background image

3 ENGLISH

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A 

to this instruction manual.

Pruning shears safety warnings

WARNING:

 

Read all safety warnings and 

all instructions. 

Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your 

mains-operated (corded) power tool or battery-operated 

(cordless) power tool.
1. 

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection.

 Protective equipment such as a dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used 

for appropriate conditions will reduce personal injuries.

2. 

Always wear protective goggles to protect your eyes 

from injury when using power tools.The goggles 

must comply with ANSI Z87.1 in the USA, EN 166 in 

Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand. In 

Australia/New Zealand, it is legally required to wear 

a face shield to protect your face, too.

It is an employer's responsibility to enforce 

the use of appropriate safety protective equip-

ments by the tool operators and by other per-

sons in the immediate working area.

3. 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the off-position before connecting to power source and/

or battery pack, picking up or carrying the tool.

 Carrying 

power tools with your finger on the switch or energising 

power tools that have the switch on invites accidents.

4. 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves 

away from moving parts.

 Loose clothes, jewel

-

lery or long hair can be caught in moving parts.

5. 

This tool is for pruning branches.

 Do not use it 

for any job except that for which it is intended.

6. 

Never allow children, persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge or people 

unfamiliar with these instructions to use the 

tool. Local regulations may restrict the age of 

the operator.

7. 

Children should be supervised to ensure that 

they do not play with the appliance.

8. 

Never operate the tool while people, especially 

children, or pets are nearby.

9. 

Do not overreach and keep balance at all 

times.

 Always be sure of footing on slopes and to 

walk, never run.

10. 

Do not touch moving hazardous parts before 

the tool is disconnected from the mains and/or 

the battery pack is removed from the tool.

11. 

Always wear substantial footwear and long 

trousers while operating the tool.

12. 

Disconnect the supply and/or remove the 

battery pack from the tool:

• 

whenever the tool is left by the user,

• 

before clearing a blockage,

• 

before checking, cleaning or working on the 

tool,

• 

after striking a foreign object to inspect the 

tool for damage,

• 

if the tool starts to vibrate abnormally, for 

immediately check.

13. 

Never operate the tool with defective guards 

or shields, or without safety devices, or if the 

cord is damaged or worn.

14. 

Avoid using the tool in bad weather conditions 

especially when there is a risk of lightning.

15. 

Don’t use the tool or perform battery charging 

operations in the rain.

16. 

Don’t leave the tool in rain or wet locations.

17. 

Be careful not to catch foreign matter between 

the blades.

 If the blades are jammed with foreign 

matter, immediately switch off the tool and discon-

nect the battery from the tool. Then remove the 

foreign matter from the blades.

18. 

Never hold the branch you are pruning with 

your free hand.

 Keep your free hand away from 

the cutting area. Never touch the blades, they are 

very sharp and you may cut yourself.

19. 

Don’t force the tool to make it cut.

 You could 

slip and injure yourself or cut something else 

unintentionally.

20. 

Avoid cutting electrical wires that may be hidden.

21. 

Always check the blades carefully before operation.

22. 

Handle the blades with extreme care to prevent 

cuts or injury from the blades.

23. 

Disconnect the battery from the tool after each 

use and before attempting to perform inspec-

tion or maintenance.

24. 

When not in use, always keep the tool in its 

holster.

Battery tool use and care

1. 

Avoid dangerous environment. Don't use the 

tool in damp or wet locations or expose it to 

rain. Water entering the tool will increase the 

risk of electric shock.

2. 

Recharge only with the charger specified by 

the manufacturer.

 A charger that is suitable for 

one type of battery pack may create a risk of fire 

when used with another battery pack.

3. 

Use power tools only with specifically desig

-

nated battery packs.

 Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fire.

Содержание DUP362

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Battery Powered Pruning Shears DUP361 DUP362 ENGLISH Original instructions Read before use ...

Страница 2: ... with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be col lected separately and returned to an envi ronmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intended for pruning twigs or branches Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN50636 2 94 Model DUP361 Sound pressure level LpA 70 dB A or ...

Страница 3: ... are nearby 9 Do not overreach and keep balance at all times Always be sure of footing on slopes and to walk never run 10 Do not touch moving hazardous parts before the tool is disconnected from the mains and or the battery pack is removed from the tool 11 Always wear substantial footwear and long trousers while operating the tool 12 Disconnect the supply and or remove the battery pack from the to...

Страница 4: ...bjects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery ...

Страница 5: ...1 4 2 10 3 7 9 11 8 5 6 1 Harness 2 Back pack 3 Switch box 4 Pilot lamp red 5 Pilot lamp green 6 I O switch 7 Holster 8 Cord holder 9 Connection cord 10 Shears 11 Switch trigger The shape may differ depending on the tool variation ...

Страница 6: ...not work with only one battery cartridge Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions In some conditions the lamps on the switch box lights up Overl...

Страница 7: ...to locked mode or shut off mode automatically if the tool is left untouched for a certain period of time After 5 minutes The tool shifts into locked mode Pull the switch trigger two times to release the lock After 15 minutes The tool is shift into shut off mode and the green pilot lamp turns off Press the I O switch to the O off position once and press the I O switch to the I on position again the...

Страница 8: ...er ies When either of the battery becomes low the red lamp blinks even one of the batteries is full Green Red Green lamp and red lamp blink alternately the tool detects breaking of wire Check the connection cord for loose connection with the switch box and the shears If the lamps still blink alternately stop using the tool immediately disconnect the connec tion cord remove the battery and ask your...

Страница 9: ...ed NOTICE Do not abuse the connection cord Do not carry the tool by pulling the connection cord Keep the connection cord away from heat oil or sharp edges Otherwise the connection cord may be damaged Attach the connection cord with the switch box and the shears as follows 1 First align the triangular marks of the male plug of the connection cord with the triangular mark of the female connector of ...

Страница 10: ...onnection cord from dan gling around your body and also the cord holder can prevent the connection cord from being cut by mistake NOTICE Do not hang anything other than the connection code on the cord holder Otherwise the code holder may be broken NOTICE Do not force the cord holder opening Otherwise it may result in deformation or breakage of the code holder 4 Put the arm band on your arm And sli...

Страница 11: ...ing operation do not twist the blade In that situation turn off the tool and pull the blades straight out slowly from the branch Otherwise the blade may be damaged NOTICE In case you cut too thick branch or something too hard the overload protection works and the tool stops In that situation if the upper shear blade is opened too wide and the switch trigger is pulled fully the upper blade closes s...

Страница 12: ...arpening blades Upper shear blade 1 Apply the flat surface of the diamond file to the blade edge Push the diamond file towards the tip of the blade to sharpen along the entire blade edge Maintain the same flat contact with the file consistently along the entire blade edge 1 1 Diamond file 2 Apply the flat surface of the diamond file lightly to the opposite side of the blade Move the diamond file t...

Страница 13: ...per blade can be opened or closed about 3mm by hand If the blades are too tight or loose adjust the clearance again NOTICE Pay attention to the clearance of the blades Too loose clearance may result in dull cut and too tight blade clearance may result in overload for the motor and short running time of the tool Removing or installing shear blades To remove the shear blades perform following steps ...

Страница 14: ...ranch or vise versa replace the blade tightening bolt as well To install the shear blades perform the procedures above in reverse Make sure all the bolts are securely tightened After installing the blade always adjust the blade clear ance Refer to Adjustment for blade clearance To install the shear blades perform the procedures above in reverse When installing the shear blades pay attention to the...

Страница 15: ...ick Release the switch trigger Press the I O switch to O position Then pull the blades straight out slowly from the branch The switch trigger is locked and can not be pulled Shear blades are opened forcibly Switch off and on with the I O switch The upper shear blade closes slightly when switching on The cut is not smooth The shear blades are dull Sharpen the shear blades or adjust blade clearance ...

Страница 16: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885676 228 EN 20190218 ...

Отзывы: