![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dmp181z/dmp181z_instruction-manual_4280873294.webp)
294
ﺓادﻷا ﻩﺫﻬل يلﻌفلا لامﻌتسﻻا ءانﺛﺃ ﺯاﺯتهﻻا ﺙاﻌبنا ﻑلتﺧي
:ريﺫﺣت
يتلا ﻕرﻁلا ﻰلﻋ ﻙلﺫ ﻑﻗﻭتيﻭ ﺔنلﻌملا ﺔيلامﺟلإا (ﻡيﻘلا) ﺔميﻘلا ﻥﻋ ﺔيبرﻬكلا
.ﺔمدﺧتسملا لمﻌلا ﺔﻌﻁﻗ ﻉﻭن ﺔﺻاﺧبﻭ ﺓادﻷا ﻩﺫه ﻡادﺧتسا اﻬللاﺧ ﻥم ﻡتي
يتلاﻭ لﻐشملا ﺔيامﺣل ﺔمﺯلالا ﺔملاسلا تاءارﺟﺇ ديدﺣت ﻥم دكﺄت
:ريﺫﺣت
ﻊيمﺟ ﺓاﻋارم ﻊم) ﺔيلﻌفلا لامﻌتسﻻا ﻑﻭرﻅ يف ﺽرﻌتلا ريدﻘت ﻰلﻋ دمتﻌت
يف ليﻐشتلا دنﻋﻭ ﺓادﻷا ليﻐشت ﻑاﻘيﺇ تاﻗﻭﺃ لﺛم ليﻐشتلا ﺓرﻭد لﺣارم
.(ليﻐشتلا ﺓرتف ﻰلﺇ ﺔفاﺿلإاب ﺅﻁابتلا ﻊﺿﻭ
يبﻭرﻭﻷا داﺣتﻻا ريياﻌمل ﺔﻘباﻁملا رارﻗﺇ
ﻁﻘف ﺔيبﻭرﻭﻷا لﻭدلا يف
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺃ ﻖﺣﻠﻣﻛ ﻖﻓﺭﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗﺇ
.ﺍﺫﻫ
ﺔملاسلا تاريﺫﺣت
ﺔيبرﻬكلا ﺓادﻷا ﻡادﺧتسا دنﻋ ﺔماﻌلا ﺔملاسلا تاريﺫﺣت
ﺔيﺣيﺿﻭتلا ﻡﻭسرلاﻭ تاداشرلإاﻭ ﺔملاسلا تاريﺫﺣت ﻊيمﺟ ﺃرﻗا
:ريﺫﺣت
ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ﺔيبرﻬكلا ﺓادﻷا ﻩﺫه ﻊم ﺓدراﻭلا تافﺻاﻭملاﻭ
/ﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ
ﻉﻭﺟرلل تاداشرلإاﻭ تاريﺫﺣتلا ﻊيمﺟب ﻅفتﺣا
.ًلابﻘتسم اﻬيلﺇ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ “ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ” ﺢﻠﻁﺻﻣ ﺭﻳﺷﻳ
ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ (ﻙﻼﺳﺄﺑ) ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ
.(ﻙﻼﺳﺃ ﻥﻭﺩﺑ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ
لمﻌلا ﺔﻘﻁنم يف ﺔملاسلا
ﺔﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺎﻓ
.ﺓءاﺿلإا ﺓديﺟﻭ ﺔفيﻅن لمﻌلا ﺔﻘﻁنم ﻰلﻋ ﻅفاﺣ
.1
.ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻣﻠﻅﻣﻟﺍﻭ
يف ليﻐشتلاك ،راﺟفنلال لباﻗ ﻁيﺣم يف ﺔيبرﻬكلا تاﻭدﻷا ليﻐشت ﺏنﺟت
.2
ﺙﻳﺣ
.لاﻌتشلال لباﻗ رابﻏ ﻭﺃ تاﺯاﻏ ﻭﺃ لﺋاﻭس ﻰلﻋ ﻱﻭتﺣي ﻁيﺣم
ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺭﺭﺷ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﺙﻌﺑﻧﻳ
.ﺓﺭﺧﺑﻷﺍ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ﺔيﺋابرﻬك ﺓادﺃ ليﻐشت دنﻋ ﻥﻭﺟرفتملاﻭ لافﻁﻷا دﻌتبي ﻥﺃ ﺏﺟي
.3
.ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﺕﺗﺷﺗ
ءابرﻬكلا ﻥم ﺔملاسلا
لدﻌت ﻻ .رايتلا ﺫﺧﺄمل ﺔبسانم ﺔيبرﻬكلا ﺓادﻷا ﺱباﻭﻗ ﻥﻭكت ﻥﺃ ﺏﺟي
.1
تاﻭدﻷا ﻊم تاﺋياﻬم ﺱباﻭﻗ ﺔيﺃ ﻡدﺧتست ﻻﻭ .ﺔليسﻭ ﺔيﺄب اًﻘلﻁم ﺱباﻘلا
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻭ ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﻠﻘﺗ ﺫﺇ
.ﺔﺿرﺅملا ﺔيبرﻬكلا
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ
ريتايدارلاﻭ ﺏيبانﻷا لﺛم ﺔﺿرﺅملا ﺢﻁسﻸل ﻡسﺟلا ﺔسملام ﺏنﺟت
.2
ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﺩﻳﺯﺗ ﺙﻳﺣ
.تاﺟلاﺛلاﻭ دﻗاﻭملاﻭ
.ﺔﻳﺿﺭﻸﻟ ﺎًﺳﻣﻼﻣ ﻙﻣﺳﺟ ﻥﺎﻛ
ﻝﻭﺧﺩ ﺩﻳﺯﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ
.للب ﻭﺃ رﻁم ﻑﻭرﻅل ﺔيبرﻬكلا تاﻭدﻷا ﺽرﻌت ﺏنﺟت
.3
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺔيﺋابرﻬكلا ﺓادﻷا لمﺣ يف اًﻘلﻁم همدﺧتست لاف .ﻙلسلا ﻡادﺧتسا ﺊست ﻻ
.4
ﻭﺃ ﺓرارﺣلا ﻥﻋ اًديﻌب هﻅفﺣا لب .اﻬب ﺹاﺧلا ﺱباﻘلا لﺻف ﻭﺃ اﻬبﺣس ﻭﺃ
ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺩﻳﺯﺗ ﺩﻗ
.ﺔكرﺣتملا ءاﺯﺟﻷا ﻭﺃ ﺓداﺣلا ﻑاﻭﺣلا ﻭﺃ تيﺯلا
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ
اًمﺋلام ليﻭﻁت ﻙلس ﻡدﺧتسا ،ينابملا ﺝراﺧ ﺔيبرﻬكلا ﺓادﻷا ليﻐشت دنﻋ
.5
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﻙﻠﺳ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻠﻘﻳ ﺙﻳﺣ
.ينابملا ﺝراﺧ ﻡادﺧتسلال
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ
ردﺻم ﻡدﺧتساف ،ﺏﻁر ﻊﻗﻭم يف ﺔيبرﻬكلا ﺓادﻷا ليﻐشتل تررُﻁﺿا اﺫﺇ
.6
ﻝﻣﻌﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻷ
.يﻘبتملا رايتلاب لمﻌت ﺓادﺄب يمﺣم ﺔﻗاﻁ دادمﺇ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ
ﻖﺣلُت (
EMF
) ﺔيسيﻁانﻐمﻭرﻬك لﻭﻘﺣ ﺔيﺋابرﻬكلا تاﻭدﻷا ﻥﻋ دلﻭتي دﻗ
.7
ﺕﺎﻣﻅﻧﻣ ﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺭﻳﺷﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭﻭ
.ﻡدﺧتسملاب اًررﺿ
ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺔيدسﺟلا ﺔملاسلا
ﺓادﻷا ليﻐشت دنﻋ ﺯييمتلا ﻰلﻋ ﻙتردﻘب ﻥﻌتساﻭ لﻌفت ام ﺏﻗارﻭ اًﻅﻘي ﻥك
.1
ريﺛﺄت تﺣت ﻭﺃ اًبﻌتُم ﻥﻭكت امدنﻋ ﺔيﺋابرﻬكلا ﺓادﻷا ﻡدﺧتست ﻻﻭ .ﺔيبرﻬكلا
ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻅﺣﻠﻟ ﻙﺗﻠﻔﻏ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ
.ءاﻭد ﻭﺃ لﻭﺣك ﻭﺃ ردﺧم ﻱﺃ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻥﺃ ﻖِﺛﻭ
.ﻥينيﻌلل اًيﻗاﻭ اًمﻭد ِدتراﻭ .ﺔيدسﺟلا ﺔياﻗﻭلا تادﻌم ﻡدﺧتسا
.2
ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻻﺯﻧﻻﺍ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺫﺣﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻉﺎﻧﻘﻛ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ
ﻥﻣ ﻝﻠﻘﺗﺳ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ
.ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻑاﻘيﺇ ﻊﺿﻭ يف ﺡاتفملا ﻥﺃ ﻥم دكﺄت .دﻭﺻﻘملا ريﻏ ليﻐشتلا ءدب ﺏنﺟت
.3
دنﻋ ﻙلﺫﻭ ،ﺔيراﻁبلا ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻗاﻁلاب دادملإا ردﺻمب ليﺻﻭتلا لبﻗ ليﻐشتلا
ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﻣﺣ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ
.اﻬلمﺣ ﻭﺃ ﺓادﻷا ﻊفر
ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻙﻠﺗ ﺩﺍﺩﻣﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ
.ﺙﺩﺍﻭﺣ
ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻘﻓ
.ﺔيبرﻬكلا ﺓادﻷا ليﻐشت لبﻗ ﻁبر ﻭﺃ ﻁبﺿ ﺡاتفم ﻱﺃ ﻉﺯنا
.4
ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓﺭﻣ ﺭﺧﺁ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻙﺭﺗ ﻥﻋ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ
لاﻭﻁ ﺔبسانم ﺔيﻌﺿﻭ يف ﻙيمدﻗﻭ ﻙنﺯاﻭت ﻅفﺣا .ﺓادﻷا ﻕﻭف رمت ﻻ
.5
ﻝﺿﻓﺃ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ ﺙﻳﺣ
.تﻗﻭلا
.ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ
ﻅفاﺣ .يلُﺣلا ﻭﺃ ﺔﻌساﻭلا ﺱبلاملا ءادترا ﺏنﺟت .ﺔمﺋلام ﺱبلام ِدترا
.6
ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺩﻘﻓ
.ﺔكرﺣتملا ءاﺯﺟﻷا ﻥﻋ ﻙسبلامﻭ ﻙرﻌش داﻌبﺇ ﻰلﻋ
.ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻙﻠﺗﺑ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻳﻠُﺣ ﻭﺃ ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ
،هﻌيمﺟتﻭ رابﻐلا ﺝارﺧتسا لﺋاسﻭب لاﺻتلال ﺓدﻌم ﺓﺯﻬﺟﻷا تناك اﺫﺇ
.7
ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻝﻠﻘﻳ ﺙﻳﺣ
.ﻡﺋلام لكشب اﻬمادﺧتساﻭ اﻬب اﻬليﺻﻭت ﻥم دكﺄتف
.ﻪﺑﺑﺳﺑ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ
ﺔﺟيتن تاﻭدﻷاب ﻙتفرﻌم ﻰلﻋ دمتﻌت ﻻﻭ ﺔملاسلا دﻋاﻭﻗ لهاﺟتت ﻻ
.8
ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ
؛اﻬب ﻡاﺯتلﻻا ﻥﻋ اًﺿﻭﻋ ﻥﻭكت ﻥﺃ رركتم لكشب اﻬلامﻌتسا
.ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ
دنﻋ ﺔباﺻلإا ﻥم ﻥينيﻌلا ﺔيامﺣل ﺔيﻗاﻭ تاراﻅن ءادترا ﻰلﻋ ﺹرﺣا
.9
ﻊم ﺔيﻗاﻭلا تاراﻅنلا ﻖفاﻭتت ﻥﺃ ﺏﺟيﻭ .ﺔيبرﻬكلا تاﻭدﻷا ﻡادﺧتسا
يف
EN 166
ﻭﺃ ﺔيكيرمﻷا ﺓدﺣتملا تايﻻﻭلا يف ANSI Z87.1
/ايلارتسﺃ يف .ادنليﺯﻭين/ايلارتسﺃ يف AS/NZS 1336 ﻭﺃ ابﻭرﻭﺃ
.هﺟﻭلا ﺔيامﺣل هﺟﻭ ﻉرد ءادترا اًينﻭناﻗ اًﺿيﺃ ﻡﺯلي ،ادنليﺯﻭين
ﻰلﻋ ﺔياﻗﻭلا ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡادﺧتسا ﺽرف ﺔيلﻭﺅسم لمﻌلا ﺏﺣاﺻ لمﺣتي
.ﺔبيرﻘلا لمﻌلا ﺔﻘﻁنم يف ﻥيرﺧﺁ ﺹاﺧشﺃ ﻱﺃﻭ ﺓادﻷا يلﻐشم
اﻬب ﺔيانﻌلاﻭ ﺔيﺋابرﻬكلا ﺓادﻷا ﻡادﺧتسا
ﺔبسانملا ﺔيﺋابرﻬكلا ﺓادﻷا ﻡدﺧتسا .ﻁﻐﺿلل ﺔيبرﻬكلا ﺓادﻷا ﺽرﻌت ﻻ
.1
ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺫﺇ
.ﺏﻭلﻁملا ﺽرﻐلل
.ﻪﻠﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﻣﻣﺻ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ،ﺎًﻧﺎﻣﺃ ﺭﺛﻛﺃﻭ ﻝﺿﻓﺃ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ
ﻡادﺧتساب اﻬفاﻘيﺇ ﻭﺃ اﻬليﻐشت ﻊﻁتست ﻡل اﺫﺇ ﺔيبرﻬكلا ﺓادﻷا ﻡدﺧتست ﻻ
.2
ﻝﺛﻣﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺄﻓ
.ﺡاتفملا
.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺏﺟﻳﻭ ﺓﺭﻭﻁﺧ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