if the container is not covered fuel may deteriorate in one day Refueling WARNING INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED Gasoline used Automobile gasoline unleaded gasoline Loosen the tank cap a little so that there will be no difference in atmospheric pressure Detach the tank cap and refuel discharging air by tilting ...

Страница 14: ...you can detach the machine from you Be extremely careful to maintain control of the machine at this time Do not allow the machine to be deflected toward you or anyone in the work vicinity WARNING Failure to maintain complete control of the machine at all could result in serious bodily injury or DEATH POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP Observe the applicable accident prevention regulations STARTIN...

Страница 15: ...oint 5 Choke lever When the engine starts open the choke lever Open the choke lever progressively while checking the engine operation Be sure to open the choke lever to the full in the end In cold or when the engine is cooled down never open the choke lever suddenly Otherwise the engine may stop 6 Warm up operation Continue warm up operation for 2 to 3 minutes Note If the starter handle is pulled ...

Страница 16: ...OF LOW SPEED ROTATION Set the low speed rotation to 3 000 min 1 If it is necessary to change the rotation speed regulate the adjusting screw illustrated on the left with Phillips screwdriver Turn the adjusting screw to the right and the engine rotation will increase Turn the adjusting screw to the left and the engine rotation will drop The carburetor is generally adjusted before shipment If it is ...

Страница 17: ...g cap off the spark plug see checking the spark plug Always wear protective gloves To ensure a long service life and to avoid any damage to the equipment the following servicing operations should be performed at regular intervals Daily checkup and maintenance Before operation check the machine for loose screws or missing parts Pay particular attention to the tightness of the cutter blade or nylon ...

Страница 18: ...buretor off from dust or dirt Remove the air cleaner cover fixing bolts Pull the cover lower side and detach the air cleaner cover If oil adheres to the element sponge squeeze it firmly For heavy contamination 1 Remove the element sponge immerse it in warm water or in water diluted neutral detergent and dry it completely 2 Clean the element felt with gasoline and dry it completely Before attaching...

Страница 19: ...ON OF BOLTS NUTS AND SCREWS Retighten loose bolts nuts etc Check for fuel and oil leakage Replace damaged parts with new ones for safety operation CLEANING OF PARTS Keep the engine always clean Keep the cylinder fins free of dust or dirt Dust or dirt adhering to the fins will cause seizure CHECKING THE SPARK PLUG Only use the supplied universal wrench to remove or to install the spark plug The gap...

Страница 20: ...e machine with the cutter blade edge oriented downward Lubricating oil may spill out Keep the drained fuel in a special container in a well ventilated shade Attention after long time storage Before startup after long time shutdown be sure to replace oil refer to P 17 Oil will deteriorate while the machine is kept out of operation Fault System Observation Cause Engine not starting or with difficult...

Страница 21: ...s ponding P Engine oil Inspect clean 12 Replace 1 17 Tightening parts bolt nut Inspect 19 Fuel tank Clean inspect Drain fuel 3 20 Throttle lever Check function 14 Stop switch Check function 14 Cutting blade Inspect 10 Low speed rotation Inspect adjust 16 Air cleaner Clean 18 Ignition plug Inspect 19 Cooling air duct Clean inspect 19 Fuel pipe Inspect 19 Replace 2 Gear case grease Refill 19 Fuel fi...

Страница 22: ...ark plug Replace Abnormal carburetor Make request for inspection and maintenance Starter rope cannot be pulled Make request for inspection and maintenance Abnormal drive system Make request for inspection and maintenance Engine stops soon Engine speed does not increase Insufficient warm up Perform warm up operation Choke lever is set to CLOSE although engine is warmed up Set to OPEN Clogged fuel f...

Страница 23: ...bilah pemotong 32 Sebelum mulai mengoperasikan 33 Penanganan mesin yang benar 35 Hal hal tentang pengoperasian dan cara menghentikan 35 Menajamkan kembali alat pemotong 37 Petunjuk penyervisan 38 Penyimpanan 41 Perhatikan dan Berhati hatilah Bacalah Petunjuk penggunaan Dilarang Dilarang Merokok Dilarang menyalakan api Sarung tangan pelindung harus dipakai Jagalah area kerja selalu bebas dari orang...

Страница 24: ...ersangkut pada semak atau belukar Guna menghindari cedera kepala mata tangan atau kaki di samping untuk melindungi pendengaran Anda alat pelindung dan pakaian pelindung berikut ini harus dikenakan selama mengoperasikan Pemotong Semak Bermesin Bensin Selalu kenakan helm saat berada di tempat di mana ada risiko benda jatuh Helm pelindung 1 harus diperiksa secara teratur dari kerusakan dan harus diga...

Страница 25: ...dipasok bersama mesin harus digunakan selama pengoperasian Jangan sekali kali mengoperasikan mesin dengan peredam knalpot rusak Matikan mesin selama pengangkutan Dalam pengangkutan yang menempuh jarak jauh pelindung mesin yang disertakan pada alat harus selalu digunakan Pastikan posisi yang aman bagi Pemotong Semak Bermesin Bensin selama pengangkutan dengan mobil guna menghindari kebocoran bahan b...

Страница 26: ...belokkan dengan kekuatan besar dan menimbulkan risiko cedera Pencegahan tendang balik Untuk menghindari tendang balik perhatikan baik baik yang berikut ini Pengoperasian pada segmen bilah di arah antara pukul 12 dan 2 memunculkan bahaya yang pasti terutama bila menggunakan alat pemotong logam Pekerjaan pemotongan dengan segmen bilah di arah antara pukul 11 dan 12 dan antara pukul 2 dan 5 hanya bol...

