![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dmp181z/dmp181z_instruction-manual_4280873283.webp)
283
راشف ﺞيﮔ
5
لﮑش
◄
1
ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﺩﺎﻣﻧ
2
ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﺕﻟﺎﺣ
3
[-] ﻪﻣﮐﺩ
4
[M
] ﻪﻣﮐﺩ
5
[+] ﻪﻣﮐﺩ
6
ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﺕﻓﺭﺷﻳﭘ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ
7
ﯽﻧﻭﻧﮐ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ
8
ﻑﺩﻫ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ
9
ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺩﺣﺍﻭ
ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ،ﺩﺩﺭﮔ ﻝﺻﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺑ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺳﺟ ﺭﮔﺍ
ﺭﮔﺍ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺭﺎﺷﻓ ﺞﻳﮔ یﻭﺭ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ
.ﺩﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ «
0
» ﺭﺎﺷﻓ ﺞﻳﮔ ،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﺑ یﺯﻳﭼ
ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺭﺎﺷﻓ ﺞﻳﮔ ﺭﺩ ﺯﻳﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻭ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺩﺣﺍﻭ ،ﻑﺩﻫ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ
.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﺑﻗ ﺕﺑﻭﻧ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺎﻬﻧﺁ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﺕﻓﺭﺷﻳﭘ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻉﻭﺭﺷ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﺕﻓﺭﺷﻳﭘ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﻪﮐ ﺩﺳﺭ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
.ﺩﺳﺭﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻪﻳﻟﺍ ﯽﻬﺗﻧﻣ ﻪﺑ
ﻑده راشف رادﻘم ﻡيﻅنت
ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [
M
] ﻪﻣﮐﺩ
ﻪﺳ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺩﺣﺍﻭ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [
M]
.
KPA ﺎﻳ PSI، BAR :ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺣﺍﻭ
ﻥﺩﺭﮐ ﻡﮐ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [+] ﻪﻣﮐﺩ ،ﻑﺩﻫ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﻳﺯ یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ ﻑﺩﻫ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [-] ﻪﻣﮐﺩ ،ﻑﺩﻫ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺍﺩﻘﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ (
160 PSI
)
1,100 kPa
ﻭ (
5 PSI
)
35 kPa
ﻥﻳﺑ
ﻥدرﮐ داب تلاﺣ ﻡيﻅنت
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [
M
] ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ
3
یﺍﺭﺑ ﺍﺭ [
M
] ﻪﻣﮐﺩ
ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﻳﺯ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﺕﻟﺎﺣ ،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺳ
تلاﺣ
ﺵيامن
ﻑده
ﻡيﻅنت لباﻗ راشف هنماد
پﻭﺗ
ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ یﺍﺭﺑ
ﺎﻫ پﻭﺗ
110 kPa
ﺎﺗ
35
(
16 PSI
ﺎﺗ
5
)
ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻋﺭﺳ
ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ یﺍﺭﺑ
ﺕﻋﺭﺳ ﺭﺩ ﻡﺎﺳﺟﺍ
ﻥﻳﻳﺎﭘ
1,100 kPa
ﺎﺗ
35
(
160 PSI
ﺎﺗ
5
)
ﻻﺎﺑ ﺕﻋﺭﺳ
ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ یﺍﺭﺑ
ﺕﻋﺭﺳ ﺭﺩ ﻡﺎﺳﺟﺍ
ﻻﺎﺑ
ﯽﺷﺯﺭﻭ پﻭﺗ ﻥﺯﻭﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ پﻭﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ
:هﺟﻭت
ﺩﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ پﻭﺗ ﺕﻟﺎﺣ ًﺎﻣﺗﺣ ﺩﻳﺎﺑ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﺗﺳﺭﺩﺑ ﻥﺩﺭﮐ
ﺩﻳﺎﺑ ،ﯽﺳﻳﻠﮕﻧﺍ ﻭﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻡﺳﺟ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ
:هﺟﻭت
،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻋﺭﺳ ﺕﻟﺎﺣ ًﺎﻣﺗﺣ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﺗﺳﺭﺩﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ
ﻭلﺟ ﻍارچ ﻥدرﮐ ﻥشﻭر
ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ،ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﻍﺍﺭﭼ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻍﺍﺭﭼ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ،ﺵﻭﻣﺎﺧ
ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ
.
2
ﻍﺍﺭﭼ
.
1
:6
لﮑش
◄
.دينﮑن ﻩاﮕن رﻭن ﻊبنم اي رﻭن هب ًاميﻘتسم
:ﻁايتﺣا
ﺵيپ .دﺯ دهاﻭﺧ ﮏمشچ ﻍارچ ،دﻭش ﻡرﮔ دﺣ ﺯا ﺵيب راﺯبا ﻩاﮔره
:رﮐﺫت
ًلاماﮐ ديراﺫﮕب ﻭ ﻩدرﮐ ﺵﻭماﺧ ار راﺯبا ،دينﮐ راﮐ راﺯبا اب ﻩرابﻭد هﮑنيا ﺯا
.دﻭش ﮏنﺧ
ﮏﺷﺧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻍﺍﺭﭼ ﺯﻧﻟ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻥﺩﺭﮐ کﺎﭘ یﺍﺭﺑ
:هﺟﻭت
ﺭﺩ ﻥﻭﭼ ﺩﺭﺍﺩﻧ ﺭﺑ ﺵﺍﺭﺧ ﻍﺍﺭﭼ ﺯﻧﻟ ﺢﻁﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ ﯽﻠﻳﺧ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.ﺕﻓﺎﻳ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻫﺎﮐ ﻥﺁ ﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﺁ
ليدبت یرادﻬﮕن
ﺵﻳﭘ .ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻳﺩﺑﺗ
ﺩﻳﺎﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﺩ ﺎﺗﺳﺭﭘ ﻭﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻭ ﯽﺷﺯﺭﻭ پﻭﺗ ﻥﺯﻭﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﺗﺳﺭﭘ ﻭﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﺯﺭﻭ پﻭﺗ ﻥﺯﻭﺳ
ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
.
3
ﺎﺗﺳﺭﭘ ﻭﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ
.
2
ﯽﺷﺯﺭﻭ پﻭﺗ ﻥﺯﻭﺳ
.
1
:7
لﮑش
◄
ﯽﻁﻭﺭﺧﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ
.
4
ﻝﻳﺩﺑﺗ
ﮓنلش یرادﻬﮕن
.ﺩﺭﮐ ﻝﺻﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﮓﻧﻠﺷ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﮓﻧﻠﺷ
ﮓﻧﻠﺷ
.
2
ﮓﻧﻠﺷ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
.
1
:8
لﮑش
◄
اﻭه هيلﺧت همﮐد
رﮔا ﯽتﺣ ،دنشاب لﺻﻭ راﺯبا هب ﯽسيلﮕنا ﻭلاﻭ یاﻬليدبت هﮐ ﯽماﮕنه
:رﮐﺫت
.دش دهاﻭﺧن ﺝراﺧ اﻭه ﻡه ديهد راشف ار اﻭه هيلﺧت همﮐد
ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺍﻭﻫ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺩﺎﺑ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﯽﻣﺳﺟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.ﺩﻭﺷ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺍﻭﻫ
ﺍﻭﻫ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﻪﻣﮐﺩ
.
1
:9
لﮑش
◄
ﻩاﮕتسد اب راﮐ ﺯرﻁ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺭﻭﺷﮐ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﻳﺩﺑﺗ
:هﺟﻭت
ﯽسيلﮕنا ﻭلاﻭ ليدبت ﺯا ﻩدافتسا
دياب ،ﯽسيلﮕنا ﻭلاﻭ ليدبت ﺯا ﻩدافتسا اب ﻡسﺟ ﮏي ﻥدرﮐ داب ﻡاﮕنه
:رﮐﺫت
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﮕﻳﺩ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﮔﺍ
.دينﮐ ﺏاﺧتنا ار ﻥيياپ تﻋرس تلاﺣ ًامتﺣ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﺗﺳﺭﺩﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ پﻣﭘ یﺍﻭﻫ ﺭﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺳﻳﻠﮕﻧﺍ ﻭﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ
.
1
ﺍﺭ ﯽﺳﻳﻠﮕﻧﺍ ﻭﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺳﻳﻠﮕﻧﺍ ﻭﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.
2
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻭﻟﺍﻭ ﻪﻗﺎﺳ ﻪﺑ
ﻭﻟﺍﻭ ﻪﻗﺎﺳ
.
3
پﻣﭘ یﺍﻭﻫ ﺭﺳ
.
2
ﯽﺳﻳﻠﮕﻧﺍ ﻭﻟﺍﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ
.
1
:10
لﮑش
◄
.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.
3
ﺕﺣﺗ ﺍﺭ ﮏﻳﺗﺳﻻ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ
.
4
.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﻳﺗﺳﻻ ،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ
رﻁاﺧب راشف ﺞيﮔ ،ﯽسيلﮕنا ﻭلاﻭ ليدبت ﺯا ﻩدافتسا ترﻭﺻ رد
:رﮐﺫت
ﻥدرﮐ داب ﻡاﮕنه .دهد ﺵيامن ار ﯽﻘيﻗد رادﻘم دناﻭت ﯽمن ﻭلاﻭ تايﺻﻭﺻﺧ
ﻥدرﮐ لرتنﮐ اب هﮑلب ،دينﮑن ﻩدافتسا راشف ﺞيﮔ یﻭر ﻭلاﻭ ﺯا ﮏيتسﻻ ﮏي
.دينﮐ داب ارنﺁ ﮏيتسﻻ تيﻌﺿﻭ
،دش ﻑﻗﻭتم ﻩاﻭﺧلد یاﻭه راشف هب ﮏيتسﻻ ﻥديسر ﺯا ﺵيپ راﺯبا رﮔا
.دينﮐ داب ار ﮏيتسﻻ ﻩرابﻭد ﻭ ﻩداد رييﻐت ار راشف رادﻘم
ﯽﺳﺭﺎﻓ