background image

4 ENGLISH

4. 

When battery pack is not in use, keep it away 

from other metal objects, like paper clips, 

coins, keys, nails, screws or other small metal 

objects, that can make a connection from one 

terminal to another.

 Shorting the battery termi-

nals together may cause burns or a fire.

5. 

Under abusive conditions, liquid may be 

ejected from the battery; avoid contact. If con-

tact accidentally occurs, flush with water. If 

liquid contacts eyes, additionally seek medical 

help.

 Liquid ejected from the battery may cause 

irritation or burns.

6. 

Do not dispose of the battery(ies) in a fire. The 

cell may explode. Check with local codes for 

possible special disposal instructions.

7. 

Do not open or mutilate the battery(ies). 

Released electrolyte is corrosive and may 

cause damage to the eyes or skin. It may be 

toxic if swallowed.

8. 

Do not charge battery in rain, or in wet 

locations.

Service

1. 

Have your power tool serviced by a qualified 

repair person using only identical replacement 

parts.

 This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

2. 

Follow instruction for lubricating and chang-

ing accessories.

3. 

Keep handles dry, clean and free from oil and 

grease.

WARNING:

 

DO NOT let comfort or familiarity 

with product (gained from repeated use) replace 

strict adherence to safety rules for the subject 

product. MISUSE or failure to follow the safety 

rules stated in this instruction manual may cause 

serious personal injury.

Important safety instructions for 

battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery 

charger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. 

Do not disassemble battery cartridge.

3. 

If operating time has become excessively 

shorter, stop operating immediately. It may 

result in a risk of overheating, possible burns 

and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them 

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your 

eyesight.

5. 

Do not short the battery cartridge:

(1) 

Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) 

Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as 

nails, coins, etc.

(3) 

Do not expose battery cartridge to water 

or rain.

A battery short can cause a large current 

flow, overheating, possible burns and even a 

breakdown.

6. 

Do not store the tool and battery cartridge in 

locations where the temperature may reach or 

exceed 50 °C (122 °F).

7. 

Do not incinerate the battery cartridge even if 

it is severely damaged or is completely worn 

out. The battery cartridge can explode in a fire.

8. 

Be careful not to drop or strike battery.

9. 

Do not use a damaged battery.

10. 

The contained lithium-ion batteries are subject 

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments. 

For commercial transports e.g. by third parties, 

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed. 

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required. 

Please also observe possibly more detailed 

national regulations. 

Tape or mask off open contacts and pack up the 

battery in such a manner that it cannot move 

around in the packaging.

11. 

Follow your local regulations relating to dis-

posal of battery.

12. 

Use the batteries only with the products 

specified by Makita.

 Installing the batteries to 

non-compliant products may result in a fire, exces

-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION:

 

Only use genuine Makita batteries.

 

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 

have been altered, may result in the battery bursting 

causing fires, personal injury and damage. It will 

also void the Makita warranty for the Makita tool and 

charger.

Tips for maintaining maximum 

battery life

1. 

Charge the battery cartridge before completely 

discharged. Always stop tool operation and 

charge the battery cartridge when you notice 

less tool power.

2. 

Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery 

service life.

3. 

Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let 

a hot battery cartridge cool down before 

charging it.

4. 

Charge the battery cartridge if you do not use 

it for a long period (more than six months). 

N Mark

The N Mark is a trademark or registered trademark of 

NFC Formula, Inc. in USA and other countries in the 

world.
(This tool is equipped with an NFC receiver only for 

a service purpose used by authorized/factory service 

centers.)

Содержание DUP362

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Battery Powered Pruning Shears DUP361 DUP362 ENGLISH Original instructions Read before use ...

Страница 2: ... with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be col lected separately and returned to an envi ronmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intended for pruning twigs or branches Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN50636 2 94 Model DUP361 Sound pressure level LpA 70 dB A or ...

Страница 3: ... are nearby 9 Do not overreach and keep balance at all times Always be sure of footing on slopes and to walk never run 10 Do not touch moving hazardous parts before the tool is disconnected from the mains and or the battery pack is removed from the tool 11 Always wear substantial footwear and long trousers while operating the tool 12 Disconnect the supply and or remove the battery pack from the to...

Страница 4: ...bjects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery ...

Страница 5: ...1 4 2 10 3 7 9 11 8 5 6 1 Harness 2 Back pack 3 Switch box 4 Pilot lamp red 5 Pilot lamp green 6 I O switch 7 Holster 8 Cord holder 9 Connection cord 10 Shears 11 Switch trigger The shape may differ depending on the tool variation ...

Страница 6: ...not work with only one battery cartridge Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions In some conditions the lamps on the switch box lights up Overl...

Страница 7: ...to locked mode or shut off mode automatically if the tool is left untouched for a certain period of time After 5 minutes The tool shifts into locked mode Pull the switch trigger two times to release the lock After 15 minutes The tool is shift into shut off mode and the green pilot lamp turns off Press the I O switch to the O off position once and press the I O switch to the I on position again the...

Страница 8: ...er ies When either of the battery becomes low the red lamp blinks even one of the batteries is full Green Red Green lamp and red lamp blink alternately the tool detects breaking of wire Check the connection cord for loose connection with the switch box and the shears If the lamps still blink alternately stop using the tool immediately disconnect the connec tion cord remove the battery and ask your...

Страница 9: ...ed NOTICE Do not abuse the connection cord Do not carry the tool by pulling the connection cord Keep the connection cord away from heat oil or sharp edges Otherwise the connection cord may be damaged Attach the connection cord with the switch box and the shears as follows 1 First align the triangular marks of the male plug of the connection cord with the triangular mark of the female connector of ...

Страница 10: ...onnection cord from dan gling around your body and also the cord holder can prevent the connection cord from being cut by mistake NOTICE Do not hang anything other than the connection code on the cord holder Otherwise the code holder may be broken NOTICE Do not force the cord holder opening Otherwise it may result in deformation or breakage of the code holder 4 Put the arm band on your arm And sli...

Страница 11: ...ing operation do not twist the blade In that situation turn off the tool and pull the blades straight out slowly from the branch Otherwise the blade may be damaged NOTICE In case you cut too thick branch or something too hard the overload protection works and the tool stops In that situation if the upper shear blade is opened too wide and the switch trigger is pulled fully the upper blade closes s...

Страница 12: ...arpening blades Upper shear blade 1 Apply the flat surface of the diamond file to the blade edge Push the diamond file towards the tip of the blade to sharpen along the entire blade edge Maintain the same flat contact with the file consistently along the entire blade edge 1 1 Diamond file 2 Apply the flat surface of the diamond file lightly to the opposite side of the blade Move the diamond file t...

Страница 13: ...per blade can be opened or closed about 3mm by hand If the blades are too tight or loose adjust the clearance again NOTICE Pay attention to the clearance of the blades Too loose clearance may result in dull cut and too tight blade clearance may result in overload for the motor and short running time of the tool Removing or installing shear blades To remove the shear blades perform following steps ...

Страница 14: ...ranch or vise versa replace the blade tightening bolt as well To install the shear blades perform the procedures above in reverse Make sure all the bolts are securely tightened After installing the blade always adjust the blade clear ance Refer to Adjustment for blade clearance To install the shear blades perform the procedures above in reverse When installing the shear blades pay attention to the...

Страница 15: ...ick Release the switch trigger Press the I O switch to O position Then pull the blades straight out slowly from the branch The switch trigger is locked and can not be pulled Shear blades are opened forcibly Switch off and on with the I O switch The upper shear blade closes slightly when switching on The cut is not smooth The shear blades are dull Sharpen the shear blades or adjust blade clearance ...

Страница 16: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885676 228 EN 20190218 ...

Отзывы: