![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dmp181z/dmp181z_instruction-manual_4280873287.webp)
287
ﺵﺯرل
ﻥﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ (یﺭﻭﺣﻣ ﻪﺳ ﺭﺍﺩﺭﺑ ﻉﻭﻣﺟﻣ) ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺵﺯﺭﻟ ﻝﮐ ﻥﺍﺯﻳﻣ
:EN62841-1 ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ
(
1,100 kPa
) ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ :ﺭﺎﮐ ﺕﻟﺎﺣ
3.6 m/s
2
:(
a
h
)ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ
1.5 m/s
2
: (K)ﺕﻳﻌﻁﻗ ﻡﺩﻋ
ﻥﻭﻣﺯﺁ ﻩﻭﻳﺷ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺷ ﻡﻼﻋﺍ ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻝﮐ (یﺎﻫ)ﺭﺍﺩﻘﻣ
:هﺟﻭت
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﮕﻳﺩ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﮏﻳ ﻪﺳﻳﺎﻘﻣ یﺍﺭﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻳﺟﻧﺳ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ
.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺭﺩ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻼﻋﺍ ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻝﮐ (یﺎﻫ)ﺭﺍﺩﻘﻣ
:هﺟﻭت
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﻳﻧ یﺭﻳﮔﺭﺍﺭﻗ ﺽﺭﻌﻣ
راﺯبا ﺯا ﯽﻌﻗاﻭ ﻩدافتسا لﻭﻁ رد تاشاﻌترا راشتنا ﻥاﺯيم
:رادشه
هﻌﻁﻗ ﻉﻭن ﺹﻭﺻﺧب ،راﺯبا ﺯا ﻩدافتسا ﺵﻭر هب هتسب دناﻭت ﯽم ﯽﮑيرتﮑلا
.دشاب تﻭافتم ﻩدش ﻡلاﻋا (یاه)رادﻘم اب ﺵﺯادرپ تﺣت راﮐ
یريﮔرارﻗ ﺽرﻌم رد ﻥاﺯيم ﻥيمﺧت هب هﺟﻭت اب هﮐ دينﮐ تﻗد
:رادشه
لﮑيس یاه ﺵﺧب هيلﮐ ﻥتفرﮔ رﻅن رد اب) ﻩدافتسا ﯽﻌﻗاﻭ ﻁيارش ﺱاسا رب
ﻥامﺯ ﺯا یادﺟ هﮐ ﯽﻌﻗاﻭم ﻭ دﻭش ﯽم ﺵﻭماﺧ راﺯبا هﮐ ﯽﻌﻗاﻭم دننام یراﮐ
ﺯا تﻅفاﺣم یارب ار ﻡﺯﻻ ﯽنميا یاهرايﻌم (تسا ﻥشﻭر اﺟرد لاﺣ رد ،راﮐ
.دينﮐ ﺹﺧشم رﻭتارپا
EC
یراﮔﺯاس هيملاﻋا
ﯽياپﻭرا یاهرﻭشﮐ یارب ﻁﻘف
ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻧﺎﺟﻧﮔ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ A ﻪﻣﻳﻣﺿ ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ EC یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻳﻣﻼﻋﺍ
.ﺕﺳﺍ
ﯽنميا یاهرادشه
ﯽﮑيرتﮑلا یاهراﺯبا یارب ﯽمﻭمﻋ ﯽنميا یاه رادشه
ﻭ ريﻭاﺻت ،اه لمﻌلارﻭتسد ،ﯽنميا یاهرادشه ﯽمامت
:رادشه
.دينﮐ هﻌلاﻁم ار ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا ﻥيا اب ﻩارمه ﻩدش هﺋارا ﯽنف تاﺻﺧشم
ﺵﺗﺁ ،ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ
.ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻳﺩﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ ﺎﻳ/ﻭ یﺯﻭﺳ
هﻌﺟارم یارب ار اه ﯽيامنهار ﻭ اهرادشه همه
.دينﮐ یرادﻬﮕن ﯽتﺁ
ﺩﻗﺎﻓ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﯽﻧﻌﻣ ﻪﺑ “ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ” ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺕﺳﺍ (یژﺭﺎﺷ) ﺭﺍﺩ یﺭﺗﺎﺑ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﻳ ﻭ (ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺎﺑ) یﺭﺗﺎﺑ
راﮐ لﺣم ﯽنميا
ﺏﺗﺭﻣﺎﻧ
.دشاب ﺏسانم ﻭ ﯽفاﮐ رﻭن یاراد ﻭ ﺯيمت ًلاماﮐ دياب راﮐ لﺣم
.1
ﺍﺭ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻭ ﺢﻧﺍﻭﺳ ﺯﻭﺭﺑ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺭﺎﮐ ﻁﻳﺣﻣ ﻥﺩﻭﺑ ﺭﻭﻧ ﻡﮐ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﻭﺑ
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ
اي اهﺯاﮔ ،تاﻌيام یﻭاﺣ هﮐ ﯽياه ﻁيﺣم رد ار ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا
.2
.ديربن راﮑب ،دنراد راﺟفنا رﻁﺧ ﻭ ﻩدﻭب لاﻌتشا لباﻗ یاهرابﻏ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻗﺭﺟ ﺭﺎﮐ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ
.ﺩﺯﺎﺳ ﺭﻭ ﻪﻠﻌﺷ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺎﺧﺑ ﺎﻳ ﺕﺍﺭﺎﺑﻏ ﺩﻧﺍﻭﺗ
ﻩاﮕتسد ﺯا ار دارفا رياس ﻭ ﻥاﮐدﻭﮐ ،ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا ﮏي اب راﮐ ﻡاﮕنه
.3
ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﻭﺷ ﺕﺭﭘ ﺎﻣﺷ ﺱﺍﻭﺣ ﺭﮔﺍ
.ديراد هﮕن رﻭد
.ﺩﺍﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ
ﯽﮑيرتﮑلا ﯽنميا
ﺯﮔره .دشاب هتشاد تﻘباﻁم ﺯيرپ اب دياب ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا هﺧاشﻭد
.1
راﺯبا رﮔا .ديهدب ﻥﺁ رد یرييﻐت اي ﻩدرﮐ ﺡلاﺻا ار هﺧاشﻭد دينﮑن ﯽﻌس
ﻩدافتسا هﺧاشﻭد ليدبت ﺯا ديابن تسا ﻥيمﺯ لاﺻتا یاراد ﯽﮑيرتﮑلا
ﺭﻁﺧ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫﺯﻳﺭﭘ ﻭ ﻩﺩﺷﻧ یﺭﺎﮑﺗﺳﺩ ﻭ ﻝﺻﺍ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﺑ
.دينﮐ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ
،هلﻭل دننام ﻥيمﺯ لاﺻتا یاراد تاﻌﻁﻗ ﻭ ﺡﻭﻁس اب ﯽندب ﺱامت ﺯا
.2
ﻭ ﺡﻭﻁﺳ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﻥﺩﺑ ﺭﮔﺍ
.دينﮐ یراددﻭﺧ لاچﺧي ﻭ ﯽﻗرب ﻕاﺟا ،ژافﻭش
ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ،ﺩﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﻳﻣﺯ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ
.ﺕﻓﺎﻳ ﺩﻫﺍﻭﺧ
ﻪﺑ ﺏﺁ ﺫﻭﻔﻧ
.ديرادﻬﮕن رﻭد تبﻭﻁر ﻭ ﻥاراب ﺯا ار ﯽﮑيرتﮑلا یاهراﺯبا
.3
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺍﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ
یارب راﺯبا ﻡيس ﺯا ﺯﮔره .دينﮑن لﻭﻘﻌم ريﻏ ﻩدافتسا راﺯبا ﻡيس ﺯا
.4
ﺯا هﺧاشﻭد ﻥديشﮐ اي ﻭ ﻥﺁ ﻥدرﮐ ﻥاﺯيﻭﺁ ،راﺯبا لمﺣ ﻥﻭچ ﯽياهراﮐ
اي ﺯيت یاه هبل ،ﻥﻏﻭر ،امرﮔ ﺯا ار راﺯبا ﻡيس .دينﮑن ﻩدافتسا ﺯيرپ
ﻩﺭﮔ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ یﺎﻫ ﻡﻳﺳ
.ديرادﻬﮕن رﻭد کرﺣتم یاﻬشﺧب ﻭ اﺯﺟا
.ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺍﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﻩﺩﺭﻭﺧ
ﻁبار ﻡيس ﮏي ﺯا ،ﺯاب ﻁيﺣم رد ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا اب راﮐ ترﻭﺻ رد
.5
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻁﺑﺍﺭ ﻡﻳﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا ﺯاب یاﺿف یارب ﺏسانم
.ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﺯﺎﺑ یﺎﺿﻓ یﺍﺭﺑ
،تسا ﺏانتﺟا لباﻗريﻏ ﺏﻭﻁرم ﻁيﺣم رد ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا اب راﮐ رﮔا
.6
(RCD
) ﯽتشن ﻥايرﺟ ربارب رد تﻅافﺣ ديلﮐ هب ﺯﻬﺟم هيﺫﻐت ﻊبنم ﺯا
(
RCD
) ﯽﺗﺷﻧ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺕﻅﺎﻔﺣ ﺩﻳﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا
.ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ
(EMF
) ﯽسيﻁانﻐمﻭرتﮑلا یاه ﻥاديم دنناﻭت ﯽم ﯽﮑيرتﮑلا یاهراﺯبا
.7
ﻭ ﺎﻫﺯﺎﺳ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ ﺎﻣﺍ
.دنتسين رﺿم ربراﮐ یارب هﮐ دننﮐ ديلﻭت
ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﯽﮑﺷﺯﭘ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﻳﺎﺳ
.ﺩﻧﻫﺍﻭﺧﺑ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﮏﺷﺯﭘ ﺎﻳ/ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ
ﯽﺻﺧش ﯽنميا
ﺱاﻭﺣ ﻭ هﺟﻭت اب ﻭ دينﮐ تﻗد دﻭﺧ راﮐ هب ،ديشاب ﻖيﻗد ﻭ رايشﻭه
.1
داﻭم ﺯا اي ديتسه هتسﺧ رﮔا .دينﮐ راﮐ ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا اب لماﮐ ﯽﻌمﺟ
راﺯبا ﮏي اب ديابن ،ديا ﻩدرﮐ ﻩدافتسا ﻭراد اي ﯽلﮑلا تابﻭرشم ،ردﺧم
ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﻬﺟﻭﺗ ﯽﺑ ﻭ ﺕﻠﻔﻏ ﻪﻅﺣﻟ ﮏﻳ
.دينﮐ راﮐ ﯽﮑيرتﮑلا
.ﺩﻭﺷ ﯽﺻﺧﺷ ﺩﻳﺩﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻥﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﺑﺳ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ
ﮏنيﻋ ﺯا هشيمه .دينﮐ ﻩدافتسا ﯽﺻﺧش ﯽنميا تاﺯيﻬﺟت ﻭ ﻡﺯاﻭل ﺯا
.2
یﺎﻫ ﮏﺳﺎﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا ﯽنميا
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﯽﺷﻭﮔ ﺎﻳ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﻼﮐ ،ﺵﺯﻐﻟ ﺩﺿ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﺵﻔﮐ ،ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ
ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ ﺭﻁﺧ ،ﺭﺎﮐ ﻉﻭﻧ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ
.ﺩﺍﺩ
لبﻗ .دتفين راﮑب هتساﻭﺧان رﻭﻁب ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا هﮐ ديشاب ﺏﻅاﻭم
.3
،یرتاب هتسب ﻥدرﮐ لﺻﻭ اي/ﻭ ﻕرب ﺯيرپ هب راﺯبا هﺧاشﻭد ﻥدﺯ ﺯا
رد لﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ديلﮐ هﮐ دينﮐ تﻗد هشيمه دياب راﺯبا لمﺣ اي ﻥتشادرب
ﺎﻣﺷ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻝﻣﺣ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﮔﺍ
.دشاب ﺵﻭماﺧ تيﻌﺿﻭ
ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﻳ ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ یﻭﺭ
.ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻝﻣﺗﺣﻣ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺭﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﺎﻳ
ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا ﻥدرﮐ ﻥشﻭر ﺯا ﺵيپ ار راچﺁ اي ﻭ ﻡيﻅنت راﺯبا هنﻭﮔره
.4
ﺭﺍ ّﻭﺩ یﺎﻬﺷﺧﺑ یﻭﺭ یﺭﺎﭼﺁ ﺎﻳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺭﮔﺍ
.ديرادرب ﻥﺁ یﻭر ﺯا
.ﺩﻧﮐ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ
هشيمه .ديسرب رترﻭد ﻁاﻘن هب ات ديشﮑن ار دﻭﺧ ﻥدب ﻩﺯادنا ﺯا ﺵيب
.5
لداﻌت ﻭ ﻩدرﮐ ﺏاﺧتنا ﻥداتسيا یارب ﯽنﺋمﻁم تيﻌﺿﻭ ﻭ ﻩاﮕياﺟ دياب
ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﻬﺑ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ
.دينﮐ ﻅفﺣ ار دﻭﺧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺕﺳﻧﺍﻭﺗ
ﺯا ﻩدافتسا اي ﻭ داشﮔ ﯽليﺧ یاﻬسابل ﻥديشﻭپ ﺯا .ديشﻭپب ﺏسانم ﺱابل
.6
کرﺣتم یاﻬشﺧب ﺯا ار دﻭﺧ کاشﻭپ ﻭ ﻭم .دينﮐ یراددﻭﺧ تﻻﺁرﻭيﺯ
ﺎﻳ ﻭ ﺕﻻﺁﺭﻭﻳﺯ ،ﺩﺎﺷﮔ ﯽﻠﻳﺧ یﺎﻬﺳﺎﺑﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﻥﺎﮑﻣﺍ
.ديرادﻬﮕن رﻭد
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ کﺭﺣﺗﻣ یﺎﻬﺷﺧﺑ ﺭﺩ ﺩﻧﻠﺑ یﻭﻣ
دياب ،دنشاب ﻩدش هﺋارا رابﻏ ﻭ درﮔ یرﻭﺁ ﻊمﺟ ﻭ ﺵﮑم لياسﻭ رﮔا
.7
ﻩدافتسا اﻬنﺁ ﺯا ﯽتسردب ﻭ ﻩدش لﺻﻭ لياسﻭ ﻥيا هﮐ ديﻭش ﻥﺋمﻁم
ﺕﺍﺭﻁﺧ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دﻭش ﯽم
.ﺩﻫﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
ﺙﻋاب اهراﺯبا ﺯا ررﮑم ﻩدافتسا ﺯا لﺻاﺣ ﻁلست ﻭ ﯽيانشﺁ ديهدن ﻩﺯاﺟا
.8
ﯽب راﺯبا ﯽنميا ﻥيناﻭﻗ هب ﻭ ﻩدرﮑن دﻋاﻭﻗ تياﻋر هب ﺯاين ﺱاسﺣا دﻭش
ﻪﻳﻧﺎﺛ ﺯﺍ یﺭﺳﮐ ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﻗﺩ ﯽﺑ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻝﻣﻋ ﮏﻳ
.دينﮐ ﯽﻬﺟﻭت
.ﺩﻭﺷ ﺩﻳﺩﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺏﺟﻭﻣ
دﻭﺧ ﻥامشچ ﺯا تﻅفاﺣم یارب دياب ﯽﮑيرتﮑلا یاهراﺯبا اب راﮐ ﻡاﮕنه
.9
رد اه ﮏنيﻋ .دينﮐ ﻩدافتسا ﻅفاﺣم ﮏنيﻋ ﺯا هشيمه تﺣارﺟ ربارب رد
اي ﻭ
EN 166
اب اپﻭرا رد ،ANSI Z87.1 درادناتسا اب دياب اﮑيرمﺁ
هتشاد تﻘباﻁم AS/NZS 1336 درادناتسا اب دنليﺯﻭين/ايلارتسا رد
ﻅفاﺣم ﮏي ﺯا ديتسه ﻑﻅﻭم ﻥﻭناﻗ ﻖبﻁ دنليﺯﻭين/ايلارتسا رد .دنشاب
.دينﮐ ﻩدافتسا دﻭﺧ ترﻭﺻ ﺯا تﻅفاﺣم یارب ﺯين ترﻭﺻ
ﯽﺳﺭﺎﻓ