Страница 27: ... Nama Anda Kemasan Pemotong Semak Bermesin Bensin MAKITA dikirim dari pabriknya dalam keadaan terbungkus dua kotak kardus pelindung untuk mencegah kerusakan dalam pengangkutan Kardus adalah bahan mentah dasar dan karena itu dapat digunakan kembali atau didaur ulang daur ulang kertas bekas Patuhilah petunjuk pencegahan kecelakaan yang relevan dari asosiasi profesi yang relevan dan perusahaan asuran...

Страница 28: ...n maks spindel yang dianjurkan men 1 8 500 Kecepatan spindel maksimum yang sesuai men 1 6 500 Konsumsi bahan bakar maksimum kg j 0 33 Konsumsi bahan bakar spesifik maksimum g kwh 408 Kecepatan stasioner langsam men 1 3 000 Kecepatan penyambungan kopling men 1 3 750 Karburator tipe WALBRO WYL Sistem pengapian tipe Pengapian elektronik Busi tipe NGK CMR4A Celah elektroda mm 0 7 0 8 Bahan bakar Bensi...

Страница 29: ... Busi 6 Peredam Knalpot 7 Kotak Kopling 8 Pegangan 9 Penggantung 10 Gagang 11 Tuas Pengendali 12 Kabel Kendali 13 Tangkai 14 Pelindung 15 Kotak Gir Kotak Head 16 Penahan Gagang 17 Bilah Pemotong 18 Tutup Pengisian Bahan Bakar 19 Kenop Starter 20 Pipa Knalpot 21 Pengukur Oli EM2550UH Pemotong Semak Bermesin Bensin 21 ...

Страница 30: ...emastikan bahwa bos dalam penahan gagang terpasang pas dalam lubang pada gagang Setelah batang gagang terpasang di tempatnya kencangkan keempat bautnya M5 x 25 CATATAN Pastikan bahwa baut kencang tetapi jangan berlebihan Memasang kabel kendali Putar tuas pengendali ke posisi tertutup 1 sepenuhnya Pasang barel ujung kabel dan kabel dalam isi kabel 2 ke dalam alur pada tuas pengendali Masukkan kabel...

Страница 31: ...ndung yang sesuai harus selalu dipasang demi keselamatan Anda sendiri dan untuk mematuhi peraturan pencegahan kecelakaan Pengoperasian alat ini tanpa pelindung terpasang adalah dilarang Diameter luar bilah pemotong haruslah 230 mm 9 1 16 Jangan sekali kali menggunakan bilah yang diameter luarnya lebih dari 230 mm 9 1 16 Penggunaan pelindung untuk bilah logam Kencangkan pelindung 1 pada klem 3 deng...

Страница 32: ...ah pemotong pada poros sehingga pemandu cincin penerima 3 terpasang pada lubang paksi pada bilah pemotong Pasang cincin klem 2 dan kencangkan bilah pemotong dengan mur 1 Torsi tenaga putar pengencangan 13 23 N m CATATAN Selalu kenakan sarung tangan saat menangani bilah pemotong CATATAN Mur pengencang bilah pemotong dengan cincin pegas adalah komponen habis pakai Jika cincin pegas sudah terlihat au...

Страница 33: ...atau lebih tinggi mesin 4 tak untuk mobil Volume oli Sekitar 0 08L Poin 1 dalam Penggantian oli Pengukur Oli Bersihkan debu atau kotoran di dekat lubang pengisian oli dan lepaskan pengukur oli Jagalah pengukur oli yang telah dilepas bersih dari pasir atau debu Bila tidak butiran pasir atau debu yang menempel pada pengukur oli dapat menyebabkan gangguan sirkulasi oli atau keausan komponen mesin yan...

Страница 34: ...h khusus atau jika wadah tidak ditutup bahan bakar dapat rusak dalam waktu satu hari Pengisian bahan bakar PERINGATAN BAHAN MUDAH MENYALA DILARANG KERAS Bensin yang digunakan Bensin mobil bensin tanpa timbal Kendurkan tutup tangki sedikit sehingga tidak ada lagi perbedaan dengan tekanan atmosfer Lepaskan tutup tangki dan isikan bahan bakar sambil mengeluarkan udara dari tangki dengan memiringkan t...

Страница 35: ...hatilah untuk mempertahankan kendali atas mesin pada saat ini Jangan biarkan mesin terbelokkan ke arah Anda atau siapa pun di sekitar tempat kerja PERINGATAN Kegagalan untuk mempertahankan kendali penuh atas mesin dapat mengakibatkan cedera badan serius atau KEMATIAN HAL HAL TENTANG PENGOPERASIAN DAN CARA MENGHENTIKAN Patuhilah peraturan pencegahan kecelakaan yang berlaku MENGHIDUPKAN Menjauhlah p...

Страница 36: ... 5 Tuas cuk Saat mesin hidup buka tuas cuk Buka tuas cuk secara bertahap saat memeriksa kerja mesin Pastikan untuk membuka tuas cuk sampai penuh pada akhirnya Dalam kondisi dingin atau setelah mesin menjadi dingin jangan membuka tuas cuk secara tiba tiba Jika dilakukan mesin dapat mati 6 Pemanasan mesin Teruskan pemanasan selama 2 sampai 3 menit Catatan Jika gagang starter ditarik berulang ulang s...

Страница 37: ...IKSAAN PUTARAN KECEPATAN RENDAH Setel putaran kecepatan rendah ke 3 000 men 1 Jika kecepatan putaran perlu diubah atur sekrup penyetel yang diilustrasikan di sebelah kiri dengan obeng plus obeng kembang Putar sekrup penyetel ke kanan maka putaran mesin akan naik Putar sekrup penyetel ke kiri maka putaran mesin akan turun Karburator biasanya sudah disetel sebelum mesin dikirim dari pabrik Jika peny...

Страница 38: ...lu kenakan sarung tangan pelindung Untuk memastikan usia pakai yang panjang dan menghindari kerusakan pada alat pekerjaan penyervisan berikut ini sebaiknya dilakukan secara rutin Pemeriksaan dan pemeliharaan harian Sebelum mengoperasikan periksalah mesin dari adanya sekrup yang kendur atau komponen yang tidak ada Secara khusus perhatikanlah kekencangan bilah pemotong atau head pemotongan nilon Seb...

Страница 39: ...dari debu atau kotoran Lepaskan baut pemasangan penutup pembersih udara Tarik sisi bawah penutup dan lepaskan penutup pembersih udara Jika ada oli yang menempel pada elemen busa peras kuat kuat Jika elemen sangat kotor 1 Lepaskan elemen busa rendam dalam air hangat atau larutan deterjen netral dalam air dan keringkan benar benar 2 Bersihkan elemen kain penyerap dengan bensin dan keringkan benar be...

Страница 40: ...elama pemeriksaan gantilah pipa bahan bakar segera PEMERIKSAAN BAUT MUR DAN SEKRUP Kencangkan kembali baut mur dll yang kendur Periksa adanya kebocoran bahan bakar dan oli Ganti komponen yang rusak dengan yang baru demi keamanan pengoperasian PEMBERSIHAN BAGIAN Jaga mesin selalu bersih Jaga sirip sirip silinder bersih dari debu atau kotoran Debu atau kotoran yang menempel pada sirip akan menyebabk...

Страница 41: ...ah mesin roboh Jangan sekali kali menyimpan mesin dengan tepi bilah pemotong menghadap ke bawah Oli pelumas dapat tumpah keluar Simpan bahan bakar yang telah dikeluarkan dari mesin di tempat teduh yang berventilasi baik Yang perlu diperhatikan setelah penyimpanan untuk waktu lama Sebelum menghidupkan mesin setelah mesin lama dimatikan pastikan untuk mengisikan kembali oli lihat Hal 38 Oli akan rus...

Страница 42: ...Hal yg sesuai Oli mesin Periksa bersihkan 33 Ganti 1 38 Kekencangan komponen baut mur Periksa 40 Tangki bahan bakar Bersihkan periksa Keluarkan bahan bakar 3 41 Tuas gas Periksa fungsinya 35 Sakelar stop Periksa fungsinya 35 Bilah pemotong Periksa 31 Putaran kecepatan rendah Periksa setel 37 Pembersih udara Bersihkan 39 Busi Periksa 40 Saluran udara pendingin Bersihkan periksa 40 Pipa bahan bakar ...

Страница 43: ...h bantuan pemeriksaan dan pemeliharaan Sistem penggerak tidak normal Mintalah bantuan pemeriksaan dan pemeliharaan Bilah pemotong tidak berputar Mur pengencang bilah pemotong telah mengendur Kencangkan kuat kuat Ranting yang tersangkut pada bilah pemotong atau penutup pencegah penyebaran Bersihkan objek yang tersangkut Sistem penggerak tidak normal Mintalah bantuan pemeriksaan dan pemeliharaan Uni...

Страница 44: ... c bô phâ n 50 Lă p tay câ m 51 Lă p tâ m ba o vê 52 Lă p lươ i că t 53 Trươ c khi bă t đâ u vâ n ha nh 54 Sư du ng ma y đu ng ca ch 56 Ca c điê m chu y khi vâ n ha nh va ca ch dư ng 56 Ma i să c la i du ng cu că t 58 Hươ ng dâ n ba o dươ ng 59 Ba o qua n 62 Đă c biê t Câ n tro ng va Tâ p trung Đo c Ta i liê u hươ ng dâ n Bi câ m Không hu t thuô c Không co ngo n lư a Pha i đeo găng tay ba o hô Khô...

Страница 45: ... c chân cu ng như đê ba o vê thi nh gia c cu a ba n pha i sư du ng thiê t bi ba o vê va quâ n a o ba o hô sau trong qua tri nh vâ n ha nh Ma y Că t co cha y xăng Luôn đô i mu ba o hô ơ như ng nơi co nguy cơ vê vâ t thê rơi Mu ba o hô 1 pha i đươ c kiê m tra đi nh ky đê pha t hiê n hư ho ng va pha i đươ c thay thê muô n nhâ t la sau 5 năm Chi sư du ng ca c mu ba o hô đa đươ c chư ng nhâ n Tâ m ki n...

Страница 46: ... vê đươ c cung câ p cu ng vơ i ma y pha i đươ c sư du ng trong qua tri nh vâ n ha nh Không vâ n ha nh đô ng cơ co bô gia m thanh bi ho ng Tă t đô ng cơ trong qua tri nh vâ n chuyê n Trong qua tri nh vâ n chuyê n đươ ng da i pha i sư du ng bô phâ n ba o vê du ng cu ke m theo thiê t bi Đa m ba o vi tri an toa n cu a Ma y Că t co cha y xăng trong qua tri nh vâ n chuyê n bă ng ô tô đê tra nh ro ri nhi...

Страница 47: ...ơ gây thương ti ch Đê pho ng lư c đâ y ngươ c Đê tra nh lư c đâ y ngươ c ha y chu y ca c thao ta c sau Vâ n ha nh trong phâ n lươ i dao giư a go c 12 va 2 giơ se gây ra ca c ru i ro nguy hiê m đă c biê t khi sư du ng du ng cu că t kim loa i Vâ n ha nh că t trong pha m vi phâ n giư a go c 11 va 12 giơ va giư a go c 2 va 5 giơ cu a lươ i dao chi đươ c phe p thư c hiê n bơ i ngươ i vâ n ha nh co kinh...

Страница 48: ...a nh ho ng ho c khi vâ n chuyê n Ca c tông la vâ t liê u thô cơ ba n va do đo co thê ta i sư du ng đươ c hoă c thi ch hơ p đê ta i chê ta i chê giâ y phê tha i Tuân thu ca c hươ ng dâ n pho ng tra nh tai na n phu hơ p do ca c hiê p hô i thương ma i co liên quan va ca c công ty ba o hiê m đưa ra Không thư c hiê n bâ t ky sư a đô i na o đô i vơ i Ma y Că t co cha y xăng vi điê u na y se gây nguy hiê...

Страница 49: ...i 7 000 min 1 Tô c đô đô ng cơ ta i tô c đô quay tô i đa nên sư du ng min 1 8 500 Tô c đô quay tô i đa tương ư ng min 1 6 500 Tiêu thu nhiên liê u tô i đa kg giơ 0 33 Tiêu thu nhiên liê u cu thê tô i đa g kwh 408 Tô c đô không ta i min 1 3 000 Tô c đô khơ p ly hơ p min 1 3 750 Bô chê hoa khi loa i WALBRO WYL Hê thô ng đa nh lư a loa i Đa nh lư a thê ră n Bu gi loa i NGK CMR4A Khe điê n cư c mm 0 7...

Страница 50: ... ng 5 Bu gi 6 Bô gia m thanh 7 Hô p Ly hơ p 8 Tay nă m 9 Mo c treo 10 Tay câ m 11 Lâ y Điê u khiê n 12 Ca p Điê u khiê n 13 Tru c 14 Tâ m ba o vê 15 Hô p cha y dao Hô p đâ u ma y 16 Phâ n giư Tay câ m 17 Lươ i că t 18 Nă p bi nh Nhiên liê u 19 Nu m Khơ i đô ng 20 Ô ng xa 21 Que thăm Dâ u EM2550UH Ma y Că t co cha y xăng 21 ...

Страница 51: ... tay câ m va o phâ n giư tay câ m đa m ba o ră ng mâ u lô i trong phâ n giư tay câ m vư a vơ i lô trong tay câ m Sau khi đa lă p thanh tay câ m vă n 4 bu lông M5 x 25 CHU Y Đa m ba o bu lông chă t nhưng không qua chă t Lă p đă t ca p điê u khiê n Xoay hê t lâ y điê u khiê n vê vi tri đo ng 1 Lă p ô ng nô i ca p va ca p bên trong 2 va o ra nh trên lâ y điê u khiê n Lă p ca p ngoa i 3 va o lô 4 Lă p...

Страница 52: ...tấm bảo vệ thi ch hơ p vi sư an toa n cu a chi nh ba n va đê tuân thu quy đi nh vê pho ng tra nh tai na n Không cho phe p vâ n ha nh thiê t bi ma không co phâ n ba o vê đươ c lă p Đươ ng ki nh ngoa i cu a lươ i că t pha i bă ng 230 mm 9 1 16 Không sư du ng bâ t ky lươ i dao na o co đươ ng ki nh ngoa i vươ t qua 230 mm 9 1 16 Sư du ng tâ m ba o vê cho lươ i dao kim loa i Vă n chă t tâ m ba o vê 1 v...

Страница 53: ...c sư du ng Lă p lươ i că t va o tru c đê đươ ng dâ n cu a vo ng đê m nhâ n 3 vư a vơ i lô cu a tru c trong lươ i că t Lă p vo ng đê m ke p 2 va cô đi nh lươ i că t bă ng đai ô c 1 Mômen xoă n siê t chă t 13 23 N m CHU Y Luôn đeo găng tay khi câ m lươ i că t CHU Y Đai ô c giu p gă n chă t lươ i că t vơ i vo ng đê m lo xo la phâ n co thê bi mo n Nê u xuâ t hiê n bâ t ky sư hiê n tươ ng mo n hoă c bi...

Страница 54: ... API Loa i SF hoă c cao hơn đô ng cơ 4 thi da nh cho ô tô Thê ti ch dâ u Khoa ng 0 08L Điê m 1 trong phâ n Thay dâ u Que thăm dâ u Loa i bo bu i hoă c bâ n gâ n cư a na p dâ u va tha o que thăm dâ u Giư que thăm dâ u đa tha o không bi di nh ca t hoă c bu i Nê u không ca t hoă c bu i di nh va o que thăm dâ u co thê khiê n dâ u lưu thông bâ t thươ ng hoă c ba m va o ca c bô phâ n cu a đô ng cơ gây r...

Страница 55: ...a t Nê u bi nh chư a đă c biê t không đươ c sư du ng hoă c nê u bi nh chư a không đươ c đâ y nhiên liê u co thê gia m châ t lươ ng trong mô t nga y Na p la i nhiên liê u CA NH BA O NGHIÊM CÂ M CA C CHÂ T DÊ CHA Y Xăng sư du ng Xăng ô tô xăng không chi Vă n nă p bi nh chư a lo ng mô t chu t đê không co chênh lê ch vê a p suâ t không khi Tha o nă p bi nh chư a va na p la i nhiên liê u xa không khi b...

Страница 56: ... cư c ky thâ n tro ng đê giư kiê m soa t thiê t bi va o thơ i điê m na y Không đê thiê t bi chê ch hươ ng vê phi a ba n hoă c bâ t ky ai ơ gâ n khu vư c la m viê c CA NH BA O Không duy tri điê u khiê n ma y hoa n toa n co thê dâ n đê n thương ti ch cơ thê nghiêm tro ng hoă c TƯ VONG CA C ĐIÊ M CHU Y KHI VÂ N HA NH VA CA CH DƯ NG Tuân thu ca c quy đi nh hiê n ha nh vê pho ng tra nh tai na n KHƠ I Đ...

Страница 57: ...m gio Khi đô ng cơ khơ i đô ng mơ lẫy gạt bướm gió Mơ lẫy gạt bướm gió tăng dâ n trong khi kiê m tra vâ n ha nh cu a đô ng cơ Đa m ba o cuô i cu ng mơ hê t lẫy gạt bướm gió Khi trơ i la nh hoă c khi đô ng cơ nguô i không đươ c mơ lẫy gạt bướm gió đô t ngô t Nê u không đô ng cơ co thê dư ng 6 Hoa t đô ng la m no ng Tiê p tu c hoa t đô ng la m no ng trong thơ i gian tư 2 đê n 3 phu t Chu y Nê u ke o...

Страница 58: ...nh 3 000 min 1 Nê u câ n thay đô i tô c đô quay ha y điê u chi nh vi t điê u chi nh minh hoa phi a bên tra i bă ng tua vi t Phillips Xoay vi t điê u chi nh vê bên pha i va tô c đô quay đô ng cơ se tăng Xoay vi t điê u chi nh vê bên tra i va tô c đô quay đô ng cơ se gia m Bô chê hoa khi thươ ng đươ c điê u chi nh trươ c khi giao ha ng Nê u câ n điê u chi nh bô chê hoa khi ha y liên hê vơ i Đa i ly ...

Страница 59: ...ra bu gi Luôn đeo găng tay ba o hô Đê đa m ba o tuô i tho vâ n ha nh da i va tra nh bâ t ky ho ng ho c na o cho thiê t bi pha i thư c hiê n ca c hoa t đô ng ba o dươ ng sau thươ ng xuyên Kiê m tra va ba o tri ha ng nga y Trươ c khi vâ n ha nh kiê m tra ma y xem vi t co bi lo ng hoă c thiê u bô phâ n na o không Đă c biê t chu y đê n đô chă t cu a lươ i că t hoă c đâ u că t ni lông Trươ c khi vâ n h...

Страница 60: ... phi a đo ng hoa n toa n va giư cho bô chê ho a khi không bi di nh bu i bâ n Tha o vi t ha m nắp bộ lọc gió Ke o phi a dươ i cu a bô lo c va tha o nắp bộ lọc gió Nê u dâ u di nh va o lo i lo c bo t biê n ha y e p chă t Khi bi bâ n nă ng 1 Tha o lo i lo c bo t biê n nhu ng va o nươ c â m hoă c nươ c pha loa ng xa pho ng trung ti nh va la m khô hoa n toa n 2 La m sa ch lo i lo c ni bă ng xăng va la ...

Страница 61: ...ngay lâ p tư c KIÊ M TRA BU LÔNG ĐAI Ô C VA VI T Vă n chă t la i ca c bu lông đai ô c bi lo ng v v Kiê m tra ro ri nhiên liê u va dâ u Thay ca c bô phâ n bi ho ng bă ng bô phâ n mơ i đê vâ n ha nh an toa n VÊ SINH CA C BÔ PHÂ N Luôn giư sa ch đô ng cơ Giư ca c ca nh xi lanh không bi di nh bu i hoă c bâ n Bu i hoă c bâ n ba m va o ca nh se gây ke t KIÊ M TRA BU GI Chi sư du ng chi a vă n đa năng ke...

Страница 62: ...o tô t Chu y sau khi ba o qua n thơ i gian da i Trươ c khi khơ i đô ng sau khi tă t ma y lâu đa m ba o thay dâ u tham kha o Trang 59 Dâ u se ke m châ t lươ ng trong khi ma y không đươ c vâ n ha nh Ho ng ho c Hê thô ng Quan sa t Nguyên nhân Đô ng cơ không khơ i đô ng hoă c kho khơ i đô ng Hê thô ng đa nh lư a Tia lư a điê n O K Lô i trong câ p nhiên liê u hoă c hê thô ng ne n lô i cơ khi Không co t...

Страница 63: ...ê m tra vê sinh 54 Thay thê 1 59 Vă n chă t ca c bô phâ n bu lông đai ô c Kiê m tra 61 Bi nh nhiên liê u Vê sinh kiê m tra Xa nhiên liê u 3 62 Lâ y ga t bươ m ga Chư c năng kiê m tra 56 Công tă c dư ng Chư c năng kiê m tra 56 Lươ i că t Kiê m tra 52 Quay tô c đô thâ p Kiê m tra điê u chi nh 58 Bô lo c gio Vê sinh 60 Phi ch că m điê n Kiê m tra 61 Đươ ng dâ n khi la m ma t Vê sinh kiê m tra 61 Ô ng...

Страница 64: ...hoa ng hơ bâ t thươ ng cu a bu gi Điê u chi nh khoa ng hơ Hiê n tươ ng bâ t thươ ng kha c cu a bu gi Thay thê Bô chê hoa khi bâ t thươ ng Yêu câ u kiê m tra va ba o dươ ng Không thê ke o dây khơ i đô ng Yêu câ u kiê m tra va ba o dươ ng Hê thô ng la i bâ t thươ ng Yêu câ u kiê m tra va ba o dươ ng Đô ng cơ dư ng sơ m Tô c đô đô ng cơ không tăng La m no ng không đu Thư c hiê n hoa t đô ng la m no n...

Страница 65: ...ายละเอียดของชิ นส วนต างๆ 71 การประกอบมือจับ 72 การประกอบอุปกรณ ป องกัน 73 การประกอบใบตัด 74 ก อนเริ มต นทำงาน 75 การจัดการเครื องมืออย างถูกวิธี 77 ข อควรจำในการใช งานและวิธีหยุดการทำงานของเครื อง 77 การลับคมเครื องตัด 79 คำแนะนำในการบำรุงรักษา 80 การจัดเก บ 83 ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษ อ านคู มือการใช งาน ข อห าม ห ามสูบบุหรี ห ามจุดไฟ ต องสวมถุงมือป องกัน ดูแลพื นที ทำงานให ปลอดจาก บุคคลและสัต...

Страница 66: ... อาจพันกับพุ มไม หรือยอดไม เพื อป องกันไม ให ศีรษะ ดวงตา มือ หรือเท าได รับบาดเจ บ และป องกันการได ยิน ผู ใช ต องสวมใส อุปกรณ ป องกันและชุดป องกันระหว างการใช งานเครื องตัดหญ าแบบใช น ำมัน สวมหมวกนิรภัยทุกครั งในสถานที ที มีความเสี ยงในการร วงหล นของวัตถุ ต องมีการตรวจสอบ หมวกนิรภัย 1 อย างสม ำเสมอว ามีความเสียหายหรือไม และต องเปลี ยนหลังจากใช งาน ไม เกิน 5 ปี ใช หมวกนิรภัยที ได รับการอนุมัติเท าน...

Страница 67: ...ไอเสียทำงานผิดปกติ ปิดสวิตช เครื องในขณะที ทำการขนย าย ระหว างการขนส งในระยะทางไกล ต องใช งานอุปกรณ ป องกันที มากับเครื องมือนี เสมอ ตรวจสอบว ามีการจัดวางตำแหน งเครื องตัดหญ าแบบใช น ำมันอย างถูกต องระหว างการขนส ง ทางรถยนต เพื อป องกันน ำมันรั วไหล เมื อมีการขนส งเครื องตัดหญ าแบบใช น ำมัน ให ตรวจสอบว าไม มีน ำมันหลงเหลืออยู ในถัง น ำมันเชื อเพลิง ในขณะที ทำการขนถ ายเครื องตัดหญ าแบบใช น ำมันลงจา...

Страница 68: ...นแรงซึ งมีความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บ การป องกันการดีดกลับ ในการหลีกเลี ยงการดีดกลับ ให สังเกตข อต อไปนี การทำงานภายในตำแหน ง 12 ถึง 2 นาฬิกาของใบตัดจะทำให เป นอันตราย โดยเฉพาะอย างยิ ง เมื อใช เครื องตัดโลหะ การตัดภายในตำแหน ง 11 ถึง 12 นาฬิกา และระหว าง 2 ถึง 5 นาฬิกาของใบตัด ต องกระทำโดย ผู ใช งานที ผ านการฝึกอบรมและมีประสบการณ เท านั น และผู ใช ต องรับผิดชอบการใช งานอุปกร ณ ของตนเองการตัดที ท...

Страница 69: ...วนผู ได รับบาดเจ บ ลักษณะของการบาดเจ บ ชื อของคุณ การบรรจุหีบห อ เครื องตัดหญ าแบบใช น ำมันของ MAKITA จะถูกจัดส งในกล องกระดาษแข งที มีการป องกันเพื อ ไม ให เกิดความเสียหายระหว างขนส ง กล องกระดาษแข งนี เป นวัตถุดิบพื นฐาน และสามารถ นำไปใช ได ใหม หรือเหมาะสมในการรีไซเคิล การรีไซเคิลขยะกระดาษ ศึกษาคำแนะนำเพื อป องกันอุบัติเหตุที มีให ซึ งจัดทำโดยสมาคมทางการค าที เกี ยวข องและโดยบริษัทประกันภัย อย า...

Страница 70: ...องเครื องยนต ด วยความเร วเพลาหมุนสูงสุดที แนะนำ นาที 1 8 500 ความเร วเพลาหมุนสูงสุด ที เกี ยวข อง นาที 1 6 500 การกินน ำมันสูงสุด กก ชั วโมง 0 33 การกินน ำมันที กำหนดไว สูงสุด g kwh 408 ความเร วในอัตรารอบเดินเบา นาที 1 3 000 ความเร วในการใช งานคลัตช นาที 1 3 750 คาร บูเรเตอร ประเภท WALBRO WYL ระบบจุดระเบิด ประเภท การจุดระเบิดแบบโซลิดสเตท หัวเทียน ประเภท NGK CMR4A ช องระหว างขั ว มม 0 7 0 8 น ำมันเ...

Страница 71: ...ฟอกอากาศ 4 สวิตช หยุด 5 หัวเทียน 6 หม อพักไอเสีย 7 กระปุกคลัตช 8 ที จับ 9 ที แขวน 10 มือจับ 11 คันโยกควบคุม 12 สายควบคุม 13 เพลา 14 อุปกรณ ป องกัน 15 กระปุกเฟืองเกียร ฝาครอบหัว 16 ที เสียบด ามจับ 17 ใบตัด 18 ฝาปิดถังน ำมันเชื อเพลิง 19 ลูกบิดสตาร ทเครื อง 20 ท อไอเสีย 21 เกจ น ำมันเครื อง EM2550UH เครื องตัดหญ าแบบใช น ำมัน 21 ...

Страница 72: ...ท านั น สำหรับเครื องยนต รุ นที มีมือจับรูปตัว U ใส แท งมือจับลงในที เสียบด ามจับ ให ที เสียบด ามจับตรงร องในมือจับ หลังจากแท งมือจับเข าที แล ว ขันโบลต ทั งสี ตัว M5 x 25 หมายเหตุ ขันโบลต ให แน น แต อย าให แน นเกิน การใส สายควบคุม หมุนคันโยกควบคุมไปที ตำแหน งปิด 1 จนสุด ใส โลหะปลายสายและสายด านใน 2 ลงในร องบนคันโยกควบคุม ใส สายด านนอก 3 ลงในช อง 4 ใส สายควบคุม กับสายดิน เข ากับมือจับโดยยึดด วยคลิ...

Страница 73: ... ต องประกอบอุปกรณ ป องกันทุกครั งเพื อความปลอดภัยของตัวคุณเอง และเพื อให เป นไปตามข อกำหนดด านการป องกันอุบัติภัย ห ามใช งานเครื องมือโดยไม ติดตั ง อุปกรณ ป องกัน เส นผ าศูนย กลางภายนอกของใบตัดต องมีขนาด 230 มม 9 1 16 อย าใช ใบตัดที มีเส นผ าศูนย กลางภายนอกเกินกว า 230 มม 9 1 16 การใช อุปกรณ ป องกันสำหรับใบตัดโลหะ ยึดอุปกรณ ป องกัน 1 เข ากับแคลมป 3 ด วยโบลต สองตัว 2 หมายเหตุ ขันโบลต ด านขวาและด าน...

Страница 74: ...ด 2 ออก โดยให ประแจหกเหลี ยมอยู กับที ประกอบใบตัดลงไปในแกนเพลาเพื อให แนวของแหวนรับ 3 ตรงกับรูแกนกลางในใบตัด ประกอบแหวนยึด 2 และใช น อต 1 ยึดใบตัดให แน น แรงบิดในการขัน 13 23 N m หมายเหตุ สวมถุงมือป องกันในขณะที ใช งานใบตัดเสมอ หมายเหตุ น อตยึดใบตัด ที มีแหวนสปริง เป นชิ นส วนอะไหล สิ นเปลือง หากพบว า แหวนสปริงเริ มสึกหรอหรือบิดเบี ยวผิดรูปร าง ให เปลี ยนน อตใหม ตรวจสอบว าใบตัดชี ขึ นทางด านซ าย ก...

Страница 76: ...ไม ให ความกดดันของบรรยากาศ มีความแตกต างกัน ถอดฝาปิดถังน ำมันออก และเติมน ำมันเชื อเพลิง ไล อากาศออกโดยการเอียงถังน ำมันเชื อเพลิง เพื อให ช องเติมน ำมันอยู ในตำแหน งตั งขึ น อย าเติมน ำมันเชื อเพลิงจนเต มมาถึงช องเติมน ำมัน เช ดบริเวณรอบๆ ฝาปิดถังน ำมันให สะอาดเพื อป องกันวัตถุแปลกปลอมเข าไปปนเปื อน ในถังน ำมันเชื อเพลิง หลังจากเติมน ำมันเชื อเพลิงแล ว ให ขันฝาปิดถังน ำมันให แน น ข อควรจำสำหรับน ...

Страница 77: ...ย างมากเพื อให สามารถการควบคุมเครื องมือได ในช วงเวลานี อย าปล อย ให เครื องมือเบี ยงเบนทิศทางไปหาคุณ หรือบุคคลอื นที อยู ภายในบริเวณพื นที ทำงาน คำเตือน การไม สามารถควบคุมเครื องยนต ได อย างสิ นเชิงอาจทำให เกิดการบาดเจ บสาหัสหรือ เสียชีวิตได ข อควรจำในการใช งานและวิธีหยุดการทำงานของเครื อง ศึกษาข อกำหนดในการป องกันอุบัติเหตุที เกี ยวข อง การเริ มต น ย ายอุปกรณ ให ห างจากสถานที เติมน ำมันอย างน อย...

Страница 78: ...งเริ มต น 5 ก านโช ค เมื อเครื องยนต สตาร ทติด ให เปิดก านโช ค เปิดก านโช คไปเรื อยๆ ขณะตรวจสอบการทำงานของเครื องยนต ตรวจสอบให มั นใจว า ได เปิดก านโช คหมดในที สุด เมื ออากาศเย นหรือเมื อเครื องยนต เย น อย าเปิดก านโช คทันทีทันใด ไม เช นนั น เครื องยนต อาจหยุดทำงาน 6 การอุ นเครื อง ทำการอุ นเครื องยนต ต อไปอีกประมาณ 2 ถึง 3 นาที หมายเหตุ หากมีการดึงมือจับสำหรับสตาร ทซ ำๆ เมื อก านโช คยังคงอยู ที ต...

Страница 79: ...การหมุน ให ตั งค าสกรูปรับแต ง ตามภาพประกอบด านขวา โดยใช ไขควง Phillips Tหมุนสกรูปรับแต งไปทางขวาซึ งจะทำให การหมุนของเครื องยนต เร วขึ น หมุนสกรูปรับแต ง ไปทางซ ายซึ งจะทำให การหมุนของเครื องยนต ช าลง โดยทั วไปจะมีการปรับตั งค าคาร บูเรเตอร ก อนการจัดส ง หากจำเป นต องปรับตั งค าใหม อีกครั ง โปรดติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาต การลับคมเครื องตัด ข อควรระวัง ต องทำการลับคมเครื องตัดที กล าวถึงด าน...

Страница 80: ...ารทำงานของเครื องยนต และดึงขั วต อหัวเทียนออกจากหัวเทียนทุกครั ง ดู การตรวจสอบหัวเทียน สวมถุงมือป องกันทุกครั ง เพื อให อุปกรณ มีอายุการใช งานนานขึ นและไม ได รับความเสียหาย ควรดำเนินการดูแลรักษาอย างสม ำเสมอดังต อไปนี การตรวจสอบและการบำรุงรักษาประจำวัน ก อนการใช งาน ให ตรวจสอบเครื องยนต ว ามีสกรูหลวมหรือชิ นส วนหายไปหรือไม ให ความสนใจเป นพิเศษเกี ยวกับความแน นของสกรูยึดใบตัดหรือหัวตัดไนลอน ก อนการ...

Страница 81: ...ระกอบนี ให ตรวจสอบว าส วนประกอบแห งสนิท ส วนประกอบที ยังไม แห งสนิทอาจทำให การสตาร ทเครื องติดยาก ใช เศษผ าเช ดคราบน ำมันที ติดอยู รอบๆ ที ครอบเครื องฟอกอากาศและแผ นที หายใจ หลังทำความสะอาดเสร จแล ว ให ประกอบที ครอบเครื องฟอกอากาศและขันด วยโบลต ให แน น ในการติดตั งส วนประกอบเข าไปใหม ให วางที ครอบด านบนก อน จากนั นจึงค อยวางที ครอบ ด านล าง ข อควรจำในการจัดการกับส วนประกอบของเครื องฟอกอากาศ ทำความ...

Страница 82: ...ลต น อต สกรู ฯลฯ ที หลวมให แน นอีกครั ง ตรวจสอบการรั วไหลของน ำมันเชื อเพลิงและน ำมันเครื อง เปลี ยนชิ นส วนที ชำรุดเสียหายด วยชิ นส วนใหม เพื อการทำงานที มีความปลอดภัย การทำความสะอาดชิ นส วนต างๆ ดูแลรักษาเครื องยนต ให มีความสะอาดอยู เสมอ ดูแลไม ให ครีบกระบอกสูบมีฝุ นผงหรือสิ งสกปรกปนเปื อน ฝุ นผงหรือสิ งสกปรกที ติดอยู ที ครีบกระบอกสูบนี อาจทำให ลูกสูบติดได การตรวจสอบหัวเทียน ให ใช ประแจอเนกประสง...

Страница 83: ...การระบายอากาศที ดี ตรวจสอบหลังจากเก บรักษาไว เป นเวลานาน ก อนเริ มต นใช งานเครื องยนต หลังจากปิดทิ งไว เป นเวลานาน ให ตรวจสอบว าได เปลี ยนน ำมันเครื องแล ว ดูหน า 80 น ำมันเครื องจะเสื อมสภาพเมื อไม ได ใช งานเครื องยนต สักพักหนึ ง ข อผิดพลาด ระบบ การสังเกต สาเหตุ เครื องยนต สตาร ทไม ติด หรือติดยาก ระบบจุดระเบิด ประกายไฟจาก การจุดระเบิดปกติ การจ ายน ำมันเชื อเพลิงหรือระบบการบีบอัดผิดปกติ กลไกมีข อบ...

Страница 85: ...ะอาด ระยะห างของหัวเทียนผิดปกติ ปรับระยะห าง ความผิดปกติอื นๆ ของหัวเทียน เปลี ยน คาร บูเรเตอร ผิดปกติ นำเครื องเข าไปตรวจสอบและบำรุงรักษา ไม สามารถดึงเชือกเพื อสตาร ทเครื องได นำเครื องเข าไปตรวจสอบและบำรุงรักษา ระบบขับเคลื อนผิดปกติ นำเครื องเข าไปตรวจสอบและบำรุงรักษา เครื องยนต หยุดทำงานเร วเกินไป ความเร วของเครื องยนต ไม เพิ มขึ น การอุ นเครื องไม เพียงพอ ทำการอุ นเครื อง ตั งก านโช คไว ที ปิด...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885112 375 www makita com ALA ...

Результаты поиска

Содержание EM2550UH

Отзывы:

Похожие инструкции для EM2550UH

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita EM2550UH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EM2550UH

Отзывы:

Похожие инструкции для EM2550UH

Бренды по названию

Популярные бренды