Makita DMP180 Скачать руководство пользователя страница 223

Страница: 223 / 232

223 ;<;=

`££x®
xxx®

ª»çÀÏÂèêèÌ

}|]¥ hzy_ ¥

~~{ ~y{ a¥È ]}¡¥{
}|]¥ dz| y]^ }yyz{z| ~
y}~] }|¥§}¥} y ~y°

xyyz{z| ~ y}~] }~z
{ }|z

ª»çÀÏÂèêèÌ

xyyz{z| ~ y}~]

}~} { }|{} a¥È ]}¡¥{
}|]¥ d°

ª»çÀÏÂèêèÌ

xyyz{z| ~ y}~]

}~} { }|§} y] }|]¥
}yyz{z| ~ y}~] {¥~} ~}¥°

z~±Ð

±°

F<>?:>B9NDR

²°

XU@L

³°

ZBBG@G<INDRB9RNR>:=|

ZBBG@G<INDRB9RNR>:=|?9<GH|?B9RNR>:=:|
9<:=9?:9NU@L?|CRNQD?
R9<:9?CRNQH9RQ9<F

ª»çÀÏÂèêèÌ

xyyz{z| ~ y}~]

]}¡¥{ ¥¥| ]y}~ ya¡~]¡
~È ~|¥§¥{ }~¥¥°

6<9U=9C9@99?

=9:9U:9D<R9<:9?BLF:LUCDNC|Q9<QC|F:|
?L@LCL9U?9<9F:99:9@:9R:=9R99NN9G
@@B|?

ª»çÀÏÂèêèÌ

xyyz{z| ~ y}~]

yd~ }~}¥°

^KLRB9RNR>:==L|<

CR@9C9:L@LBD<:RCC9<?799?

xyyz{z| ~]¥ }|§} z}~¥
y~z

Ò¯µ¶¸¿¶µ«·±ì¾«±«µµ¼¬¼½Ü·±µ«±·±¶¿îÚ¸¯
«±¸«½æ«¸ï

z~²Ð

±°

\?:>B9NDRH9@:9R

²°

XLBCLRG

NU@LC|

]y}~ d}{]}¥

}|§} z}~

©}¥ ~z

ªdz|

©¥¥|¥~}z

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

0% - 25%

ZBBG@G<INDR:

F9RI:N9F

ZBBG@G<INDR

99G<

7D<G

@@B|?

Ð

D<:9?G=9:9U<9R?9=?L

DRH99?DRN9?NL@QLR9NGR9C?99R9U
BRCLNB|H?9NG9NN9?7|RH9@9LRLBHL<L?G|
@@B|?

}|]¥Ì}yyz{z| ~]¥
§}¥ ¡

b}{}]} ~¥ y~{]
§}¥

`<DR9?C=ULC|R9<N@=D9RNDB
H9R9N?BU:L=@C|CNLKL?:L|CBLDC<9:
`<=9:9U:9R9<:H|R||F=?LR9<:
H9@9:9?NC=BNL<G|?LCL7LQ7D<9?=@CN
NDN9NFWD:9?BLU|?9UN9|CBLDCGH|?
R9<:DCF

¥¥ y~z] §}¥

R9<?L@LCL9BBG@G<INDRFQBLNCLDR9?C
=@C|CNLU:|=?LH9@=Q<N9U:A?:9U
=9:9U:9R9<:=?L9BBG@G<INDR:|CBL9UN9
DCG:9?7R?D?CGG?9@@B|?:|B7LR||F

} ]~¥ d}{}]} ~¥
~}z¥|z¥} §}¥

`<DR9?C=ULC|9BBG@G<INDR:9<9?G9N
N@L?:LKL?BLF:L|CBLDC<9:`<=9:9U:9
9BBG@G<INDR:R9<:9?9<QN9CN9QF9RI:N9F

Содержание DMP180

Страница 1: ...K K Q W X Y 73 SV W _ 80 NO a b 87 FI cd e cd e fgaahiQ 94 LV jW aik a 101 LT l mi i a 108 ET c n a Q m 115 PL od a i p 122 HU Q r a s h g 130 Wt NÁVOD NA OBSLUHU 137 CS Wt r im i 144 SL j u u NAVODILA ZA UPORABO 151 SQ X w MANUALI I PËRDORIMIT 158 BG xyz z y x x x 165 HR u n j W n X X a 173 y x x x 180 SR z x 188 RO m a 195 xyz z x x 202 RU xyyz z x x 210 xyyz z x x x ª x 218 Qa щႬԓ ᐡ ٻ ңᇴ ਫ 226 ...

Страница 2: ...1 2 3 _ 1 2 _ 1 _ 1 _ 1 2 3 _ µ 1 2 _ 1 2 3 _ 1 2 _ 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 _ 1 2 3 _ º 1 _ 2 1 3 4 _ 3 1 2 4 _ 3 ...

Страница 4: ... i d d _ _ W d A Read instruction manual E Ni MH Li ion pack together with household waste material G I A I A and their implementation in accordance E lected separately and returned to an envi J J KQ 9 T U T W A X T Y A E Z A NOTE measured in accordance with a standard test method NOTE Z WARNING WARNING a _ Ã o Ä Ã W _ o d o d o Ã o WARNING Ãd Ã d Ã Æ Ã _ Ã Ã _ d o o Ä o _ __ Z KQ 9 T I E T G J Y ...

Страница 5: ...È _ W _ Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 _ o È Æ Ã Use of E electric shock 6 Ã _ o W È W m d Use of an RCD reduces the risk of electric shock 7 X o _ Ã However users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their this power tool X Ã d 1 d È o o d _ o _ o m o o d Ã _ È 2 W É o d o d as a dust mask non skid safety shoes hard hat or h...

Страница 6: ... and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 9 _ È o o _ W o d _ The entangle ment of cloth work gloves in the moving parts may d 1 _ d o _ d Ã E E E 2 o d o d _ d E E 3 d È o d Ã n È È È d È È o n È Ã 4 W È É d n Ã dÏ W Ã d È o o Ã É d È d U 5 m d _ Z Z E 6 m Æ d Æ W Z Y q Z 7 o _ _ _ d _ Charging improperly or at temperatures E W 1 Q W d ...

Страница 7: ...sories or attach E Ã d Ã d _ 1 Ã _ d _ È d _ d _ È dÈ _ d 2 m d _ 3 Ã _ Æ W d È _ d d Ã W _È W Æ 4 Ã d _ d d È o o _ o d d Ã d d _ 5 m d _ Ð m o d W W _ d _ o n È È Y m Æ d _ o d _ oÈ W _È W o 6 m d _ o d Æ µº Ñ Ñ 7 m d _ W Ã W d _ d o a d _ Æ 8 Ã d 9 m _ d 10 a Ê n m _ _ É E Z national regulations E E around in the packaging 11 _ d _ È W Ã Ã Ã o d _ _ Ã d 12 d o d G Z sive heat explosion or leak ...

Страница 8: ...5 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the from the actual capacity a Ì d d Z T iW This protection works when the tool is operated in a G turn the tool on to restart iW E E G iW _ E G o o WARNING o d Ä o o o CAUTION d _ È Ä o o Otherwise pulling the switch _ Ð Main power switch To turn on the tool press the main power switch...

Страница 9: ...tatus of the tire NOTICE _ _ W W È _ _ o d W Ã W W _ È W _ _ È d _ Ã Ã Ã È n W È _ _ W W Unfold the air chuck clamp E _ ºÐ E Valve stem chuck E Turn on the tool and then set the pressure value appropriate for the tire using the pressure gauge µ X J _ X W W Loosen the locking nut on the valve stem _ Ð Locking nut Unfold the air chuck clamp stem and then attach the air chuck to the Presta valve adap...

Страница 10: ...10 ENGLISH NOTICE _ _ È _ _ o d W Ã _ º X X _ _ È W _ _ È d _ Ã _ X J MAINTENANCE CAUTION o d o Ä d _ W Ã _ Ã NOTICE W _ È j È È m È Ã d UG AGUG j E Centers always using Makita replacement parts ...

Страница 11: ...ode d emploi Z Ni MH Li ion Pour les pays de l Union européenne K Conformément aux directives européennes Z Z Z piles et d accumulateurs et leur mise en œuvre conformément aux lois nationales une usine de recyclage respectueuse de l environnement J K KQ 9 T K U T W A G X T Y A U A NOTE U de test standard et peuvent être utilisées pour com parer les outils entre eux NOTE U rées peuvent aussi être u...

Страница 12: ...sordre ou mal éclai rées sont propices aux accidents 2 Î j Ô É W Æ ÃÈ Ô É È _ j Ø Æ U J 3 a j Ù Ã É W Ô j Ô É Les dis tractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Ô Ô Ô É 1 Î Ô É W j Î j W Ô É Ô Ù U d électrocution 2 sW j d É W Ã Ô Ù Ù È É d ÆÈ È Ø Ô É ÔÃ _Ô U 3 Î Æ j Ô É Ù Ù Î Ô U 4 j Î Î j n È Ô Î Ô É a j Ù ÎÔ È È Ø W Le endommagé ou entortillé 5 j _ W Î Ù Î W j Î Ô É Ù Î Æ Ô U dim...

Страница 13: ...1 Ã j Î Ô É j Î Ô É Ô Ù Î Ô Si 2 Î j Î Ô É Î Î ÎÔ W Î terrupteur représente un danger et doit être réparé 3 mÔ j Î Ì j W Î Ô É W Ô Ù Ô_ _ È _ Î _ Î Ô É Ces mesures de sécu 4 _ j Ô É Ô Ô Ã j Î Ã Ô W Ô É U entre des mains inexpertes 5 j Ô É jÊW É Ø W _ Ô Ô È É Î Ø Î Ô É Î Ô É Î _ W Ä Ã Î Ô É _ÔÈ Ã Ê Ô W Ô Z 6 j W ÄÚ Ô Z 7 j Î Ô É È È Ã Ô Æ È W Û Ù Ä L utilisation prévues est potentiellement dangereu...

Страница 14: ... 6 É W _ j n È WÔ j Ø È ÎÔ Î Î n È É Î Ã Î 7 a j Î _ Ô j d È j L outil pour 8 Ø W _ Ô n È WÔ j Î Ô 9 Ø W Ô Î µ È j Î µ Ã Î j Î Ê Ù Ô Ã Ô 10 Î j Î Ã Ô Des corps étrangers peuvent dysfonctionnement 11 _ j d W W Ê Ö Î U 12 _ j d W Ø U 13 _ j Î n W Æ Si vous J Z 14 j Î È d È É Î n Ø W _ Ô n U Z 15 Î j Î W Ô 16 É W j É È j W _ É 17 jÊW É d Î Ô 18 j n Î W É d ÆÔ Î n Ã 19 Î j Î 20 Î j Î WÔ É L inhalation...

Страница 15: ...j Ô_ Ø 12 j É W Ô Ô L insertion de Z une explosion ou une fuite de l électrolyte 13 É W Î j Î Ô _Ô È Ö Ô Î CONSERVEZ CES a a i ATTENTION Î j É Î _ U j E Z rels Cela annulera également la garantie Makita pour l outil et le chargeur Makita Ô W 1 _ j W É Î Ø Ô _Ô Ö j n Î _ j É W É j É Î 2 _ j n Ø _Ô _ Ô Ô W 3 _ j Ù Ô º Ñ º Ñ W _ È jÊ Ã 4 _ j Ô Ô Ô _Ô Æ DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION jÊW n É ...

Страница 16: ...tion principale Pour allumer l outil appuyez sur l interrupteur d alimen veau sur l interrupteur d alimentation principale NOTE Cet outil dispose d une fonction de mise hors intempestif l interrupteur d alimentation principale d alimentation principale _Û AVERTISSEMENT W Î Ô Î È WÔ j n É _Û Ã W Î Ö É W Û j _ Ð Pour l arrêter relâchez la gâchette Ø _ µÐ Bouton des unités Bouton moins Bouton plus J ...

Страница 17: ...Ð Mandrin Pince du mandrin pneuma Corps de valve Z valve tout en l ouvrant µ Mettez l outil sous tension J REMARQUE É W j W W m È Ø Î Ý W Ô Ô É W W É W _ j È Î j W É Ô Ø È _ jÊ WÔ Ô Î Î Ö W É Î Î Ô È n j W È _ j Ù W Î W W Z valve _ ºÐ Corps de valve j Pliez fermement la pince du mandrin Mettez l outil sous tension puis réglez la valeur de pression appropriée pour le pneu au moyen du µ U J Î W W X ...

Страница 18: ...valeur de REMARQUE É W _ j Ô È Ø Î Ý W Ô Ô Ô É Ô ÃÔ Ù º X X É W _ j Ô È Î j W É Ô Ø È _ jÊ WÔ Ô U J ENTRETIEN ATTENTION jÊW n É Î É Ô W Îd Ä W Î Î REMARQUE Î j n Î È j È È É W É Ô È ÔÃ Î G G AGUG toute réparation tout travail d entretien ou de réglage j E j E ...

Страница 19: ...I WARNUNG o Ã_ ÃK _ c Bei Verwendung irgend EE U A d K j Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut A Risiko von Platzen Ni MH Li ion K U I E EE E E E A EE A EE U E A EE U und einer umweltgerechten Recycling _ o _ I E E c KQ 9 T E U T W A j X T Y A E A A Q Ð E E E Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden Q Ð E E WARNUNG e j _ WARNUNG m oc c j _ o j _ n j _ o j _ È j n K È W _ _ o WARNUNG j Þ ...

Страница 20: ...schen Schlag Brand und oder o _ o _ ÃK c j _ Ã E E E I G K X EE X E E 1 Q _ E A 2 o j _ Æ W _ _ È o j _ o W K _ È E E E E 3 Q oc j _ o j _ W Ã E E X 1 m o j _ _ m Ã Ã _ _ c o o _ o j _ E Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr 2 e _ _ c j È K È Q È K c G X E E 3 j o j _ _ c I E E 4 _Ãc _ j j a _ È o j _ Q W Q j È h È Ã o _ a Ã X 5 o j _ È W o ÃK Ã j _ _ _ c _ _ X Stromschlaggefahr 6 c j o j _ ...

Страница 21: ... j X _ W o j _ 1 j o j _ o o _ o o j _ ÃK o _ E E E E 2 j o j _ È o Ê Ê Ê c E E 3 a W É È Ì Ã W o j _È Ã È W _ ÃK È e o o j _ _ E E 4 o j o j _ Þ o W ÃÈ j È X È o j _ o _ W È o j _ j E E A 5 Q o j _ e ß KÃ o j _ Ã _ o _ a È c _ _ W a c È c _ e o j _ c _ _ W E E 6 Q o j _ Ã E X 7 j o j _È e j _ c j o _ cÞ o _ K _ _ _ _ j ÃK E E E 8 Q Q _ Ä Ä c È Ã W h J E X Werkzeugs in unerwarteten Situationen 9 a...

Страница 22: ...3 X _ K Æ Ã E I E E 4 o j _ K Æ _ _ Wird I E E Z E I E E I E 5 X _ c ÃÈ W Q j Ã W _ È o j Ã È c o Ã I E es kann eine Verletzung verursacht werden 6 ß KÃ Ã W _ c m È W j _ _ È È Ã W E I E Verletzung verursachen 7 Q j _ a _ Q _ Ä Q E I E verursachen 8 ß KÃ Ã Ã W _ c j W c _ _ c Benutzen Sie den Druckmesser des Werkzeugs nur als Referenz 9 j _ µ _ j È j _ j K µ _ j j _ K j c _ m j E I E werden und ei...

Страница 23: ...jK_ c j _ Ã e Ã W 5 m Ã j_ o Ð m K Ã Ãc _ K o _ c j _ _ c È o j c_ È K j o Y j o _ j W È ß j _È e_ _ m Ã j _ 6 _ j _ i È a µº Ñ K 7 È j W È o c _ W W m Æ 8 ÃÈ Ã _ eÞ _ j o 9 j c _ 10 m Ê Ê _ Ã _ Ã _ Ê j_ _ E A E E E A Z A E E X E E EE E E 11 Ã j _ W j _È _ i Ã _ e Ã jK_ _ _ W 12 o W _ _ X EE E E E A Z E 13 j _ c _ j o È W j _ Ã o m Q VORSICHT o i _ Ê Ê Die Verwendung von Nicht Original j E EE EE E...

Страница 24: ... j c Nur für Akkus mit Anzeige Ð E EE EE E E j _ j c W 100 W EE J j liegt eine E EE Q Ð A E X j _Ì Ê j d I E I E EE Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die U I E EE I E A I E EE A T ß j E I E I E I E I E hat Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein um neu zu starten ß j _ j E U E I E EE U I E EE E I E einschalten ß _ j E EE E K EE I E ihn auf Q WARNUNG Q È o j _ j o VORSICHT j _ _ È ...

Страница 25: ...adapter E I E Ã o Ð Schlauchhalter Schlauch Der Schlauch kann am Schlauchhalter des Werkzeugs BETRIEB Q Ð U unterschiedlich o _ m Ê X E X E Ð Dunlop Ventiladapter E Ventilschaft Bringen Sie den Dunlop Ventiladapter am µ Schalten Sie das Werkzeug ein Pumpen Sie den Reifen auf indem Sie den ANMERKUNG m Ê j È j _ m Ã_ _ Ã _ o Ã Ã m È Ã ÃÈ oc K KÃ j _ È W Ã _ oK Ã È m o È Ã Ã o _ Ê X E A ºÐ E Ventilsc...

Страница 26: ...immreifen aufpumpen Verwenden Sie die X Schwimmreifen X E A X Ð E X X E X ein µ Schalten Sie das Werkzeug ein und stellen Sie dann den geeigneten Druckwert am Druckmesser ein ANMERKUNG o Ã Ã È j _ m _ È m o Ã o _ º X X c_ o Ã o Ã m È o Ã ÃÈ oc K KÃ A I E E a VORSICHT _ o W m ÃK _ W Ê _ È j _ _ _ ANMERKUNG o Ã j È j È K È _ e Ãc _È Ã _ _ W G G U G X G E I j E E j E X j E ...

Страница 27: ...parecchiature elettriche o G accumulatori esausti e dell implemen leggi locali gli apparecchi elettrici e la della loro vita utile devono essere raccolti separatamente e conferiti a una struttura di jj W U KQ 9 T U U T W A G X T Y A Il livello del rumore nelle condizioni di lavoro può supe A NOTA Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di confrontare un utensile con un altro NOTA Il valore...

Страница 28: ...e elettriche 2 W _ É j È È Ã _ Ã Qualora il corpo dell operatore sia collegato a massa o messo a terra sussiste un maggior rischio di scosse elettriche 3 _ __ j _ La penetrazione dell ac scosse elettriche 4 W jj jj W È _ Î j Î a W Ã È Ý W Cavi dan neggiati o attorcigliati incrementano il rischio di scosse elettriche 5 m Î jj Î È jj W _ Î jj Î L uso di un cavo appropriato per l utilizzo all aperto ...

Страница 29: ...e di secondo 9 W __ _ È É jj W Ã _ È Ì Ì W Ì W È Ø _ __ W __ W ã Ù W Ã Î jj jj W jj _ _ Î W W j j Î 1 Ã j Î jj Î j L utensile elettrico appropriato con 2 jj Î É Î _ Qualsiasi utensile elettrico che non pericoloso deve essere riparato 3 X Ä É _ j È _ _ È _ Ã j Ì W È W È Î Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l utensile elettrico 4 W _ jj Ã È Ã Ù Î jj Î ...

Страница 30: ...ausa dell aria di scarico e causare lesioni personali 3 _ __ _ __ In caso contrario l u 4 jj Î Î L utilizzo dell utensile a una pressione di uscita superiore a scoppiare l oggetto o l utensile 5 _ __ _ _ _ W È É È W _ _ __ G 6 â _ _ __ È È Î Î _ _ È W W Î In caso contrario l utensile o l oggetto personali 7 â Î È _ È Ô É Î In caso causare lesioni personali 8 m _ __ _ __ È Î jj Î jj j Ý Utilizzare ...

Страница 31: ... â Î _ È É É j â W Ù á W 5 Ð W W W __ É È È ä W Y Î É __ á _ È È _ 6 W Î j __ _ µºÑ 7 É _ W __ á Ã 8 j Ã 9 jj __ 10 __ É _ m _ _ Per trasporti commerciali ad esempio da parte di richiesta la consulenza di un esperto in materiali K 11 â È W Î _ W W 12 jj W L installazione risultare in incendi calore eccessivo esplosioni o 13 Î W jj _ È W Î CONSERVARE LE PRESENTI a i ATTENZIONE jj _ U j E G j E rie ...

Страница 32: ...re o a chi ATTENZIONE Ã j inserisca scorrendo agevolmente vuol dire che non viene inserita correttamente j Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore _ Ð Indicatori luminosi Pulsante di controllo Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi __ Dal 75 al 100 Dal 50 al 75 Dal 25 al 50 Dallo 0 al 25 Caricare la U essersi guasta...

Страница 33: ... E G _ Ð Lampadina Interruttore di accensione principale ATTENZIONE W Ô _ Ã Quando si accende l utensile premendo l interruttore di accensione principale l indicatore luminoso si illumina Quando si spegne l utensile premendo l interruttore di accensione principale l indicatore luminoso si spegne AVVISO â Î Ø È Ã Ã Ä Î jj NOTA Per pulire la sporcizia dalla lente della lam W j Î _ Ð valvola Presta S...

Страница 34: ...tico utilizzando il manometro Continuare a tenere premuto l interruttore a gril U Î _ W Î Montare l ago per palloni sportivi o l adattatore a _ Ð U sportivi Inserire l ago per palloni sportivi o l adattatore a µ pressione appropriato utilizzando il manometro AVVISO â _ _ _ __ È W jj W È Ô _ _ __ Ø Ã º X X â _ _ _ __ È jj W È _ _ _ __ Continuare a tenere premuto l interruttore a gril U MANUTENZIONE...

Страница 35: ...850B BL1860B Lader DC18SH E E E woont WAARSCHUWING Î W o _ E E d E E E U E Ni MH Li ion E met het huisvuil mee E elektrische en elektronische apparaten E dienen elektrisch gereedschap accu s en E ingezameld en te worden afgevoerd naar geldende milieu eisen E W KQ 9 T E U T W A E X T Y A E E A iX Ð De opgegeven geluidsemissiewaar E E E E iX Ð De opgegeven geluidsemissiewaar E E E E WAARSCHUWING m _...

Страница 36: ... Ã Ã E E E E 3 Q n _ W _ E gereedschap verliezen W _ 1 W _ _ X _ o nj _ _ _ Ã W Met de standaardstekker in een overeenkomstig stopcontact verkleint u de kans op een elektrische schok 2 _ _ W È j n È È Ã j Ã De kans op een elektrische schok is groter wanneer uw lichaam is geaard 3 _ _ Ã _ nendringt in het elektrisch gereedschap wordt de kans op een elektrische schok groter 4 W j _ a _ W W o n Q W È...

Страница 37: ... W _ _ _ j _ o W _ W o _ _ E fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel 9 m _ n _ W _ n W _ o _ _ m W _ È È Ì w oÊ w oÊ o n W W _ o _ j Q W o n W o _ W W j _ _ _ _ o _ W _ n _ W _ W o W j _ _ W _ 1 iW _ n _ W o E E E 2 _ o Ê _ Ieder elektrisch gereedschap dat E E E 3 a Ì Ã W o n È Ã È W Ã _ W Ã _ È W o Ã _ _ E veiligheidsmaatregelen verlagen de kans dat het elektrisch gereedschap per ongelu...

Страница 38: ...en 3 X W o W n Æ W W o E en kunt u letsel oplopen 4 _ W n Æ _ _ W _ E uitgangsdruk die hoger is dan de maximumuit gangsdruk kan het voorwerp of het gereedschap 5 X W o Ã j n _ o _ È j È andere voorwerpen worden opgepompt kunnen E veroorzaakt 6 n W W o W _ W o È _ E E den veroorzaakt 7 _ _ È _ W _ W X _ W Het gereed E E den veroorzaakt 8 W W o W o _ E de drukmeter van het gereedschap slechts ter re...

Страница 39: ...Ã 9 _ 10 m n_ W Ê n j n W _ W o _ W _ _ W n Ä E en transporteurs moeten speciale vereisten ten aan zien van verpakking en etikettering worden nageleefd E E E Z E E regelgeving Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig E E verpakking 11 o o __ È W o n W Ã _ _ W _ o _ _ n o __ W n W Ã 12 Î _ j n W E tensporige warmteontwikkeling een explosie of lekkage van e...

Страница 40: ...t een gereedschap E tisch de voeding uit om de levensduur van het gereed schap en de accu te verlengen Het gereedschap kan E schap of de accu aan één van de volgende omstandig T iW _ W _ _ E E E EE G situatie schakelt u het gereedschap uit en stopt u de toepassing die ertoe leidde dat het gereedschap over E E om het weer te starten iW W _ W _ _ E hit is In die situatie laat u het gereedschap en de...

Страница 41: ...sta ventieladapter E E de Presta ventieladapter voordat u ze in de adapterhou m _ _ _ Ð Slanghouder Slang E van het gereedschap BEDIENING iX Ð De standaard adapters verschillen E E m _ W _ Duw de hevel van de pompnippel omhoog E pompnippel Duw de hevel van de pompnippel stevig omlaag _ Ð Pompnippel Hevel van de pompnippel Ventiellichaam E het ventiellichaam µ Schakel het gereedschap in EE E E cont...

Страница 42: ... Pompnippel Tapse adapter Duw de hevel van de pompnippel stevig omlaag E opening van het voorwerp µ Schakel het gereedschap in en stel daarna op de drukmeter de geschikte drukwaarde in KENNISGEVING n W _ Ã _ o _ o o W _ º X n W o È W A EE E E het gereedschap stopt Het voorwerp wordt opgepompt tot de opgegeven druk ONDERHOUD LET OP _ n _ _ W W o n W _ Ã KENNISGEVING j È o j È È _ n Q W _È W W _ o W...

Страница 43: ...ción ê antes de usarlo Lea el manual de instrucciones Riesgo de estallido Ni MH Li ion No deseche los aparatos eléctricos o De conformidad con las Directivas acumuladores y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional los aparatos ª gidos por separado y trasladados a una exigencias ecológicas W J ª J KQ 9 T K U T W A X T Y A Z A NOTA declarado ha sido medido de acuerdo con un método ª una ...

Страница 44: ... 1 _ n d U ª son una invitación a accidentes 2 Ô ë Ã Æ W È êÉ È _ W Las prender fuego al polvo o los humos 3 _ í d ì n j Ô Las distracciones le pueden hacer perder el control _ Ô 1 W n Ô É W n _ Ã _ W n Ô É _ Æ ë La ª 2 W È È d Ã _ Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra Z ª carga eléctrica 3 Æ _ Ô W ì La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el 4 _ È Ã Ô _ n È È W U ...

Страница 45: ...ogida de polvo per mite reducir los riesgos relacionados con el polvo 8 n É Ã Ã W W _ _ Un acto de descuido puede ocasionar heridas graves en la fracción de un segundo 9 Xë _ _ Ã ë _ n Ô _ Ã ë Ô È È Ì Ì W Ì W È É È Ô È _ Ã _ d n É ë _ j ë d Ô 1 Ã Ô Ô La herramienta eléctrica correcta realizará la tarea ª 2 Ô d _ ª ª reparada 3 m W n Ã ë dÌ ê È È Ô É n È È Ô Tales medidas de herramienta eléctrica p...

Страница 46: ...a la herramienta eléctrica seguirá siendo segura 2 _ ê í veedores de servicio autorizados 3 _ d W _ 1 n È È d W W ª ª nar heridas 2 ë W d _ Ô n È n n È _ d ª ª aire expelido y ocasionar heridas 3 n ë Æ n De lo contrario la herra ª 4 Æ ë La utili zación de la herramienta a una potencia de presión ªZ ª 5 n É Ã W É È È W É í J ª ocasionar heridas 6 n È ë È d n È d É d Ã _ De lo con ª ocasionar herida...

Страница 47: ... ê 3 È ë X ê _ È É Æ ë 4 ë n È _ d Ô Æ _ W 5 ê Ð É _ì W _ ê në n n È W È È Y Æ _ ê _ W ê _ ë È È É 6 _ d ê _ j Æ µº Ñ 7 ê É Ô í d W ê Æ Ã _ 8 a _ n _ ê 9 ê í 10 ê Ê n É _ ë X _ ª Z ª detallados Z 11 X ê È ê d Ô _ _ _ _ Ã ê 12 ê La instalación de resultar en un incendio calor excesivo explosión o fuga de electrolito 13 W j _ È ê GUARDE ESTAS a i PRECAUCIÓN ê _ U j E Z ª j E mienta y el cargador de ...

Страница 48: ...a con el indicador _ Ð Lámparas indicadoras Botón de Las lámparas indicadoras se iluminan durante unos pocos segundos _ X 75 a 100 50 a 75 25 a 50 0 a 25 Cargue la esté funcio NOTA Dependiendo de las condiciones de utili podrá variar ligeramente de la capacidad real ë Ì ê U ª automáticamente la alimentación para alargar la vida U detendrá automáticamente durante la operación si la T X ë _ esta sit...

Страница 49: ...n más J ª ª cuando ponga en marcha la herramienta Si no hay nada ª ª E Y G Y E G _ Ð Lámpara Interruptor de alimentación principal PRECAUCIÓN j W Ã j Cuando encienda la herramienta presionando el interruptor de alimentación principal la lámpara se iluminará Cuando apague la herramienta presionando el interruptor de alimentación principal la lámpara se apagará AVISO È m n Ã W W j NOTA de la lente d...

Страница 50: ... mandril neumático Vástago de válvula ª µ de presión apropiado para el neumático utilizando el manómetro ª J ª Retire el mandril neumático y el adaptador de ª j ë _ n ë W ë J J J J J res utilice el adaptador cónico Levante la pinza del mandril neumático tador cónico en el mandril neumático _ Ð Pinza del mandril neumático Mandril neumático ª G µ de presión apropiado utilizando el manómetro AVISO È ...

Страница 51: ...B BL1860B Carregador DC18SH região de residência AVISO j _ rias e carregadores pode causar ferimentos e ou um incêndio ê U Risco de explosão Ni MH Li ion K dual doméstico pamentos elétricos e eletrónicos e pilhas e a sua implementação de acordo com as recolhidos separadamente e devolvidos a j ñ É J J ê KQ 9 T K U T W A X T Y A Z A NOTA padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas NOT...

Страница 52: ...Æ _ Ã Ô Ã È ë È Æ _ W 5 â j Ã Ô Æ È j Æ ñ É j ñ Æ Z 6 Ã W W j Ã Ô ì È j ñ _ W m 7 Ã Ô j _ Ô É ñ ñ W j Contudo os utilizadores de marcapassos e de outros dispositivos médicos antes de operar esta ferramenta elétrica _ 1 Ê È ñ É Ã j j É j Ã Ô ñ j Ã Ô W Ö Ã È Um momento de falta de atenção durante a utilização de uma ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais graves 2 j É ñ ë ñ de prote...

Страница 53: ... 3 m _ Ã ñ Ì W n È Wê W È Ã Ô n È ë _ Ã Ô Tais medidas de segu acidental da ferramenta elétrica 4 Ã Ô É ñ ñ j Ã ñ É É ñ ñ Ã j Ã Ô ð j Ã Ô nas mãos de utilizadores sem formação 5 ñ Ã Ô ë É _ ë È É É É ñ É Ã Ã Ã Ô È ñ Ã Ô j Ê Muitos acidentes são causados pela fraca manutenção de ferramentas elétricas 6 Ã Quando as ferramentas de corte com Z ª prendam e são mais fáceis de controlar 7 j Ã Ô È ë Ã È ð...

Страница 54: ...pode sofrer danos e causar ferimentos 8 ë n È W É ñ j É ñ W Utilize o manómetro de pressão da ferramenta apenas como referência 9 ë j Ã µ È j Ã µ Æ Ê Ã ñ j Ã Ô Ã ê Caso contrário a ferramenta pode sofrer danos e causar uma lesão 10 ñ j Ã Ãê ë entrar na ferramenta e causar uma anomalia 11 ñ ê _ ñ ñ J 12 ñ ê _ ë O pó pode espalhar se e causar uma lesão 13 ñ n _ Se J Z 14 ñ É Ã È _ È _ ë n ª Z 15 ñ j...

Страница 55: ...ssivo explosão ou fuga de eletrólito 13 Ã ñ Ã j ê _ È W W Ã m a a Óò PRECAUÇÃO j _ ê j E ª j E ferramenta e ao carregador Makita Æ W ì 1 _ É n _ X Ã Ã _ É Ã 2 _ _ _ Æ W W ì 3 _ Ù ºÑ à ºÑ m Æ É É Ã _ 4 _ ñ j _ ê DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO É Ê É Ã _ Ã _ W É É Ã ñ Ã ñ ñ PRECAUÇÃO m _ Ã PRECAUÇÃO _ Ã É W Se _ Ð Indicador vermelho Botão Bateria Z ª PRECAUÇÃO Ô È Ô Æ W W Caso con ª ª provocar ferimen...

Страница 56: ...interruptor Solte o gatilho do interruptor para parar ë ñ _ µÐ Botão da unidade Botão menos Botão mais J Z Z Pode regular a pressão de ar no manómetro de pressão Para E Y G Y E G Û Ã _ Ð Lâmpada Interruptor de alimentação principal PRECAUÇÃO ñ j Ã ñ Quando ligar a ferramenta ao pressionar o interruptor de alimentação principal a lâmpada acende Quando desligar a ferramenta ao pressionar o interrupt...

Страница 57: ...umático Braçadeira do mandril pneu mático Haste da válvula ª µ Ligue a ferramenta e em seguida regule o valor metro de pressão Continue a puxar o gatilho do interruptor até a J Remova o mandril pneumático e o adaptador da válvula Presta e em seguida aperte a porca de j _ W J J J J J ª dor roscado ao mandril pneumático _ Ð Braçadeira do mandril pneumático Mandril pneumático desportiva ª G µ Ligue a...

Страница 58: ...og akkumulatorer A EE anvendelse i overensstemmelse med nati E E E EE deres levetid indsamles separat og retur a _ W E E bn E KQ 9 T U E U T W A EE X T Y A E E A ö Ð i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden ö Ð E også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL b W ADVARSEL bn Ã W Ã W Ã _ Ã _ W W È Ã _ _ Ã W W È d n ADVARSE...

Страница 59: ...È W _ b E E E E 3 ÊW bn Ã _ W _ W E E E E E 4 _ _ _ _ ÊW bn _ Ã _ Ã W È È W _ _ Beskadigede eller sammenvik E E E 5 _ Ã _ _È _ b _È ÊW bn W b A E E E 6 QW m b W ÊW bn Ã _ _ _ W È m d b Ã d _È d b A E E E E E 7 Ã _ _ Ã È _ Ã _ Brugere E E lertid kontakte producenten af deres udstyr og eller en E X _ 1 È bn È W m Ã _ m È _ W Ã Ã W n _ Ã ÊW bn W ÊW bnÈ m W Ã Ä È E E E E E E 2 _ d d _ d A E E E E E E ...

Страница 60: ...ge situationer 8 Q _ _ _ b È _ Ã Ã _ Ã J EE EE maskinen i uventede situationer 9 n Ã bn _ Ã È W W E E E personskade _ _ W _ Ã 1 i È _ W E 2 _ ÊW bn b A EE E E 3 W È Ã _ È b È b_ È b È _ _ È Ã E E 4 Ã Ã _ bn W Ã _ d W È W m W b_ _ È W m Ã W bn E E 5 _ È _ Beskadigede eller E E E E 6 Ã bn Y q E E 7 b _ W b _È _ Ã W È _ W E eller ved temperaturer uden for det angivne tem E E E W 1 Ãb W ÊW bn È _ _ W ...

Страница 61: ..._ bn Dine lunger kan tage skade af at indånde giftige dampe 21 _ µº Ã W __ _ È _ Ã b W _ 22 23 _ d Ã A E E E E _ _ Ã 1 _ W Ê È _ È W 2 W 3 Q W È W _ W Ã W Ã W _È Ã _ _ _ 4 QW m Ã d W bn È m d W _ Ã bn _ b_ _ n Ã m d 5 _ Ð b W _ _ W _ Ã È Ã b È b _ _ Y Ã W _ _ Ã Ã _ Ã _ b_ _ Ã b È W _È _ Ã _ _ _ W bn 6 i W W bn _ È W W _ µº Ñ 7 W È W Ã È W W _ Ã _ n È W Ã b_ 8 W Ã b 9 W _ 10 m d__ Ê Ê _ W W W b Ã _...

Страница 62: ...v eller personer i nærheden kan komme til skade FORSIGTIG _ _ W _ Ã Hvis akkuen ikke glider på plads uden EE E E vis Ã _ Kun til akkuer med indikatoren _ Ð Indikatorlamper X E Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den G E sekunder _ a 75 til 100 50 til 75 25 til 50 0 til 25 Der er ö Ð omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning d d W bnÌ j E E E E E j E...

Страница 63: ... _ Ð Slangeholder Slange Slangen kan monteres i slangeholderen på maskinen ANVENDELSE ö Ð Standardadapterne varierer afhængigt af landet _ Ã m ÊW E Sæt Dunlop ventiladapteren ind i luftpatronen E _ Ð Dunlop ventiladapter Luftpatron X Ventilstamme Sæt Dunlop ventiladapteren på ventilstammen µ Tænd for maskinen EE EE E pen idet du kontrollerer status for dækket BEMÆRKNING _ Ã m Ê W W d bn _ _ W _ Ã ...

Страница 64: ...l X E E i hullet på genstanden µ Tænd for maskinen og indstil derefter den rette E E BEMÆRKNING _ È W d bn _ _ W È Ã d _ º X X _ È _ W d È W Ã _ EE E E angivne tryk VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG È W bn È _ _ È m _d Ãb W _ BEMÆRKNING W _ j È j È Ã d È _ _ m Ãb Ã W _È Ã _ W E GXX µUG UG E j E E Makita reservedele ...

Страница 65: ...Ç ÃÄ ÂÄ ÈÂÆÈ Ã Ì ÅÉ Î ÈÅº ÃÄ ÓÉ ÂÄ Þ ÈÐÍÂÃÇ Ã ÇÁÓÇ ÉÆÖ ÖÄÁ ØÎ ÊÆÎÖÌÎ À ÉÄÕÄ Ni MH Li ion ºÎ Á È Ã ÓØÉÇ ÃÄ ßß ÄÎ ÈÅ ÉÉÆÅÃÇÃÇ Ä Ç ÃÉ º ÇÕ Å Â º ÃÄÎ ÅÈÃÈÉÆÈ ÈÔÆ Ç ÃÈ È Í ÈÅ ÉÉÆ ÈÃÈ àË ÒÎÈ Ç Ã ßÌÉÒÅÈä À ÖÄÁÆÇ Á È Ã Î ÈÅºÐ ÄÃ Ä Ç ÃÉ º È Ä Ç ÃÉ Î º ÇÕ Å Â º È Ã ÅÈÃÈÉÆÇ È ÂÌÂÂÒ ÉÇÌÃÀ È Ã ÈÅºÐ ÄÃÇ ÅÈÃÈÉÆÇ È ÂÌÂÂÒÉÇÌÃÀ È ÃÄÎ ÇÎÂÒ ÍÃÒÂÄ Ã Ì ÂË ÒÎÈ Ç ÃÄÎ ÇÏÎ Î ÏÇÂÆÈ Ä Ç ÃÉ º ÇÕ Å Â º È Ä ÅÈÃÈÉÆÈ È ÃÈ ÅÈ ÀÃÈ ...

Страница 66: ...ÃÍÂÃÈÃ Ì Â ÃÇ Î Ë ÓØÉ Ì ÅÉ È ËÎÃÈ ÈÃÌÓ ÈÃÈ 2 þ ý üý ü ý ý üýþÿ ü ÿÈ ÿ ý È ý ÿ ÙÈ Ä Ç ÃÉ Í ÇÉÁÈ ÇÆÈ ÖÄ ÌÉÁ ËÎ ÂÅ ÎÏ ÉÇ Å Ì Å ÉÇÆ ÎÈ ÅÉ È ÀÂ ÌÎ ÈÎÍ ÇÕÄ ÃÄ Â ºÎÄ ÃÒÎ ÈÃ ØÎ 3 H ý ü ü ý ü ÿ þû ÿ û ü þ ý üý ßÍÎ ÈÅ ÂÅÈÂÃÇÆ Ä ÅÉ Â Ó ÂÈ Å ÉÇÆ ÎÈ ÓÍÂÇÃÇ Ã Î À ÇÁÓ ý üý ü 1 üÿ ý üý þ ü ü ü ü þ üÿ ü û ü ü ÿ ü þ ý üý ÙÈ Å Ì ÖÇÎ ÀÓ ÌÎ ÃÉ Å Å ÄÏÇÆ È ÅÉÆÔÇ Å Ì ÃÈ É ÍÔ ÌÎ ÂÃÈ Ç ØÎ ÌÎ Ã ÆÎÖÌÎ ÅÉº ÄÂÄ Ä Ç ÃÉ Å ÄÕÆÈ 2...

Страница 67: ...ÎÄ 8 ü ý ü üÿ ûþÿ ü ÿ ÿ üý ÿ ý û û È ÈÅÉºÂÇ ÃÄ ÇÎÀÉÁÇ È Å ÉÇÆ ÎÈ ÅÉ È ÀÂÇ Â ÐÈÉº ÃÉÈÌ ÈÃ Â º ÇÎÃº ÈÂ ÍÃÒÎ ÇÎº ÖÇÌÃÇÉ ÀÅÃ Ì 9 H üý ü ü ü ÿ ü û ü ü ý üý üý ü þ ü ü üÿ úÈ 0 Ì ú ÌHþ ú ÌHþ È ü ü ý ü ü ÿ ÿ þû ü ü ü û ý üý ü ÿ ÿ û ü ü þÿ ý ü ý ü ü û ÿ ý ü ý üý 1 ý ý üý H û ü ü ý üý ü ÿ Ç Ã ÂÒÂÃº Ä Ç ÃÉ º ÇÉÁÈ ÇÆ ÏÈ ÅÉÈÁ ÈÃ Å ÂÇÃÇ ÃÄÎ ÇÉÁÈÂÆÈ È ËÃÇÉÈ È ÈÂ È ÀÂÃÇÉÈ ÂÃ ÐÈÏ º Á È Ã Î Å Æ ÀÓÇ ÂÓÇÖ ÈÂÃÇÆ 2 û ü...

Страница 68: ...Â Í Ç È Ã Ì Ä Ç ÃÉ Ë ÇÉÁÈ ÇÆ Ì 2 ý þ ÿ þ üÿ ý þ ÿ ý þ ÿ ü ÇÉÁÈÂÆÇ ÂÀÉÐ ÃÒÎ ÈÂÇÃØÎ ÅÈÃÈÉ ØÎ ÏÈ ÅÉÀÅÇ ÎÈ Ç ÃÇ ËÎÃÈ ºÎ ÈÅº Ã Î ÈÃÈÂ ÇÌÈÂÃ ÈÅº ÇÕ ÌÂ Ö ÃÄ ÀÎ Ì ÅÈÉºÓ Ì ÂÀÉÐ 3 H ý üÿ ÿ ü ý ü ü ü üÿ ü ÿ ü 1 ý üý È þ üû ý ü þ È þ ý ü Þ È ÉÇÃ Í Å ÉÇÆ ÎÈ ÅÉ Ä ÏÇÆ ÔÄ Í ÂÃ ÈÎÃ ÇÆ ÇÎ ÂÃ Î ÇË È ÅÃ ÂÒ ÎÈ ÂÃ È É ËÂ ÈÀÉÈ ÂÃ Î ÅÉ ÂÈÉ ÁÀÈ È Å ÉÇÆ ÎÈ ÃÉÈÌ ÈÃ ÂÃÇÆÃÇ 2 0ý þ ü ý ý üý ü þ È ý üý È ý ý ü ý ü þ Ù ÈÎÃ ÇÆ ÇÎ...

Страница 69: ...ý ÿ ý þ ü ÿÈ þ È ü ý ý ý ü 6 ý ý ü ý þ ü ÿ ý ü ü ÿ µºÑ 7 ý ý þ ü ý ý ü þû ü ü ü ÿ þ ý þ ü ý ü 8 þû ý û 9 û ü ü þû ü 10 ü ÿ ü ü üþû ü ý ü ü üÿ ü üÿ ÿ ÿ ü üý ð È Ç Å É À ÇÃÈ ÉÀ Á È ÅÈÉÍÖÇ Á È ÈÅº ÃÉÆÃÈ ÀÉÄ ÅÉÀÅÇ ÎÈ ÃÄÉ ËÎÃÈ Ö È ÇÃÈ ÉÇÆ Ç Ö À ÈÅÈ Ã ÂÇ ÂÃÄ ÂÌÂ ÇÌÈÂÆÈ È Ä ÇÅ Â ÈÎÂÄ ð È ÅÉ ÇÃ ÈÂÆÈ Ã Ì ÂÃ ÓÇÆ Ì Å Ì ÈÅ ÂÃÀ ÇÃÈ ÇÆÎÈ ÈÅÈÉÈÆÃÄÃ ÎÈ ÂÌ Ð Ì ÇÌÃÇÆÃÇ ÀÎÈÎ Ç Ö º Á È ÇÅ ÆÎÖÌÎÈ Ì Í ßÅÆÂÄ ÃÄÉ ÂÃÇ Ã Ì...

Страница 70: ... È ÎÈ ÌÅ ÖÇÆÕÇÃÇ ÃÄÎ ÌÅ Ç Åº ÇÎÄ ÓÒÉÄÃ ºÃÄÃÈ ÅÈÃÈÉÆÈ ÇÎÖÇ Ã À ÌÓÎÆÇ ÈÎÍÐ ÌÎ Á È ÆÁÈ ÖÇÌÃÇÉº ÇÅÃÈ 0 üý üýþÿ û ÿ ü û üý ú þ ÿ þÿ ú W ÀÒ 100 ÀÒ W ÀÒ ÀÒ Ú ÉÃÆÂÃÇ ÃÄÎ ÅÈÃÈÉÆÈ Å ÉÇÆ ÎÈ ÅÉ À ÌîÇ ÖÌÂ Ç Ã ÌÉ ÁÆÈ ÂÃÄÎ ÅÈÃÈÉÆÈ ú ú Ð èÎÍ ÁÈ Ç Ã ÂÌÎÏ Ç ÓÉ ÂÄ È ÃÄ ÏÇÉ ÉÈÂÆÈ ÅÇÉ ÐÍ ÎÃ Ä ÀÎÖÇ ÕÄ Å ÉÇÆ ÎÈ Ö È ÀÉÇ ÆÁ ÈÅº ÃÄÎ ÅÉÈÁ ÈÃ ÓÒÉÄÃ ºÃÄÃÈ ÿ Ì ÿ Ù ÇÉÁÈ ÇÆ ÇÆÎÈ ÇÕ Å Â ÀÎ Ç ÂËÂÃÄ È ÅÉ ÂÃÈÂÆÈ ÇÉÁÈ ÇÆ Ì ÅÈÃÈÉÆÈ èÌ...

Страница 71: ...ÇÃÇ ÃÄÎ Ã ÅÆÇÂÄ ÇÃÈÕË E Y G È Y E G ÿ ü ÿ ÿ 0üý Ð ÑÍ ÅÈ Þ È ºÅÃÄ ËÉ È Ç Ã ÌÉÁÆÈ ý ü ý þ ÿ ÿ ñÃÈÎ ÇÎÇÉÁ Å ÇÆÃÇ Ã ÇÉÁÈ ÇÆ ÅÈÃØÎÃÈ Ã Ö È ºÅÃÄ ËÉ È Ç Ã ÌÉÁÆÈ Ä ÌÓÎÆÈ ÈÎÍÐÇ ñÃÈÎ ÈÅÇÎÇÉÁ Å ÇÆÃÇ Ã ÇÉÁÈ ÇÆ ÅÈÃØÎÃÈ Ã Ö È ºÅÃÄ ËÉ È Ç Ã ÌÉ ÁÆÈ Ä ÌÓÎÆÈ ÂÐ ÎÇ þû ü È ü ú ý ü ü þ ü ú ú Ð õÉÄÂ Å ÂÃÇ ÀÎÈ ÂÃÇÁÎº ÅÈÎÆ Á È ÎÈ Â ÌÅÆÂÇÃÇ ÃÄ Â ºÎÄ ÈÅº Ã È º ÃÄ Í ÅÈ ÜÉ ÂÀÓÇÃÇ ÎÈ Ä ÁÉÈÃÔ ÌÎÆÂÇÃÇ Ã È º ÃÄ Í ÅÈ ÇÅÇ Ö Å ÉÇÆ ...

Страница 72: ... è È ÉÀÂÃÇ Ã È É ËÂ ÈÀÉÈ È Ã Î ÅÉ ÂÈÉ ÁÀÈ ÐÈ ÐÆÖÈ È ÇÃÍ Â ÆÕÃÇ Ã ÅÈÕ ÍÖ ÈÂ Í ÂÄ ÿ ÿ ü üýþÿ ÿ ý üý þ Å ÉÇÆÃÇ ÎÈ ÌÂ ØÎÇÃÇ ÉÍ ÈÎÃ ÇÆ ÇÎÈ ºÅÒ ÈÏ ÄÃ À ÅÍ Ç ÂÒÂÆÐ È ð È ÎÈ ÌÂ ØÂÇÃÇ ÈÏ Ä Ã À ÅÍ Ç ÓÉÄÂ Å ÂÃÇ ÃÄ ÐÇ ºÎÈ Á È ÈÏ ÄÃ À ÅÍ Ç ð È ÎÈ ÌÂ ØÂÇÃÇ ÂÒÂÆÐ È ÓÉÄÂ Å ÂÃÇ Ã Î ÒÎ º ÅÉ ÂÈÉ ÁÀÈ öÇÖ Å ØÂÃÇ Ã Â Á Ã ÉÈ Ã Ì È É ÌÂÆ Ì ÈÀÉÈ àÌÎÖÀÂÃÇ ÃÄ ÐÇ ºÎÈ Á È ÈÏ ÄÃ À ÅÍ Ç Ã Î ÒÎ º ÅÉ ÂÈÉ ÁÀÈ Ç Ã È É ËÂ ÈÀÉÈ 0üý Ð...

Страница 73: ...Eù E ø Eø Ni MH Li ion A E ø ø ø E øE ù ù ù E ùE ø øE ø ø ùE E øE ø E øE ù ø E ùE ø E E Eø ø E øJ ø ù ù ù E ù ø ø E øE ø ù ù ø ø ø Eù ù ù ù ù ø ø ú ø ø ø ø ø E ø ø Y Y A øE E E øE ø úøúø E ø ø ùú ù K K K ø øE ûù ùE ù ø KQ 9 ù ø T ù ø ø U T W A A ø ø øE X T Y A þú ù ù ø ø A ø ø ø NOT A ø ø û ø ø ø ú Eø ú ø ø ø úE ù E úù ú ù E ø ø E ù ø ø NOT A ø ø û ø ø E û ø ø E E ù ø ø UYARI d Y Y UYARI _ Y Y Y Y...

Страница 74: ... øE ø ø ø ø ø ø E øE ú E ø Eø ø ù ù 4 e K dY Y È d Ã dY Y Y È d È d j ú úùE E E øE ú E ø Eø ø ù ù 5 Y W Y È Y W Y d d_ j Y ùE E ù ø E E ù ù E øE ú E ø Eø ø ú 6 Y d Yj Y Y j È Y Y jY m _K d Y Y X E Eù ø E ù ù E øE ú E ø Eø ø ù 7 Y Yd j W d d K Bununla ø øE E ø ø ø ù ø ø E E ù ù E øE ø ø ø E ø E ø ø ø ø E ù ú ù ù _KW 1 Y È d Y Y Yj W d j Y g _ È d È K d Y Y d dY E øE ø ø E ù E ø ùE øEE ø øE ø ø ø ø ...

Страница 75: ...a Y W W Y Y È j W d W _ Y X E E ø E øE ø ø ø ú Eø E ù ù ù E ø ø ø ú ù ù 9 Y j W dY A øú ø ø ø E ø ù ø ø d Y Y Y W Y Y 1 K ÃY n n Aø E ø ø ú ø ù úE ø E ø E ù ùûù ù ø Eø ú ø ø 2 ej d Y Y A úE E ù ù E ù ù ù ø Eø ú ø ø 3 d Y Y Y Ï Y Y Y È j È È W È W _ d K K n j A ø ø Eù ù E ùE ù ø ø 4 e K d YWY Yj Ï YWYd d d dY dY YWY _ej È d dY Y Y d Y Y A ùE ù ù øú ùE ø ø 5 d d _e K d Kj d Y Y d dY ú ø ûøúøE øE ù ù...

Страница 76: ...dY 20 d K K dY ø ø ù ø E øû ø ø ø ø 21 È W Y W Y Y Y _ d K K W W d j µº j Y Y 22 Y dY dY 23 g Yj ÃY Y Y A úE E E ù ù øE ø úEø ø ø d Y e _KW Y 1 d e È K Y W d È d W K K Kj K d Y d 2 d d 3 Ó Y K Y Y Y Y dY Y Y Y Y Y Y È d d 4 ejK Kj È _ej j j d dY W Y d Y Y e d Y d 5 d Y W d Y dY Ð a _ d d W È È W _ d Y d Y Y Y d d d d j Y dY Y W È KdK Y Y Y È Y Y Y Y d È Y d Y d Y j Y d 6 W d Y Y Y µºÑ d dK Y Y d d...

Страница 77: ...E ø ø ø ù ù û ù û ø ù Eø Eù ù ù ø Eø ø øú E ø 6788 9 d Y YjY _e _ _e K d Y ø ùú ùE ú ø ø ø ø ø Eø Eøúø ø ù ø ø 6788 9 d j d dY X ú E ø ú Eø E ù û ú ø ø øú E ø d _e 13 2 J1 X 3435 Ð ù X û ø X E ø ø ø ø ø ø E ú ø Eø E û ø ù ù ø E ø e _ Y g Yd Y g Y e Kd W ø ø W ø ø A ù ú ø Batarya ù ùú ø ø NOT X ù E ú ù ù E ùûù û ù E ø û E E ø ø E ù ùE ø ø Ì d A ø E ø ø ø ù ùú ù A ø ø ù E ø ø øE E E ø ø ú ûù Eø ø ø ...

Страница 78: ... A ù û ø ø E ø ø E ø û ø ù A ù û ø ø E Y G ø Y E G ù ø ø ø ø h Y d Y Y Ð U û ø 6788 9 Y dY d Y Y d Y Y _e d û ø E ø ùûù ù û ø E ø E ùûù ù _7 9 Ã j Y Y Y Y d Y e d Y Y e NOT U ø ø ø E ø ø E ø E ù ù ù ûù ø ø ø ø ø ø ø øEE ø e K Y Ð øû ø ø ù ø ù E ø ø ù E øû ø ø ø E Q Y Ð Hortum tutucu Hortum ø Eù ø ø NOT E ûøúø m e K K Y Y ýøúø ù ù ù ø úøúø Eù ýøúø ù ù ùEù E ù Ð ø ýøúø ýøúø ù ø ø ø E ø ø Eù µ ø ù U ...

Страница 79: ...E E ú ù úøúø ø ø ø ø ù ù úøúø E ø ø øû ø ø E ù øE ø úøúø E ø ø E øE E ù ýøúø ù ù ù øû ø ø E øE úøúø Eù Ð ýøúø ù ýøúø øû ø X øE ýøúø ù ù ùEù E ù øû ø ø E øE ú ø Eø øû E µ ø ù ù ù ø ø E E ù û ø ø ù _7 9 gKj dKj Y Y º X Î X K K Y _e _ _e j gKj Y _e _ dY È d dKj E øûø Eø ø ú ø ù úøúø ø ø 6788 9 d d Y d e Y W d Y Y Y _7 9 j È È W j dY È Ã d W d ø jKþ Uþ UGýj G E ø ø ù úE Eù ø j Eø E ù E ù E j Eø Eø ø ø...

Страница 80: ... BL1860B Laddare DC18SH E E E VARNING Wc Ã W E E E E d E U E E Ni MH Li ion E E E inte kastas i hushållsavfallet E E E E E E E E och ackumulatorer samt direktivens E E E E W Wc _ E E J KQ 9 T U E U T W A j X T Y A A E A OBS E E E OBS E E E Z VARNING Wc e d VARNING Ã Wc _ W n _ Ã Wc È Wc c W d W d VARNING _ c _c Ãe d Wc È W c _ _ W _ W Æ _ Ãe W Ã Wc _ Ãe È È Ãe W d È W Wc d c _ È Æ c W c _ c _ _ _ ...

Страница 81: ...È n È W e _ Skadad E E 5 Wc c Ãe c _ _ W Ãe W E E E 6 i Wc Ã _ È Wc e _ W n Ã d E E 7 W d_ _ Ãc c _ Ãe Wc E liknande medicinska enheter kontakta tillverka E E X d 1 W È _ _e Wc Ãe Ã c Wc Wc c c e W W E E E allvarliga personskador 2 Wc _ c _ Wc d _ e_ av skyddsutrustning som till exempel dammask E E E E E E personskador 3 e W _ c c W d c W c _ c_ c Ì È E E E E E E 4 a c _ d W d_ E eller annat verkt...

Страница 82: ...W d_ _ È c d Ãe Ãe E E till en farlig situation 8 Q _ _ d È Ã Ã n Hala handtag och E E E 9 Wc _ c Wc Om E E det leda till personskada Wc _ W 1 _ W W E E E 2 Wc e E E E E 3 c Wc e Ã Ãe Æ _ È d È d È È W Ãe _ Ã X E E E 4 Ãe Wc W W c i Wc e_ e c e E E E E 5 Wc c c E E E E Z E E 6 c Ãe e_ Z Y q E explosion 7 e n _ Ãe W _ E E E E E W 1 c W Ãe W _ W E av maskinen 2 Ãe _ W W E E E E 3 e n Ãe e n _ d W e ...

Страница 83: ...e j E Z E E 15 Wc W c 16 Ãe _ c _ Ã c c W Ã c 17 _ c E E en skada 18 c _ W c _ c Ãe W Wc _ 19 Wc _ 20 Wc Ãe Dina lungor kan skadas vid inhalering av giftiga ångor 21 Wc e µº W Ã Wc__ Ãe _ c Ã e W e _ 22 m 23 Wc e W E E E _ c W _ Ãe 1 Wc W _ c È c 2 c 3 i Ã W W Wc Wc _ W d m eW _È c Æ 4 i Ã d e_ e n W c e m Ãe d Ãe 5 e W _ e Ãe W Ãe W n Æ È d W Y d W _ _ e e È eW _È W 6 e W c eW _ µº Ñ 7 c cW c W Æ...

Страница 84: ... _ d G E E skada dig eller någon annan FÖRSIKTIGT W E den felinsatt W W Endast för batterikassetter med indikator _ Ð Indikatorlampor X E E E E E E E G E ett par sekunder W W d W 75 till 100 50 till 75 25 till 50 0 till 25 Ladda Batteriet kan ha skadats OBS A E E E E E E d d Ãe Ì E E E E E E E E T hW _ d E E E E K E E ter upp verktyget igen hW _ d E E E G E E E hW _ d E E E G E verktyget och ladda...

Страница 85: ...tiladapter E E adapterhållaren e W _ W _ _ Ð Slang E E f m OBS Wc _ ÊW E E _ Ð Luftnippel U E Ventilstam µ E E E E E E OBSERVERA Wc _ W _ Ê W W d c Æ Wc _ W W _ Wc Wc d c c c È _ c i c e Ã d È n d Wc c _ Wc ÊW E _ ºÐ E Ventilstam luftnippel E E E E E µ Håll in maskinens avtryckare tills maskinen stan E E Wc X ÊW Lossa på låsmuttern på ventilstammen _ Ð Låsmutter E _ Ð Presta ventiladapter luftnipp...

Страница 86: ... E E E E målets hål µ E E E OBSERVERA _ W d _ W d c Æ Wc Ã d d _ c c_ c º X X Wc Wc d c c d _È _ d _ Håll in maskinens avtryckare tills maskinen stan E UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT c W c _ _ Ãe OBSERVERA Wc È Ãe _ È Ãc _ _È Ã E X GUU ü UG UG E j E och med reservdelar från Makita ...

Страница 87: ...0 BL1850B BL1860B Lader DC18SH K E E EE ADVARSEL _ W Ã A E E E d K E E E U E X Ni MH Li ion X X E EE husholdningsavfallet G E E elektriske og elektroniske produkter og EE E EE E E E E E EE EE E E _ E E bd E E EE KQ 9 T U EE U T W A EE X T Y A E E A Ð E E E Ð E E ring av eksponeringen ADVARSEL b W ADVARSEL m _ W n W Ã W W bd WW Ã Ì _ W n W È W _ _ W W W bd ADVARSEL b _ Ã W Ã d b È W _ Ã Ã d W Ã d È...

Страница 88: ...trisk E E E E 4 b Ã Ã _ _ È Ã W bd Q b W È n È _ W _ _ Ødelagte eller sam E E E E 5 W bd b È nb _ _ _ b j E E E E E 6 QW W W bd Ã _ _ W _ È b Ã d _ d b W m Bruk av RCD reduse E E 7 W bd _ Ã _ Ã Brukere av pacemaker og annet tilsvarende medi E E E E E E X _ 1 W È Ãb _ _nb _ Ã Ã W bd m W bd W _ W È EE E E være nok til å forårsake alvorlige helseskader 2 _ W d d E E E E E E E E 3 _ X d Ê _ Ãb b È _ Ã...

Страница 89: ...n oppstå farlige E E E E andre formål enn det er laget for 8 Q _ _ b È _ Ã Ã n _ b Ã E J E E kontrollere dersom det skulle oppstå noe uventet 9 Ä W _ W bd E E E E _ W W W 1 _n W E E 2 W bd _ E E E E 3 È W bd _n Ã È d È b È È _ _n Ã E E E 4 QW Ã È W Ã _ W QW W È d W QW Ã W bd È __ b _ E E E E 5 W bd Batterier som er skadet eller E E E 6 W bd Ã Ã bd Brann eller en Y q E E E 7 b _ n È _ W bd Ã _ n ve...

Страница 90: ..._n W bd _ _ 19 W bd _ n 20 W bd bd _ W n Du kan få lungeskader ved å puste inn giftige damper 21 W bd _ µº W __ _n _ Ã b Ã W _ _ 22 W bd 23 b Bruk E E E personskader _ W _ Ã 1 b _d È W _ _ Ã _ _ È _ 2 Ã W 3 QW Ã W _ È _ QW W _È _ Ã _ _ n 4 QW Ã d bd È d _ W _ b _ Ô _ _ m d Ãb W _ 5 Ð m W W _ _ _ _n È Ã È d W Y W _ _ W Ãb Ã _ b b È W W _È _ Ã _ _ _ _ d 6 _ _ W W µº Ñ 7 Ãd È _ _ W _d 8 Ã _ Ã _ 9 10 ...

Страница 91: ... _ d _ EE E E å falle ut av maskinen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten FORSIKTIG EE det ikke settes inn på riktig måte _n W Kun for batterier med indikatoren _ Ð Indikatorlamper X E EE EE E E G E sekunder n W W a W 75 til 100 50 til 75 25 til 50 0 til 25 U Batteriet kan ha en feil Ð Det angitte nivået kan avvike noe fra den E E E E omgivende temperaturen W d Ã W bdÌ E E E E E E...

Страница 92: ...erholderen i W _ W _ _ Ð Slangeholder Slange E E Ð Standardadapterne varierer avhengig av land W _ W E E E E E _ Ð Luft chuck X E Ventilaksel E åpne adapteren µ E E EE EE mens du kontrollerer statusen på dekket OBS _ W W d W bd _ W _ W _ W W d È W n QW W bd Ãb b Ã d È n d W _ _n W W E E Sett luft chucken på ventilakselen _ ºÐ X E Ventilaksel Luft chuck E E E E EE EE E EE µ EE E EE EE W X W U E _ Ð...

Страница 93: ...E E E luft chucken _ Ð X E Luft chuck Ballnål X E E E E E µ E E EE E EE OBS _ W d W bd _ W Ã d _ º X X W d _È W n _ EE E A EE m Qi m FORSIKTIG W _ W _ Ãb Ã n W OBS _ È È d _ m Ãb Ã _ _È Ã _ E GXX µUG UG E j E EE E ler fra Makita ...

Страница 94: ...E VAROITUS cd c W c dnc n n j EE E E EE d U E E E U E Puhkeamisriski Ni MH Li ion X E E EE E E E E EE E E E EE E E EE E E E E E E E E E E E cd e E E E E KQ 9 E T U T W A X T Y A E E A HUOMAA Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu stan E E E E HUOMAA G E VAROITUS cd c n VAROITUS c e de cd e W W W cd e W n d c cWc de VAROITUS W c cd cnc n W W W cd e W W cd en È de n È n cd d nc cd c ac c X E E E E KQ 9...

Страница 95: ... de W n c n W c c c n W n È e nd cÈ cW c n W E E E 5 cd c c e de È cd c cd ee n n E E E E E E 6 c e de cd ec W Wc ccÈ cd cWc c W c c W W n Vikavirtakytkimen E E E 7 c e cd e de W W cd cnc W c e _ c X E E E E E E E E E Q e W 1 Xd d W È c È n cd c W c nc cÈ cd c c e de f c cd c c e de È n Wc d d È cc W E EE E E E E E 2 cd c e n cd c n n E E E E E E E E EE 3 c de cd d È c d i Ê È d W n n Ì È de E E E...

Страница 96: ...c c c Tietylle akkupaketille sopiva laturi voi E EE E 2 cd c c e de n W cc d n j EE E nen voi aiheuttaa loukkaantumis tai tulipalovaaran 3 cd e cÈ c d c cc cÈ cÈ È W È È W n c cÈ n W W d cc W E E E nen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon 4 W W cÈ n c c cc Wcc c c c cc W _ È W c c cc È cc c Ulos purkautunut EE 5 f c cd c W de Vialliset tai muunnellut akut voivat toimia odottamattomasti aiheuttam...

Страница 97: ... c cÈ n W W cc W W 22 f c 23 cd c W cW j E E E W c c W n 1 cd ee È n cd e c W W 2 f c 3 Ê d cWc È cd e W d È W n n cnc d 4 c cc È W c n Wc e c cc c W ce d 5 f c n f c cc c ec n W c c c c c c d c d c È n È n Y f c W i W W È d È W n 6 f c c d c de n È n c e W µº Ñ Ð c 7 f c cW c È W W cd W W cnc c 8 9 f c cd c W 10 c dW c Ê Ê n W W cc c e W E E E E E E E E EE E E E muksia U E E E E E E EE akku voi l...

Страница 98: ...kivalot Tarkistuspainike E E E E E j EE E W nc n c W W X X cc c 75 100 50 75 25 50 0 25 Lataa akku E saattanut olla HUOMAA Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan millaisissa E ade Ì n nc n c E E E E E E E E E E E E E E E E T g n E E E E E E X E E E E X E E E g n E EE E EE E E EE E E E E E E g n E E E G E EE E EE XccW d VAROITUS d ccW d cc cÈ cd c HUOMIO È ccW ...

Страница 99: ...kan salpa tiukasti kiinni W Ð Dunlop venttiilin sovitin Paineilmaistukka Paineilmaistukan salpa Venttiilin varsi E lin varteen µ X E E E EE HUOMAUTUS m ÊW W cd c c cd c c W cd c _ È c c W cd e cd c d c dd _ W È cc c W n cd c _ ÊW W cd c E X EE W ºÐ Paineilmaistukan salpa Venttiilin varsi Paineilmaistukka Taita paineilmaistukan salpa tiukasti kiinni X E ilmanpaine painemittariin µ E E E ilmanpainee...

Страница 100: ...kasti kiinni E EE µ X E paine painemittariin HUOMAUTUS Wc c cd c c cd c È Wc º X X cd c Wc cÈ c c W Wc cd e cd c E E E E ilmanpaineeseen i X ai HUOMIO È c de n HUOMAUTUS f c cd c cÈ È W Wc n W W W Wc ncd d cÈ Wcc d c UUG K U K E E E E j E j E E ...

Страница 101: ...1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B U DC18SH E E E E 6 j n W _ n Cita tipa E E E E E E E G E E Ni MH Li ion E K E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X j E a E E E E KQ 9 T E U T W A j X T Y A E E A X Ð E E E X Ð E E 6 n j _ 6 a n 0 W 1 j W j W n n W 6 j _ n È È 0 W W n È È È j _ n _ È n E E E KQ 9 T T Y E h T Y Q 2 j X T 2 ...

Страница 102: ...j E E E E E 3 0 n W W E 1 j n _j W n j n n j j n K E E E E E E E E 2 jW j W È È È n E E E 3 n j 2 W 0 E E E E E E E 4 n W j È j W È n j W È j _j _ n W W È 00 È _ n 0 A E E E 5 È j n _ n W È j E E E E 6 W W j W È j n W j j m m W j _ W E E 7 W n _ _ E E E E X 1 j _ È n W È n _ n È n _ È È K E E E 2 j n W j j j 0 n j _ E E E E traumu risks 3 0 n n X W W W Ì W È È j j _ W E E E E E 4 j_ _ _ _ E E E E ...

Страница 103: ...W n 0 W ÌW j È n W j E E 4 n n W 0 n È W W j n K E E E E 5 j X È W _ 0 j W È W 0 W n È W W È W j j n È n Daudzu E E 6 _ j _ E E E E 7 j n È j_ 0 n È W 0 W E E E E 8 j W W Ï _ n È j 2 00 W E E 9 m W È W E traumas jW 1 j j n n n E E 2 j n j j n E E 3 j È È È È È _ È _ È 2W È W W jW E 4 j _ n W j 1 È n 1 È n W 2 1 02 È n È W K E E 5 W n W W È n A E 6 0 n _ _ _ 2 E E E E E Y q E E 7 j W j n j n n 2 j ...

Страница 104: ...j µ 2 È W j j n _ j E un var rasties traumas 10 W W n W E E 11 W 02 _ W W E traumas 12 W 02 _ 0 W j _ E E traumas 13 2 n E E E 14 È 02 È _ W 0 W j j 2 j E 15 j n 16 j _ W _ W 0 W È _ W 0 W 17 n È 02 2 18 02 W 2 W _ È _ n n 19 j n 20 j n 1 n j j G E E 21 j n W W j µº W n È W W n W _ 2 22 jn 23 j n E E W _ n 1 X j W n n È j n È È j 2 jn 3 0 W W n È W n j È W j n È j n W j 4 È j n 2 W n _ j a W j j j...

Страница 105: ...j E E _ 1 j n È j n È W n È n j È j n 2 j n j X _ j 3 j n 2 º Ñ Ê º Ñ j 0 n j 4 j n n n È n _ W X a X _ W W È j _ j j j j W j j j W j È E E E E E E E E E Ð E E E Poga E E U E E E E E U E E E E G E E E E E E E E W n È 2 j E E E W n E E n 9 2 2 1 2 5 5 2 Ð Indikatora lampas K E E E E G E E n j j _ _ K W 100 K 75 K 50 K 25 akumulatoru G akumulatora E ...

Страница 106: ...j E E E E E E E W j 6 n È W j j _ W _ j X n È _ W n j n 2 j _ E traumas Ð U E U E X Ð E E E U E E E E E 6 X j W È W n j _ W 4i æ j _ Ð U E E U E n µÐ j Plusa poga E E E E E E E U U U E Y G Y E G X n _ Ð Lampa _ È 0 n W X E X E È _ X È j n X Ð G E E _ Ð adapteris E G E k02 j_ Ð E X a X Ð _0 W W 0 j E G E Ð E Riepas ventilis E ...

Страница 107: ...0 j E ºÐ E Riepas ventilis E G E µ E E E spiedienam W 0 j E E Ð X E Ð skava Riepas ventilis E µ G E E E E E W W j E U U E E E Ð E X E G E E µ G E X 2 1 È n j j W È n 1 j º X X X 2 1 È W 1 2 È W n W E E E E spiedienam a Q X iX X W W È j _ j j n _ j È j È 1 n È W j _ 1 a W j È Ã n W U G j E E E j E E E j E ...

Страница 108: ...C18SH E E E E E E 6 W È d u K E E E E E E E E E E E E E Sprogimo rizika Ni MH Li ion E E K E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E d n n E E E a E KQ 9 T U T W A E X T Y A E A PASTABA E E E E E PASTABA E E E E E mlWl 7 _8 n 6 6 6È d _ Ê7 l Ê 7 È 2 7È d n 6 È d u È d _ 7È 2 6W _ È W n W 6W Ã l n 8 d_ W _ 6 W È Wdj È 6 W È 7 n d n _ n W W7 n E KQ 9 T T Y E h T Y Q 2 E X T 2 PASTABA E E E E...

Страница 109: ...m 6 2 W 2 W E _ 1 6 W j 8 n 7 7 7 6 6 K E E E E E E 2 6 W È Wdj È W j È È W d l d W E E E 3 d 7 6 7 n l _ ln E E E E E 4 _ l 6 È n _ 8 u È dW È 7 7 n u 7 7 E E 5 6 6 6 n È _ W8È 8 Tinkamo nau E E E 6 _ 6 6 6 W _ l_ n W n È l Wl _ 6 m K E E 7 6 _ n _ _ E E E E E l _ 1 2 2 È l È 8 È W W l W È n 6 6 6 6 È W _ W W È E E 2 _ 7 _ E 3 2 _2 È du 6n _ l 6 X 6n _ 6 6 6 8 6 l 7 8È 6 6 W È n _ n n _ E E E E E...

Страница 110: ...g E E E E 6 X 2 l È n W 6 2 7 W 2 2 E E E gviau valdyti 7 6 6 6È n _ d È W _ 6 8 d_ 8 8 K E E E E E 8 l W 2 È W 2 È n7 2 dW Jei E E E 9 6 6 _ 7 7È _ 6 j 6 n 2 1 9 _ n d 8 6 W 6 E E E E E E E E E 2 6 n K E E E E 3 l n È d n6 7 7 7È Wdj È 8W l 7È 7È 7È W 7È W 7 7 7 7 7È l 7 _ n _ 7 E E E 4 n _ l d u 8 du n 8 d 6Wd È _ W d u 6 È l 6 _d d n8 G E E 5 _ 6 E E E E E 6 _ 7 6 6 _ d_ 2 Y q E sprogimas 7 d l...

Страница 111: ...18 6 2 È n _ 19 6 Wl W 20 6 l _ E E E 21 9 6 W n W n µº n È _ u 8 6 W n _ 22 d 6 23 4 å K E E E E W _ n È 1 X È d W n ln 7 6 W È 7 7 n u _ 2 d l 3 6 d ln È 8 6 a _ È _ 7 _ W n7 4 6 È n d W l 6 _d d n8 _ln W n 5 l Ð 7 _ _ d È Wdj È W È Y _ W a n _ n _ 8 W È 8È _ _ _ 8 6 d 6 l W È 2 _ W d µº Ñ 7 _ l È n d W lWln _ dn l _ _ 8 _ 7 2_ 7 9 10 9 l u n 7 X W n _7 7 l W X E E E E E K E E A E E E E E E E E ...

Страница 112: ...s indikatorius Mygtukas E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E W 6 _ È d E E E E l nl_ E E E netinkamai _ d 9 2 2 1 2 5 2 X W Ð G E Tikrinimo mygtukas E E E E E E E E j E E 7 l _ kW u W u d 75 100 50 75 25 50 0 25 E E E E akumuliato riaus veikimo triktis PASTABA E E E E E E 9 Ì _ E E E E E E E E E E E E T _ W E E E E E E E E E E E E E E E _ E E E E E E E E E _ W W n E E E E E E E E E E ...

Страница 113: ... E Y G E Y E G X l l _ X W Ð U E 2 l 6 W 8 W 6 E E G E E PASTABA _ È d u l X È W Wl È Wl 8 PASTABA E E E A E E E 7 d X W Ð Sportinio kamuolio adata tuvo adapteris E E E E E E E E E E E E d X W Ð E E E E E mi PASTABA X E gali skirtis _ W W n E E E E E X W Ð E Pneumatinio E E E µ E E E E E PASTABA n _ W W 6È l W W Wd 7 l_ d 8 W X 2 _8 W W l_ d W È n8 2 l n 2 8 6 n W 2 _ _ n l_ È _ l_ W È _8 2 8 4 å ...

Страница 114: ... E E E E E X W Ð Sportinio kamuolio adata X E E E E E E E µ E E E E E PASTABA X u 2 n 6 W j 6È l_ d W l È _ 2 n u W j l_ d º X X X 2 2 n 6 W j 6È W W d l_ W È 2 l n 2 8 E E E E E E a Q X 6 È 6 d n _ l d 2 8 2 8 PASTABA _ j È j È È 7 _7 7È Ã n7 6 2 7 X GXGj E E E E E j E ÿ E E E j E tas atsargines dalis ...

Страница 115: ...H j E E HOIATUS _ K n n j E E E E E K E E E E saanud enne seadme kasutamist U U E Ni MH Li ion U E E E E E K E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E W E E E K E KQ 9 E T U T W A j X T Y A A f Ð E E E E E E f Ð E E E E E HOIATUS _ ð W HOIATUS K Wð ee _ n Wcc W ee W n ee W HOIATUS _ W ð È ð W _ K _ ee Wð W ee ð È c È K Wc n n ee K c _ È ee n E E E KQ 9 E T T Y E h T Y Q 2 j X T 2 f Ð E E E E ...

Страница 116: ...È È n K E E E E teie keha on maandatud 3 ee W c Wð c _ E E E 4 f _ n _ n f _ _ _ n ee È ð Wð Wc n ð Q n È ð È W Wð W X E E 5 ee ee _ Wc _ È _ n È Wc n E E E E 6 ee _ ee Wc È _ W _ m W RCD kasuta E 7 ee Wð W _ Wc n È n n X E E E E arstiga 1 XK _ _ È nc _ _ W È È _ _ ee _ ee W ð f _ _ ee È Wc Wð È Wð W ðn E E E 2 _ W X E E E E E E E E 3 c _ n c W ee W Wð _ n ÌWð _ K È K Wð Wð W _ È K Wc n K E E EE 4...

Страница 117: ... n W ee E E E E E EE E 8 Q c n W È _ ð Ê n cc W U E E E 9 aee n c _ ee È Wð W ncc U E E E E E _ ee n 1 _ n _ È n U E E E E E E E E E 2 _ ee K _ Mis tahes muude akude E E E E 3 È c _ _ È _ n È K È Wð È È W n Wc È Wð W K W E E E 4 cc _ nc n Wð W _ Wc n W Ï c _ _ W _ _ È W _ W È _ n E E 5 f _ _ _ ee È n Wð X E E 6 n ee n ð _ E E Y q E EE E plahvatuse 7 X _ ð _ n n c _ _ _ ee Wc n n c _ W EE E E E Q 1...

Страница 118: ... Wð ee n 19 f _ _ ee _ 20 f _ _ ee j E E 21 aee _ ee _ W È Wc µº _ Wð È Wð W W W ð W 22 f _ Wð ee 23 _ W W j E E E _ n 1 _ _ n È n W n ee n c 2 f _ Wð 3 ee _ nc K È ð _ Wð K È Wð ð Wð _ W 4 KK È _ W _ n ee _ ð Wð ð n ncc 5 f _ _ K Ð f _ _ n _ f _ ee _ È _ È K n Y f _ c n _ nc W c K Wð ð n _ W W È K È ð _ ð n 6 f _ ee n È Wð ð K µº Ñ 7 f _ ð _ _ È ð W _ Wð c Wð W 8 i _ W È c _ n Wc _ ee 9 f _ _ n 1...

Страница 119: ...lla E E E E E E E E E Paigaldage akuadapter alati nii kaugele et see lukus E E E X E E E ETTEVAATUST X _ _ c È ncc c j E E E E isikutele vigastusi ETTEVAATUST f _ _ _ nð X E E ncc W c Ainult näidikuga akukassettidele Ð j X E E E E E j E E E c _ cc W Xð ð _ 75 100 50 75 25 50 0 25 Laadige akut E f Ð K tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus E EE aee Ì K E E E E E E E E E E E E ß X EE E E ...

Страница 120: ...ta ventiiliadapter E E E E E E Ð Voolikuhoidik Voolik E E E E ahh a a f Ð _ W E E E E E E E E E E Ð Inglise ventiiliadapter Õhuklapp E E Ventiili vars Inglise ventiiliadapteri avamisel paigaldage ventiili varrele inglise ventiiliadapter µ U E E E E TÄHELEPANU _ W È c ð ðð W ð c Wcc W c c _ _ ð ðð Wcc È W c W ee È W c W ð ð È _ _ ð Wcc n nc nc W c _ W E E E X E ºÐ E E Ventiili vars Õhuklapp E E E E...

Страница 121: ... X E E Ð E E Õhuklapp X E E E E E E eseme avasse µ U E TÄHELEPANU n c c ð ðð c Wcc È n ð º X X n c c _ _ ð ðð Wcc È W c W E E E E E HOOLDUS ETTEVAATUST Ê Wð _ _ È ee Wc n K n K n TÄHELEPANU f _ _ _ È W È _ _ Wð È Ã Wð _ üüXGK U E E j E E E E E E Makita varuosi ...

Страница 122: ...H E E E E E 9 d do od 8 j ëo o od d od n E E E d E E E E Ni MH Li ion E K E akumulatorów wraz z odpadami z gospo darstwa domowego E E E E E E E E E E E E E E E X j j j K E E Q E E KQ 9 T E U T W A K X T Y A E A A Ð E E A Ð E E E 9 9 X j od o j _ j j jdo _ d o j j ë o B o n o j B d o j j È o j j _ë B j n _ 9 j o o j jdo d o d o d B B j j C o o j o d oj_ n8 o jd d d j È n j È d j j n od 8 j d n _ n ...

Страница 123: ... 2 j j o j j _ d od È o ë d 8 o j È _ jd d d E E E E 3 a jd j j d j j d o j j Chwila j j C o d j 1 d j j j j8 o _ j d jd j o d j o ë o o d j j_ G d o jd j j j j Oryginalne wtyczki i dopa E E 2 j o j j d È n dÈ _ j n È jd ëo E E 3 od o j j j j o _ I E E E 4 i j j j o j n8 d o o od ë d jd do j o j n8 _ j j jd 8_ j j odn o o d j j _ j È 8_ 8 j j oë a jd j oë j n8 d j G ë È n È d o j d ëo E E E 5 X j ...

Страница 124: ...jd i o j B j _j o o do o B ëo d n j j ëo j j j d j do n8 o j B 8 j o j j _ o d o jd do j j o d 1 j 8 j j o j j o _ j o E E E E E 2 do j j È n B j n8 Ã n j 8 j E E E E 3 i 8 jd o d j j j G ë j Ì È n B n 8 j dÈ j jd 8 n o _ n È od d ëo jd j odo E E E E 4 X j odo do j j j j j j ë j j n d j j j n j8 n8 _ E E 5 m j j d o j j j 8 o o _ o j o ëo d È d j B j d È ë _8 o do n _ j B j j j j È d n o j o d d I...

Страница 125: ...wnym razie przedmiot E 2 B o j o o X j o j jd j È o8 j od d j d 3 j ëo od n B d _ I E 4 j j d _ B odnB o _ j j E E E E E E 5 od 8 j j d B n j j j j j È n dÈ o jd do K E 6 X j j ëo o o G B È j j j j o È j o j I E 7 X j j j j j jd n j od jd 8_ 8 j o8 K E 8 X j ëo o j B jd d o j d o o d j8 j C od I E E E E 9 X j o d d o j j j j µ j o d o µ È d j j _ j do j j n j j jo d j j o n d W przeciwnym razie E ...

Страница 126: ...j do 8 d j _ d j _ j È o o n _ j j o o 8 j8 j 6 j j o j odo o n È o ë d 8_ 8 G j j µºÑ Ñ 7 ëo o È ëo d o j j d o j d d o o _ 8 j j 9 o do j j _ 10 o 8 od d o Ên o _ n8 j d j8 d ëo j j d K E zakresie pakowania i oznaczania etykietami E E E K E E E E E E E 11 B j n j j B d j n È d odn8 _ j j j j j o j j n X o j_ j j d d j8 d d j n ëo 12 do ëo d j B d j j E E wyciek elektrolitu 13 B j j j do j j jd j...

Страница 127: ... d W E PRZESTROGA o E j o 9 12 2 2 1 2 5 2 d Ð U E E E Przycisk kontrolny K E E E E U E E E E E E o G X j _ Io d 8 j d _ 75 100 50 75 25 50 0 25 K akumulator E poprawnie A Ð E E E dowania akumulatora j j j j j Ì K E E E E K E T j j j j 8 E E I E E K j j j j _ j I E E E E I E E E j j j d j o E E E I E E ëo d j 8 j j 9 o j od 8 j _ ëo d j 8 j j È _ d j j n do PRZESTROGA X j j j j j j o j od 8 j _ ëo...

Страница 128: ... odo ëo d Ð G E zaworu Presta Uchwyt adapterów E E X j odo o d Ð I I E i p A Ð E do j o m E pneumatycznym j E E pneumatycznego d Ð Uchwyt pneu matyczny E nego go na trzpieniu zaworu µ I K E UWAGA oj_ d d j o o jd jd j j o m o G B j odBo n o B B X j d d o B n o G È j d o j d o B j8 j j jd È j 8_ 8 d j B o j È d od _ o o B B o do j o E d ºÐ E nego Uchwyt pneumatyczny j E E pneumatycznego I E E opony...

Страница 129: ... G E sportowych E j E E pneumatycznego E E µ I E E UWAGA X j do o G B j odBo n o B È o B o do n j º X X X j do d o B n o G È j d o j o K E E E i PRZESTROGA X j jd 8 j _ 8 j j n _ o n o È n od 8 j È odn d UWAGA o jd dÈ j j j ëoÈ B ëo _8 o o o È j W celu zachowania odpowiedniego poziomu A G I KG I K G E E E E j E nych Makita ...

Страница 130: ... ª ª Ni MH Li ion E ª E ª ª E E EE ª E ª ª ª E E E E E ª E EE ª E E E EE ª E ª ª ª E E ª ª E E E EE ª E E E E ª E E ª E Ô ª E ªE E E ª ª ª n E ª KQ 9 ª T ª U T W A A ª X T Y A E ª A E g s Ð E ª ª E ª ª ª ª E E E ª E E ª g s Ð E ª ª E E E kitettség mértéke FIGYELMEZTETÉS n ÃK WÔ K ç FIGYELMEZTETÉS j j j n _d j Ô _ Ô Ô K j ë n ë È K e e Ã _ j Ã n n ë ÃK__K FIGYELMEZTETÉS Q jj _ j K WÔ Ô j _ ë WÔ Ô Ô...

Страница 131: ... K Ô jj WêjW j Ô È È Lj d È L K_Ô K ª 3 _d _Ô K W _d W e K Ô d E ª tés kockázatát 4 _ n W j Ô j n W j Ô j j j jÈ W j W _d jë ë ìj j AWn W j Ô K K È n ë È Ô ë W _d j_ë Ô j K E E E ª 5 j j _Ô K Ô j jj K Ô j _Ã K j j ê ë E ª E E E ª EE ª E Eª ª 6 Q K j j _Ô W e d j e Ô K j È j n ÊWÔ K ëW E ª EE E ª E Eª ª 7 j j _Ô Ã j ë W jÔ d n K _ jK j Ô ª E ª E E E ª ª E E E E ª orvosuk tanácsát j Ô d j _ 1 _d Ô È...

Страница 132: ... n j j _Ô L e Ô Ô Q Ô K Ô Ô j È j K n Wê _ j j _Ô ª E ª E E E 6 W _ë j j Ô Ô j E ª E E E ª E ª E E 7 j j _Ô È _Ô jê K È Ãì ë j ê j j n È _d WÔW e d j Ô WÔ_ n ë Ã ª használata veszélyes helyzetet eredményezhet 8 a j j È j È W nÊ Ô j ê Ã _ dì Ì Ô Ã K E E ª ª E ª ª ª ª E 9 j j j ej W n d d _ ë Ô jK WÔ K j dL È d j j Ha a E E E E E j j j Ô 1 _d ë _ j e KW e Ã j EE ª ª ª EE ª ª 2 j j _Ô j ë _ _ j j n E...

Страница 133: ...nak 11 dê _Ô_ K Ô n _ W _d ª E okozhat 12 dê _Ô_ K Ô W _d ë E 13 Ãìnn Ã _d Ô Ã _ ì _d Ha nagy ª E ª E 14 Ô _ j j È _Ô_ eW È W _KÃìWë W _d j ejW K _d Ã Ãìn E E ª ª E E 15 j n j j W Ôjj 16 W _KÃìWë e_jê KnÔ n W _d jj È _d W _KÃìWë Ô e_jê K ejÔ j ê j nn 17 n ë È _d _Ô_ K j ë n e j E ª E 18 _dn j j K j K L e Ô ej W _d _Ô_ K _d j W j W 19 j n j j Ô _ j K Ô jK Ô Ô 20 j n j j W _d j jÔ Ô ª E Eª 21 j j dê...

Страница 134: ... nÔ e Ô Ô Ô j 2 e ìn n Ã e e ì e Ô e j Ô 3 ae j j K Ô Ô È º Ñ Ê º Ñ µº Ñ Ê º Ñ eje ae Ô K _dn L Ãe Ã ë 4 ae Ã j È j n e ë n j j O hms J r VIGYÁZAT K jj È _d j j W W Ô j W ê K K ê W _d K j W d Ã ë j j j d jÔ Ô W ê VIGYÁZAT _ n j j ej È K d j W _d W ê n j VIGYÁZAT j d jÔ W _d W ê K Ã _n _ j j Ô j ª EE ª E E E E E ª EE ª Eª ª ª Eª r Ð EE ª EE ª E EE ª ª EE ª EE ª E ª ª EE ª E E ª E ª ª EE E VIGYÁZAT ...

Страница 135: ...at r Ð E ª E ª ª E ª E E ª ª E g s Ð ª E E E ª E E E E ª ª ª E E ª ª E ª E E ë j FIGYELMEZTETÉS K d j j j j È _ K jj È _d ë_ L e Ô Ã _ Ô 4i æ Ê r Ð X ª E ª ª E ª ª ª E d Ô K r µÐ j E j ª E ª EE ª E ª E ª ª ª ª E ª E ª E ª ª ª E ª ª ª E ª E E ª E E EE ª E E Y G Y E G E ª j K K r Ð Lámpa E VIGYÁZAT ÃÔ d W _d Ôjj _d ÃÔ dÃ E E ª ª E ª ª E E ª ª E E ª E ª Q j j ì _ j È j W _ Q _dn n L j j È K ìn j j g ...

Страница 136: ...ta szelepadapter U E U E Szelep szára E µ X ª ª ª E nyomásértéket E ª ª ª ª Eª ª L W _d ì j X ª E ª ªE E ªE ª ª ª E ª ª ª E adaptert E E E E Eª r Ð U E U E X E E ª E µ X ª ª ª ª E N jë_ Ã Ãìn d Ô K Ã _ Ô Ô n j È j ì jë_ d W È º X X N jë_ Ã Ãìn j n d Ô K Ô Ô Ô È j ì jë_ K jÔ ÔW Ãìnn j Ã E ª ª ª ª a ar VIGYÁZAT K jj È _d j j W W Ô j W ê K K W j _ n j j W _d WÔ_j j n _ j n È j È ê_ê ë È W _d ë d _ j ...

Страница 137: ...d j j j W Ô Wd E E E E ª E d d K E ª E ª Riziko roztrhnutia Ni MH Li ion U ª K E E E ª E E E E E E ª E ª ª E ª ª E E E E E ª ª E E u Ô ª E E E E E E Q Eª E E E ª ª KQ 9 T E E E U T W A E X T Y A E ª E A Xi r Ð E ª E ª E ª Xi r Ð E ª E E VAROVANIE X êW n VAROVANIE Q u u Ô êW Ô n W R W n dÈ W j W Q W êW n c d ìW Ô VAROVANIE j j u R j u Ô P R È È Ô j nì Wd W ìu W d êW ì ìW d W d ìu W j WÔ d È ì dÈ d ...

Страница 138: ... 1 u Ô n ê dR j W u d d Q W n X ê j t t n W êW n Ô d Neupravované ª E E ª E E E 2 d t n Ô j t È ê È È u ª E E 3 Wd W n Ô n Q S W Voda ktorá sa dostane do E E ª E E 4 n n ê d n t n j n ê j T WdR W ê j j W d R n T È d d È n È t d Wt E ª Eª E E 5 êW t n W È êW n W ê È t n u t W n Eª E E E 6 t n ê R W È t j jWd Wt ì m E E E E 7 Ô n Q Wd W R _ Ô È Ô ì êW P WÔ E ª E E E E E ª ª E Eª j u R Q 1 X t n S êÈ...

Страница 139: ...akéto ª E E ª 4 êW Ô Ô n n ê W P W R È Ô ì j Ô t n t d V Eª E E ª 5 Ô n ê W W n W W n È u n Wd d Wt u êÈ t PW t È Ô d R W dW êW Ô n n t n tÈ n ê W R E E ª 6 n j n ì Ô u Ô ª ª ª E 7 Ô n È ê W È j Ô d S êW n W ì t d È ì W W Ô d ì È Wd R E E ª E E E ª 8 Wc ì Ô W d W n ÔÈ u ÔÈ j j u n j W X E E ª ª ª Eª ª ª 9 X êW ê n n Ô WÔ W Ô W È Ô d j d R n ª E E X êW W R Wt n 1 ên n ên u u Wt K E ª E ª E ª E E 2 ...

Страница 140: ... u µ ì S ê µ ì Wd È d Wd êW n n n W Ô Æ Ô W j WÔ u ª E 10 n êW n u W ª 11 Wt t j E E ª nému zraneniu 12 Wt 13 Ã n W P Ô d Pri nafu E E E ª ª ª 14 t n n È È n W d Ô S Ãì ê W X ª ª 15 êW n n t 16 X j R W ê u d n W d W n j È d W d j u W 17 m n È d ì E ª ª ª 18 n d W n j j È S n n u W j d 19 n êW n t j 20 n êW n j W ê Z E E 21 W W n êW n µº d Ô n È t d j R êW Wj W ê W W 22 n j n 23 X êW n Ô ê W j u d ...

Страница 141: ...d n d n È S j n ê Wt n 2 d ên t X ên n W R 3 ên n j W n º Ñ à º Ñ µº Ñ à º Ñ X ên ê n ì Wd ìR 4 ê Ê ë Wt È êW R W iX J POZOR X ì W Ã u n W d n È u n n Wd t n Wd t POZOR X Wd ê n W d Wd POZOR X W ê Wd ê W n E ª E ª ª E E E E E ª E ª E i Ð Eª E ª E E ª ª E ª E ª E E E ª ª ª E E E E E E Eª ª POZOR W d n ì È t n W R u W t ª ª ª ª E POZOR X W ê êW n E E ª ª E nevkladáte ho správne jWd n d Len na akumul...

Страница 142: ...ª E ª Xi r Ð ª E E E E ª nému spusteniu ê VAROVANIE X W ê n W d W u È u ì R ê ê u Ã _ n W W P ê W jê 4i å i Ð Kª Kª i µÐ E E E E ª E ª E E ª K E E E E E E E Y G Y E G n d i Ð Lampa POZOR êW n W n j n X ª Eª X ª Eª UPOZORNENIE X W ê n X c W t ê n n Wd ìR Xi r Ð E E ª E E j W Ô i Ð G Presta E E E ª G E E W i Ð E Hadica E E ª X rm Xi r Ð ª E X êW Ô t W E ª E E E E koncovky E ª E E E i Ð E Hustiaca ko...

Страница 143: ...a koncovka ª E E E Driek ventilu E ª E E E µ ª hodnotu tlaku pre pneumatiku E ª E E E ª E E X êW d Wì P W Ô Ô j E E E E ª E E K E K E ª E E E E E ª E E E K E adaptér na hustiacu koncovku i Ð ª E E E Hustiaca koncovka G X E ª E E E E adaptér do otvoru v nafukovanom predmete µ ª E UPOZORNENIE X Ã W ê W Ì Ã W u d j j W R È W n ê º X X X Ã W ê W Ì Ã W u d S È n u Ã W W E ª E E Nm POZOR X Wd ê d ì d W ...

Страница 144: ...t W Ô d ên u d E ª 2 E 2 2 1 ª d d K E 2 3 ª3 E 2 3 3 1 ª E E E Ni MH Li ion 1 E E 3 E ª E 1 E ª E 1 E E E E 3 1 E ª E ª ª ªE E Eª 3 E ª E 1 1 ª 1 3 ª E E E E 3 Nu ê ª3 E E ª Eª Q u Eª ª ª E ª KQ 9 T E E E U T W A K X T Y A E 3 ª 2 3 E A Xi r Ð E ª E 13 E ª E ª ª3 Xi r Ð E E E E 3 1 Z VAROVÁNÍ X êW n VAROVÁNÍ W êW ê Ô W ê W u W Ô t d W j W j V ê W ê VAROVÁNÍ j T W j u ê W ê d Æ j W u t ê ê j X W W...

Страница 145: ...j V W n XW ê Ô W ê j X ê êW n Ô Ô d K ª E ª E E E proudem 2 d t n X Ô j X t W X dÈ W ê È dÈ d u 3 1 1 1 E trickým proudem 3 Wd W n Ô W ê V ê X W Voda která se dostane do elektric E ª3 E E proudem 4 n n ê d W n Ô W ê j n ê j Xn W Wd W ê j j W d n m n È d n ê W d È n È t d Wt ê d E ª E E E proudem 5 X n Ê t W ê W È Wd n W ê W t W W ê ê ª E E E kým proudem 6 Ê t W ê W W W Ô W êÈ n n ê Wt u ª E E prou...

Страница 146: ... Ô W ê n X ê W ê W È Ô n ê W ê X d d j d V rukou nepovo E E ª3 5 X W Xn ì Ô W ê Wê Wê n W W ê n ê d Wt u êÈ n n W d ê ê dÈ Ô W WT W n n u Ê Ô W ê j ÔÈ n W ê W 1 E E ª3 ª 3 2 6 n W j Ô n Ô u Ô ª 1 3 ª 3 3 1 ª 1 7 X êW n Ô W êÈ Wê WêÈ W ê n È W X d d u X W j X W ìW ê d W W W X Ô u E E ª3 E E 8 m W ê d n ÔÈ u Ô T n W n j ê 3 1 E E Eª ª 1 ª 9 XW ê n WÔ W ê W È d n n ê K ª ª E E ª ª 2 2 1 X Wt W ê Ôu X...

Страница 147: ... t W j ê W Ô ê E 2 ª3 E 2 1 10 êW n W ê ê Ô W 3 ª3 ª 2 11 W Wt n Ô d j2 E E 3 1 1 12 W Wt Ô WX 2 2 1 13 Ã n W X d W t n E 3 1 E ª3 3 3 2 ª ª 14 n W êÈ È Ô ê u Ô Ã W ê W X V X ª Z 1 E ª ª 15 êW n W ê t 16 d W Ô êu È W n j È d j Wê d 17 n X È j ê j ª 2 2 ª ª ª 1 1 18 d W n W ê j j È d n W n W X n W ê W W j 19 êW n W ê n t ê Wê n 20 êW n W ê n W ê t j2 E E Z E 2 21 W ê êW n W WW Ô X µº n Ô W j W X È ...

Страница 148: ...W ê Ô Wt W êÈ W d n n j W n 2 d ên n ì X t XW ên ê j n W 3 ên n W n WÔ X º Ñ º Ñ µº Ñ º Ñ XW ên ê n t j 4 X ê êW Ô X ê V È n n n ê XiX J XW W W ê W ê n Ã W d W WX u È j n Wd Ô n Wdn t j ê n ê XW j ê u n ê W ê W d Wd X XW j W ê u ê ê W X W ê 3 1 ª 2 ª3 E ª E E E E E 1 i Ð Eª E E ª E ª 3 E 3 1 E ª 3 ª E ª E E E ª ª E E E ª E ª E K E 1 1 Eª j n W d j È d d u W t W X Jinak E ª 3 2 1 3 ª j n ê Nelze li...

Страница 149: ...Ð ª ª3 E 1 ª ª3 E 1 ª Xi r Ð ª3 E E ª E 1 ª E E E ª X êW ê X VAROVÁNÍ XW W ê W ê W d j n W Ã XÈ j W X ê W ê Wd Ô d i Ð ª3 E ª3 1 a X i µÐ E E E E E 3 1 3 E ª3 E 3 1 E 1 E ª3 K E ª3 3 E 1 E E 1 1 E 13 E 1 E E E E 1 E E E 1 E E E Y G Y E G j Wê ê W ê WX i Ð 1 ª êW n Wê WX n j n X ª3 E ª E E X ª3 E ª E E zhasne POZOR XW W W ê W ê WX XW W ê W ê j Wd Xi r Ð X 3 E 1 3 E E 1 E ª j E ê Ô i Ð E ªE E ªE 2 ª...

Страница 150: ...E E Presta ventilek i Ð E E E Svorka pneu E E 3 E E 1 E E E µ 1 ª3 E 1 E ª3 E ª3 E E E E E E ª 1 X ê n d êu WÔ Ô K E E 3 1 E E E E ª 1 E E E 3 E E E E i Ð E E E E E X 1 E E E E 3 1 E E µ 1 ª3 E 1 vhodnou hodnotu POZOR d Ã n Wd W ê W È X j W W È n ê º X X XW Ã W ê Wd W ê W W S X È W Wd W ê W ª3 E ª3 3 1 E E E Nm XW j n ê d ì d W ê W d n X È j n Wd Ô n Wdn POZOR d êW n jê È j È W È u Ô W d d nê j X ...

Страница 151: ... BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Polnilnik DC18SH K E E E E OPOZORILO n n j_ n W n E E E E E K E pomenom K Ni MH Li ion K E E E E E odpadke E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X W Q E KQ 9 T E U T W A X T Y A K E A OPOMBA K E E OPOMBA K E OPOZORILO n n j u j OPOZORILO i n n n u _ n j n W W È W u n W W W OPOZORILO W n W j j u j W È n n j W n W n _ n _ u n n W W È W n u u È n n j n È u È n W n E ...

Страница 152: ... E E E 3 i n W W n W u _ n j E u W 1 u u _ n n j W u n n W u n n W W u W j j n u n K E 2 j _ n j j n W È W È n È E 3 j W n n u _ n n E E E 4 j n n n n j n È W u n j n n u _ n n W È n È W _ n W E E E 5 X u _ n n È n j E E 6 n u _ n W W n j _ È j u W j Ã u m E 7 u n jW n n _ n È n W E E E E E E ali zdravnikom i W 1 X u _ n j _ n È n u È n n j W j n n u _ n È u n W W _È j W E E E E 2 n n j u n n j u ...

Страница 153: ... _ W È u n n n È j n j u n W E E 5 u n u Wj n X W u W j n n u WÈ j n W _ n È W W W n u _ n n u n W È _ n W E E 6 j n u Ustrezno E E 7 u n È u W n n n W W È W n W _ n È _ jW n E E 8 u n W n È u j n E 9 X n W W j È j _ j E E E E _ n W n j n 1 i n È _ n u jW n E E E E E E E 2 u n n n n j u n E E E E 3 n n È n W È j È W È n u È n È W n _ n W È Wj u n n u X E E E E E E E E 4 _ n j n n u Ï j _ n _ È j W...

Страница 154: ...varo 11 W n n W W _ E E 12 W n n j u u n U E E 13 n W j W E E 14 a n W n n n È W È W n _ W j j n u X E E E E 15 i n n n j 16 X j _ n W n _ W j j j È u W W n _ W j j 17 X u n È W j E E 18 i n u n j j È n W n È W n 19 i n n n W 20 i n n n j j W n u jW W E E 21 i n n n W W n µº È W j j j u W n 22 j W n n n 23 n n È n E E X W W j n 1 X n _ W W W j j n È n j È n 2 j W n n n _ W 3 n u W n u n È n n n n ...

Страница 155: ... n 1 n W È W j j j È n n uÈ W W W n n n W 2 j W n _ n _ W X n n n W n n n 3 n W n º Ñ º Ñ X u n È W u n W n n 4 n _ W n n u W u W È _ iX m i POZOR X W n n j W n n u n È n n j n u n n n u n n W n n POZOR j n È n POZOR u n n n È n n E E E E E E E E E Ð E A E E E E E E E E E E E E E E POZOR n È u W u W E E E POZOR u n n E E E E X j n W n n Samo za akumulatorske baterije z indikatorjem Ð G E E E E E E...

Страница 156: ...ZOR n È j n u _ W j W Ì j E E Ð E E E E E E E E E E izklop OPOMBA E E E E E E E m W n OPOZORILO X W W n W n È W u n È n j W u W n j j i È _ Ð E µÐ za plus E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Y G Y E G n u Ð U E E E E POZOR _ n W u W W X E E E E E X E E E E E OBVESTILO n n _ È u X W n OPOMBA E E E E E E E n W n n u W Ð G E E Presta E E E E E E E G E E E E n W n W Ð Cev E ...

Страница 157: ...la E E E E E E E E µ E E n u j W X E Ð E E E E E E E E ventil Presta Ð E E glava za zrak E zrak Cev ventila E E µ E E E E E E E E E E E _ j _ u _ n u K E E E E E E E E E E E Ð E E E G X E E E E E E E E µ E E E vite ustrezno vrednost tlaka OBVESTILO W n W _ u j u W È n n W W u n º X X X W n W _ u W È j È W u W n n n n W _ u E E m POZOR X _ W n Wj W n n È W u n È n n j n n n OBVESTILO n n È j u È _ ...

Страница 158: ... 4 4 4 4 4 4 4 E _ Xw W w w w w 4 E E E 4 4 4 4 E E 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 4 U Z 4 E 4 Ni MH Li ion 4 4 A 4 j E E E 4 4 4 E 4 4 K4 4 E 4 4 E E E E 4 4 E 4 4 E 4 4 4 E 4 E E 4 E 4 4 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E E 4 E 4 Xw d X 4 4 4 4 4 E K E 4 KQ 9 T K 4 4 U T W A X T Y A K 4 4 E 4 A SHËNIM E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 4 4 4 SHËNIM E 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 E _ n w w W w _ j w _n w w w W _ w w d n w _ W w W w w w...

Страница 159: ...at E E E 4 E4 4 4 3 n _ Ãw nw d w w w Éw w W _ w 4 4 E E 4 4 kontrollit _ 1 W _ w w w jw nw w w nw w d w w w w w W _ w wj E 4 4 4 E4 4 E E E 2 _ w Ã É w wj n w È w È Ã _ Ã w X E 4 4 E E 4 E E4 3 j W _ w n W _w 4 4 4 E E E E E 4 É w nw w w w È w w É w É W _ w _ j n _ Æ w wÈ È n wW w n wW wW jw X 4 4 4 4 4 E E E 5 w W _ w w w n w È w j_n w w w w w w n w 4 E 4 4 4 4 4 4 E E E 6 w w W _ w w w _w w w _...

Страница 160: ...w w É È _ W _ w w w _ È w w w W _ w j 4 4 4 E 4 4 E E aksidentalisht 4 n W _ w _ Ãw nwW n Éw n W _ w w wj w w E E 4 4 E 4 4 4 E E 5 w W _ w w ÉW n _ n w n wW w wW j È d n w n wW nw _n n n w Éw w nw w w W _ w w W _ w w w È n w w 4 E E E 4 4 6 n W _ w w w 4 4 4 J 4 4 E 4 4 E 4 4 4 E 4 4 7 Xw W _ w È w W _ w n w d wj W È d w w Éw w d 4 4 E E 4 4 4 4 4 4 4 4 E 8 n j w Ã É n w È w W n _ Dorezat 4 E 4 4...

Страница 161: ...w w µ È w n w µ w Ã w W _ w w n w w n w w w W j 4 4 4 E E E 4 10 w W _ w w w w w w Ã É A 4 4 E 4 E E E E E 11 n n j w n W w n wW j 4 E 4 E E E 4 12 n n j w n _nw W w _n 4 4 E E E 4 13 Ã d n w K4 E E 4 4 Z 4 4 4E 4 14 n n È j w È w w nw w Ã d n w n W 4 E 4 Z 4 4E 4 15 w W _ w w _ 16 Ã w È w n w _ Ã w 17 _ Éw j w w _ 4 E E 4 4 E E E E 4 18 w W _ w w j w w n _n w w 19 w W _ w n n w Ã d w n 20 w W _ w...

Страница 162: ...w w w w 1 _ n w w w w n w w n n _ w Ww n w Ã É w w n n 2 nw w _ w _ w _ n w_n w w w w w 3 _ n w w w w w º Ñ Ê º Ñ w w Æ w w w w Ã w _ w 4 _ n w w w w nw w w _n w _n w n X Q X 8 6 _ _n w Éw W _ w n w w w n w É w _ Î Ã W _ w Én w w w 8 6 _n w W _ w w w É w w 8 6 n Ã W _ w w w É w w j 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E E 4 4 4 4 4 E 4 4 4 4 _ Ð E Butoni X 4 4 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 4 4 4 4 E 4 4 E4 4 4 E 4...

Страница 163: ... 4 4 4 E E 4 4 4 4 E w _ Xw W w w w W _w È _n w w w w w w j w w j åi æ w _ Ð X4 4 4 4 4 4 E4 4 4 4 U4 E4 4 4 4 4 E _ µÐ A 4 4 Butoni minus Butoni plus K4 E 4 4 4 4 4 E 4 4 E 4 K4 E E 4 4 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E E Y G Y E G jn w w w _ Ð U 4 4 E 8 6 w w X 4 E 4 4 E X E 4 E 4 4 E E VINI RE W _ Æ È w W _ w Éw w Ã w w w W _ w w SHËNIM 4 4 E4 4 4 4 4 4 4 4 4 A4 E 4 4 4 4 4 E 4 4 4 ndriçimin ...

Страница 164: ... 4 4 4 _ Ð 4 4 4 j E mandrinos pneumatike A 4 4 E µ K 4 4 E 4 4 4 4 4 E 4 manometrin 4 4 E4 4 4 4 4 4 4 4 E E 4 4 4 4 4 E Xw _n w w w w w w Ã w j 4 4 E 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 E 4 4 4 4 4 E E 4 E A E 4 4 4 4 4 4 4 E E pneumatike _ Ð E j E 4 4 topat e sportit 4 4 4 4 konike 4 E 4 4 4 4 4 4 4 E E 4 4 µ K 4 4 E 4 4 4 E 4 VINI RE Ã d nw È w Ã Éw nw W w w w w w w º X X Ã d nw È w W w w w Ã dn 4 4 E4 4 4 4 ...

Страница 165: ... B R97DN9 SRDTLNLNL R BDED CNEDND F9 LBCQ D9N9O I M CB DN QR CB9 L Ni MH Li ion W9 D F9 CNR9 DN W PL F E R IUNL L LBNRDD7DRG E9 L 9BG G 9NDR 79NLR C 7 NDE NL DNQ9 O SR CQ9FE9 L 9 ERDQLUCB9N9 RLB N E9 DN DC D DNQ9 O NL DN L LBNR TL CBD L LBNRD D D7DRG E9 L RLB N E9N9 DN DC D 79NLR 9BG G 9NDR DNQ9 O DN 79NLR 9BG G 9NDR QR D L LND C K 9C D 9O D 9 DND F9BD D 9NL CNED 7R9BGE9 DND L LBNR TLCBD D7DRG E9 ...

Страница 166: ...R TLCB NL CNRG L N QRD FEL 9N CBR BD ND DK9N 9 F9Q9 IN QR9 FQ9RL I 3 a y y z È e _ a g M9FCLUE9 LND D L 9 DEL L D F9KG79 9 BD NRD y y a 1 i e y y z a e y y y ye z f f a e y y z PLQRD L L IN 8LQCL C DNELNCNE98 IN BD N9BN 9 9 IE9N R CB9 DN L LBNR TLCB G 9R 2 a e c y ea È È c _ 9 QD KD I 9 DQ9C DCN DN L LBNR TLCB G 9R 9BD NI DND E L F9FL L D 3 y y z e SRD BE9 LND 9 ED 9 E CNRG L N9 GEL T9E9 R CB9 DN ...

Страница 167: ...9F 9TL 2 y y z È y y g y g ye CNRG L N BDUND L D L 9 CL EB YTE9 FB YTE9 DN QRLB CE9T9 L DQ9CL NRI7E9 9 CL RL D N R9 3 y g f y y Ì a È y È y y z z È a ec XLF QRLE9 N E QRL Q9F LRB 9 9 IE9N R CB9 DN LED D EB YTE9 L 9 L LBNR TLCB I CNRG L N 4 ec y y z e a _ _ È y z f ey È a c b R OLNL 9 LD7GTL QDNRL7 NL L LBNR TLCB NL CNRG L N C9 DQ9C 5 e y y y z y È z a È y e cz a z z y y z a È A DKD F DQD GB CL 9N ...

Страница 168: ...yz y y F L LND 9BR9U B N 9 9QNLR N D L 9 DNCBDT9N EC L CNE L 9 FQGC 9N E F G 9 QR T IN 9R9 IE9 L 3 z y b QRDN EL C GT9U CNRG L N N F L LND D L 9 CL QDERL IN 9 CL 9R9 NL 4 z z y c FQD FE9 LND 9 CNRG L N9 C QD KD I D DN DQGCN DND F9 LKD 9BC 9 D F D D 9 I K9 L D L 9 DEL L D CQGBE9 L 9 F L LND QDERL 9 9 GRL 9 5 È y z e zy È y z È y y z SD QL LND 9 RGK F L I D L 9 K QDERL 9 QR T 9R9 IE9 L 6 e È e z z y...

Страница 169: ...7E9 9 7 L FQR9NL L LD7 D 9 BD CG N9O I C LBCQLRN QD DQ9C NL 9NLR 9 AD I CQ9F E9UNL LEL NG9 D QD QD RD7 NL 9O D 9 R9FQDRL 7 9 LQLNL C L N9 QDBR UNL DNBR N NL BD N9BN DQ9BDE9UNL 9BG G 9NDR 9N9 79NLR I QD N9B E 9T TL 9 L D L 9 CL QRL LCNE9 E DQ9BDEB9N9 11 c e yz z a z c e c f a c e yz z a 12 a zy È SDCN9EI LND 9 79NLR NL B LD D7RL QRD GBN D L 9 QRL F E B9 QD 9R QRLKRIE9 L EFR E FN T9 L 9 L LBNRD N 13...

Страница 170: ...ELRB9 9 9BG G 9NDR 9N9 79NLR I F9 QDB9FE9 L 9 DCN9E98 I F9RI 9 79NLR IN9 WELN NL B9NDR 8L CELN 9N F9 IBD BD CLBG y f a y W D D W D D 9RL LNL 79NLR IN9 9NLR IN9 D L 9 L R97DN QR9E D x xÐ b F9E C DCN DN GC DE IN9 9 GQD NRL79 DBD 9N9 NL QLR9NGR9 L E F D D QDB9 F9 IN9 LBD 9 CL R9F T9E9N DN LUCNE NL I B9Q9O NLN f z Ì yz z a CNRG L N N L D7DRG E9 C C C CNL 9 F9 F98 N9 9 CNRG L N9 9BG G 9NDR 9N9 79NLR I ...

Страница 171: ... LND 9N C LNL 7GND 9 Q YC 9 9 9 9 NL CNDU DCNN9 9 9 IK9 LND 9N C LNL 7GND 9 GC AD LNL 9 F9 9E9NL CNDU DCNN9 9 9 IK9 LND L G E Y G Y E G y g y Ð g9 Q9 f 9EL QRLEB YTE9NL 9 F9 R9 E9 LND º y y _DK9ND EB YT NL CNRG L N9 TRLF 9N CB9 L 9 K 9E I QRLEB YTE9NL 9 F9 R9 E9 LND B9 NDR N CELNE9 _DK9ND FB YT NL CNRG L N9 TRLF 9N CB9 L 9 K 9E I QRLEB YTE9NL 9 F9 R9 E9 LND B9NDR N FK9CE9 À Â Å z e È c z e È x xÐ ...

Страница 172: ... C 9N DB9ND CNRG L N N CQRL fG 9N9 L 9QD Q9 9 C QDCDTL DND 9 IK9 L 6NCNR9 LNL 9BR9U B9 9 BD QRLCDR9 9 9Q NLR9 F9 EL N C L NDE9 F9NLK LNL V BC R989N9 K9UB9 y y z AD LNL 9 9 GE9NL 9 B F L I B9ND CQDRN NDQB 9 GE9L Q 9 F L I 9 9 GE9 L 9 CQDRN NDQB FQD FE9UNL CQLO 9 9N9 K 9 9 9 GE9 L 9 9 GE9L Q 9 F L I FQD F E9UNL BD GCDE I 9 9QNLR 6NEDRLNL V BC9NDR9 9 9BR9U B9 SR BRLQLNL K 9N9 F9 CQDRN NDQB BD G CDE I...

Страница 173: ...BL1850 BL1850B BL1860B DC18SH K E E E E n W n W n n u E E E E E E E E E E Ni MH Li ion K E E Sukladno europskim direktivama o otpad E E E E E E E E E E E E E E E n k E E E k E KQ 9 T E E U T W A K k X T Y A E A NAPOMENA E E NAPOMENA E E E k j j n n W _ n u _ u _ j W W n n È W u n È W W j j n n j W _ n j W n n n n j W Wn n j n j W n W _ È W n n u j È W n n n E E E E KQ 9 T K T K Y E h T Y Q 2 K k X...

Страница 174: ...a 2 j n _ W n n j n W n W È n È n n E E 3 j u Wn E E E 4 n _ j n È W u n n u W n u j u m n jW È n È W u n W E E 5 u n W È j W X E E E E 6 n n u _ W n j n È j n n n j j m X E nog udara 7 u jW _ n X n j j k E E E k k k E E alatom i _ 1 j È _ n j W j u n n n _ È n W Trenutak E E 2 j W n j j u E E E E E 3 n u n n u W n X n n u W n jW n n Ì n È j n n È Wn n n u n K E E E E E E E E E E E E 4 W n u W j _...

Страница 175: ...u E E 6 m j j n u E k 7 u È È È W È j n j Wn W n jW X E E 8 m u W W È u j n E E E E E E 9 X n W n _ j E E n W n n 1 n n u W n u n u n jW u E E E E E 2 u n u W n n X E E 3 È n n _ n È W È n u W È u W È W n _ n _ j W n j W E E 4 X n W n j n Ï j n _ W n u n È W u È j n u u E E E 5 u n E E 6 j n W n G Y q E 7 X W n W j n n n n jW _ W _ K W n 1 W u W W È u j W n W K E 2 n W n n E k 3 n j j W n j n _ j ...

Страница 176: ...W j j j n 17 X Wn n W n j E 18 n n W n j j n n n W n 19 n n n W n j n 20 n n n W j W n n W 21 n n W n W n n n µº j _ n _ _ u j W j j u W n 22 n n W n 23 n W n W E E E _ j n 1 X n n u n W j j n n u j n È n jW n n 2 W n n n 3 W n j È _ n W n È _ u j n 4 W n u È u W n u a j_ W 5 n n n Ð W W n W n u W n n _ u W È W Y j n W n n j W W n È _ n W n È _ u W 6 n n _ n µº Ñ 7 n n n u n j n n W 8 X j W n n 9 ...

Страница 177: ...Ð Crveni indikator A E E E E E E E E E E E E OPREZ W n n n W n W U E OPREZ n E E X j _ n Samo za baterijske uloške s indikatorom Ð E E E E E E E E n X W n n u a 75 do 100 50 do 75 25 do 50 0 do 25 Napunite A neispravna NAPOMENA E E E E kovati od stvarnog kapaciteta W j Ì n E E E E E k E T n E E E E E E E E E E _ n W n E E E E n _ n n E E E W u n n n n W È W n n u _ W u n n OPREZ X n n n u _ W u n ...

Страница 178: ...ventila Presta n n W Ð k RAD NAPOMENA E _ _ W E E E E Umetnite adapter engleskog ventila u nastavak za zrak E E E E Ð E Nastavak za zrak E E E Ventilno vreteno E vreteno dok otvarate adapter engleskog ventila µ E k E E E E E E NAPOMENA n W _ _ W È j n u j W u W n j _ W X W n _ n n W W n n u È W n n Wn W n n j n n j W n _ n j _ È _ W n j W _ W E E E E E E ºÐ E E E Ventilno vreteno Nastavak za zrak ...

Страница 179: ...E E E E E nastavak za zrak Ð E E E Nastavak za zrak Igla sportske lopte E E E E E otvor predmeta µ E k E E NAPOMENA X W n j W n j n u j W u W n n n j W n º X X X W n j W n n n W W n n u È W _ n Wn W n n _ W n K E E E E E k E im OPREZ X n W j W n Wn n n u n n NAPOMENA n j È n W j È j n W uÈ u j _ j_ n È n W Ã n G K G K E E j E ÿ E ...

Страница 180: ...9N9 b LNL HND F 9T9N QRL 9 QDT LNL 9 R97DN NL SRDT N9mNL KD GQ9NCNEDND F9 BDR CNLlL 6Q9C DCN D R9CQGBGE9lL Ni MH Li ion W9 D F9 FL m NL 9 o PL VR 9mNL m9 L LBNR T 9N9 DQRL 9 79NLR m9N9 F9L D CD D 9H DN DNQ9 L 9mn K QRL E LERDQCB NL RLBN E F9 DNQ9 9 L LBNR T 9 L LBNRD CB9 DQRL 9 F9 79NLR 9BG G 9NDR DNQ9 79NLR 9BG G 9NDR E DND CQRDEL GE9lL ED CDK 9C DCN CD 9O D 9 NL F9BD L LBNR T 9N9 DQRL 9 79NLR m9...

Страница 181: ...9 CL C GT LFKD 9 2 a y y h È È y È LBNR T NL 9 9N CBR9N D 9N 9 K F9Q9 9N QR9EDN CQ9RGE9l9N9 3 _ apz z y j y a y ZBD LHND KD D E LBGE9 E9HLND E 9 L D L 9 FKG7 NL BD NRD 9 y a a 1 y y z _ y a d y y d y y z j y y z y y y y z _ Ê j y PL D V O R9 NL L LBNR T QR B GTDO CDD ELN NL HNLBLR KD 9 9 GE99N R F BDN D L LBNR TL G 9R 2 a z j y y j d È y y È _ y È j È d h SDCND FKD L L R F B D L LBNR TL G 9R 9BD E...

Страница 182: ... LBNR TL 9 9N QD D7RD QD7LF7L D nL m9 F9ERH NL R97DN9N9 B9BD CD QRL E L 9N9 7RF 9 2 y y y y z y z y z ZBD L LBNR T DN 9 9N L D L 9 CL BD NRD R9 CD QRLB GE9TDN NDK9H NDm L DQ9CL DR9 9 CL QDQR9E 3 y z y z y jz k Ì a È y y È y È z _ y y 6E L QRLEL N E 7LF7L DC LRB nL KD 9 9 9N R F BDN L LBNR T DN 9 9N 9 QDT L 9 R97DN C GT9m D 4 y z k yz h _ z j _ d y z yz y LBNR T NL 9 9N CL DQ9C ED R9OLNL 9 LD7GTL N...

Страница 183: ... 2 zd j y zc y l z _ z k È _ È _ zc SRL LNDN K 9E9N9 F9 EDF G 9 9QNLRDN D L 9 DNCBDB 9N QDR9 CQGHN9lL 9 EDF G DN 9 QRL FE B99N QDERL 9 3 z j l y y bD CQRDN E D D L 9 Dm L D DHNLNGE9lL 9 9 9NDN QRL LNDN D L 9 CL QDERL NL 4 y l y y XD9 D L 9 QRL FE B9 QGB9lL 9 QRL LNDN 9 9NDN 5 z j d y a z È y y d z È y y z k SG Q9lL RGK QRL LN D L 9 K DHNLN 9 QRL FE B9 QDERL 9 6 z k È È z y yz zc bD CQRDN E D D L 9...

Страница 184: ...SR QD KDNDEB9 9 QRL LNDN BDm NRL79 9 CL CQR9N BD CG N R9mNL CL CD LBCQLRN F9 DQ9C 9NLR m9 CND N9B9 C L LNL K QDNL O m9 D QD LN9 NL 9O D 9 QR9E 9 9 LQLNL K CD LQ E9 L N9 9CB R9mNL K DNEDRL NL BD N9BN 9 79NLR m9N9 CQ9BGE9mNL m9 N9B9 HND L 9 9 CL E C D7D D ED Q9BGE9lLND 11 j h y a j È j h j a a z j y y y d z h k a j 12 a AD N R9lLND 79NLR 9 LGCDK 9CL NL QRD FED D L 9 RLFG N R9 CD QD 9R QRLBG LR 9 NDQ...

Страница 185: ...CLN9N9 F9 79NLR m9N9 F9 GB9 GE9lL 9 QRLDCN9 9N DN B9Q9O NLN 9 79NLR m9N9 B9NDRCB NL 9 7 TB CELN GE99N LBD BG CLBG y y a y y _ y z y W D D W D D P9QD LNL m9 79NLR m9N9 9NLR m9N9 D L7 L L CQR9E 9 x xÐ bD F9E C DCN D GC DE NL 9 BDR CNLlL 9 7 L N9 9N9 NL QLR9NGR9 B9O m9N9 D L 9 CL R9F BGE9 ED 9 9 LR9 D RL9 DN B9Q9O NLN d Ì a j Z 9NDN L DQRL L CD C CNL F9 F9HN N9 9 9 9NDN 79NLR m9N9 6EDm C CNL 9END 9NC...

Страница 186: ...9 9 m9 9 9 NL ERL DCN9 9 QR N CDBDN QR N C LNL KD BDQTLND GC AD L 9 m9 QDCN9E NL ERL DCN9 9 QR N CDBDN QD LpG E Y G Y E G y z z k a Ð g9 79 SRLB GE9T F9 K 9E D 9QDmGE9lL º j y _DK9 nL KD EB GT NL 9 9NDN CD QR N CB9lL 9 QRLB GE9TDN F9 K 9E D 9QDmGE9lL 9 7 TB9N9 CL EB GTGE9 _DK9 nL KD CB GT NL 9 9NDN CD QR N CB9lL 9 QRLB GE9TDN F9 K 9E D 9QDmGE9lL 9 7 TB9N9 CL CB GTGE9 Ì À Â ÎÅ È a y a x xÐ _DR CNLN...

Страница 187: ...D E LTLNL QRLB GE9TDN F9 CN9RNGE9lL D LB9 9 9NDN L CDQRL fG 9N9 L 9QG Q9 9 D 9F 9TL DN QR N CDB 6NCNR9 LNL K K 9E9N9 F9 EDF G 9 9QNLRDN F9 QRLCN9 EL N DN 9 QDND9 F9NLK LNL m9 9ERNB9N9 F9 7 DB R9lL k y y y z AD L 9 QG Q9NL 9 QRL LN B9BD CQDRNCB NDQB KG F9 Q DELlL 9 QG Q9lL CQDRNCB NDQB BDR CNLNL m9 K 9N9 F9 CQDRNCB NDQB 9 QG Q9lL KG F9 Q DELlL BDR CNLNL KD BD GC DN 9 9QNLR 6NEDRLNL m9 CNLK9N9 9 K 9...

Страница 188: ...NL C9 l DE F 9TLlL SRDT N9mNL GQGNCNED F9 GQDNRL7G M F B D QGO9l9 Ni MH Li ion W9 D F9 FL rL o PL DmNL 9 D 9 LNL L LBNR T G DQRL G 79NLR mG F9mL D C9 DNQ9 D F D 9s CNE9 o CB 9 G C9 LERDQCB RLBN E9 9 D L LBNR T D L LBNRD CBD DNQ9 G 79NLR m9 9 9BG G 9NDR 9 CNRDHL 79NLR m9 9 9BG G 9NDR 9 QR L D DE RLBN E9 G CB 9 G C9 R 9E F9BD 9 L LBNR T G DQRL G 79NLR mL l DE9 Q9BDE9l9 9 BR9mG R9 DK ELB9 LDQ D D mL ...

Страница 189: ...y z p y M F B D CNRGm DK G 9R9 mL 9l 9BD CL GN B9T L QRLQR9Er9 9BD CL BDR CNL D KDE9R9mGsL GN T OL 2 a j y y z p d È y d z _ È j È d h ZBD mL E9HL NL D GFL rL D QDELs9E9 CL R F B D CNRGm DK G 9R9 3 j y y d z SRD R9lL ED L G L LBNR T 9 9N QDELs9E9 R F B D CNRGm DK G 9R9 4 j kzj z y a j y uz y a È z ypz zj y a a z p È zp È d c _ y c 6HNLsL F9QLNr9 B97 DE QDELs9E9mG R F B D CNRGm DK G 9R9 5 z jz y È ...

Страница 190: ...u k PLQR9E D D R 9E9 L LBNR T 9 9N QRL CN9Er9mG GFRDB EL BDK 7RDm9 LCRLs9 6 x k a d SDCNDm 9l9 ELRDE9N Ds9 9 sL CL CBR E N 9 9N F9 CLTLlL BDm CL D R 9E9mG 9 QR9E 9 9T BDm 9mG DHNRL E OL CN9 9 RGBDE9lL N9BE 9 9ND mL 9BHL 7 y È a È az j y z y z z z È z jzu z a z z y j a a _DR HsLlL L LBNR T DK 9 9N9 G LD KDE9R9mGsL CER L D L 7 N DQ9C D 8 z y d c k jz a z È k a zp _ F9EL RGTBL QDERH L F9 E9N9lL CQRLT...

Страница 191: ...N9 B9D NL LC L QDERL L 7 dyz y d k z_ _ Z 9N D L 9 CL DHNLN F9FDEL QDERL G 8 y z k È zd y y u z z y a z z z ALR9T QR N CB9 9 9 9NG QRL CN9Er9 C9 D C LR OG 9 y y y µ z È z z z j kz µ z y y a c j y z p y o CGQRDN D 9 9N D L 9 CL DHNLN F9FDEL QDERL G 10 j y yz dk d WNR9 QRL LN DKG 9 QRD RG G 9 9N F9FDEG BE9RDEL 11 j z _ y a z AD 9 sLNL D GE9N LB QRL LN 9 LN QDERL G CL7 RGK 9 12 j z _ y d j SR9H 9 D L...

Страница 192: ... z y a j zk k y uzj y a j 3 z z y a j a j z tz ºÑ ºÑ tz µºÑ º Ñ y j zu z y a j c zk k 4 z z y a j y u y z d d _ xo x xnx Ê d k hz y_ j z y j ypz j z y a j zy k p k zy k k z dy a j Ê y ypz p k zy k k z dy a j Ê z y a j y p zy k z y a j ZBD 9 9N G D 9B 79NLR mL L 7G LNL R 9 TERCND DKG E9 CB F GN F RGBG DHNLN N CL QR Q9 G QDERL N E9C y Ð qREL B9NDR dGK L o D 9B 79NLR mL d9 7 CNL GB D G D 9B 79NLR mL ...

Страница 193: ... CNL 9BN E R9 9 9N mL DCN9E D QR N C NL DB 9T QRLB 9T9 SGCN NL DB 9T QRLB 9T9 9 7 CNL F9GCN9E 9 9N y y µÐ dGK L F9 QRD L G mL O9 dGK L C9 F 9BD GC dGK L C9 F 9BD Q GC ZBD mL QRL LN BDm L NL 9 9 GE9NL QDELF9 C9 9 9ND E9F GH QR N C9B QRL LN9 CL QR B9FGmL 9 LR9TG QR N CB9 B9 9 GBrGT NL 9 9N ZBD L 9 QDELF9 QRL LN9 LR9T QR N CB9 QR B9FGmL ERL DCN AD LNL 9 QD LC NL E9F GH QR N C9B QD DsG LR9T9 QR N CB9 ...

Страница 194: ... NL 9 LBE9N G ERL DCN QR N CB9 F9 KG G BDR CNLs LR9T QR N CB9 P9CN9E NL 9 QR N CB9NL DB 9T QRLB 9T9 DB CL 9 9N L F9GCN9E fG 9 mL 9 GE9 9 G CB 9 G C9 9EL L QR N CBD WB NL Q LG 9NCBG CNLF G K 9EG 9 9QNLR VR9 OGCBDK EL N 9 9 F9N F9NLK NL C KGR DC 9ERN9l du k z t AD LNL 9 9 GE9NL 9lL QRL LNL B9D HND CG DQNL F9 KRG KG L F9 Q E9lL _DR CN NL K G F9 DQNL F9 KRG F9 9 GE9E9lL DQN _DR CN NL QR 9KDtL 9 9QNLR ...

Страница 195: ...DC18SH y y u u v u v y vu AVERTIZARE j x y z z Utilizarea u ú ú u u u ú j w u u w w w Risc de explozie Ni MH Li ion wu K w x u ú ú ú ú ú ú w w ú ú ú wu ú u u m x j u y u u J J _ K KQ 9 T K u U T W A j u X T Y A K w u uú A iawÐ u u u u ú u iawÐ u u u Z AVERTIZARE X x x AVERTIZARE j_ y jz Ã W Ã W W W È y Ã x y j zÈ y Ã z z AVERTIZARE _ x ÊWz z x z _ xz n È j Æ y x j Û y z x È y Ã zÈ Ã x y _ È Û _z x...

Страница 196: ...pot aprinde praful sau vaporii 3 x W j y j w ú _ x z 1 z W z j x z È Ã z Ã x j y z Û ú ú u electrocutare 2 W x Ã x y z Û È È È Ã _ u w u u 3 Æ x z x u ú u ú 4 Ã x x x È _ x x z x z zÈ È z Un ú 5 Û Ã x z y Æ È Ã x Æ Æ Z reduce riscul de electrocutare 6 m z y Ê x j z W zÈ j x x j W j m w ú 7 Û _ È z z j Cu toate acestea utilizatorii sti y u u y u u ú u u _ x z 1 x x x x z Û Ã x z z Ã x z z Û x È Û W...

Страница 197: ...y Ê z y Û Ã j x j j ú u u 5 x x x z È x Ã Ã x m z zÈ x z y j Multe accidente sunt provocate de w u 6 Xz x z x G u w ú ú 7 j x zÈ Ã x È Û y x Ã z Utilizarea ú w u w u 8 _ x ÊWz z Ã x È Ãz z j y v y ú v vu v y 9 Û j È z Æ È z Û A u y Z u u u j y _ n 1 Ã x y z y z z z u u un anumit tip de acumulator poate prezenta risc de u 2 x Utilizarea u ú de incendiu 3 Û Ã x È x x Ê xz _ Ã È È È È È _z z y z prov...

Страница 198: ... z Ã Ã z x y u u u 10 Ã x Ã zÃ u u y y v u 11 y W Ã z W z z u u u 12 y W Ã y Ã zÃ z z uy u u u 13 u J v y y 14 _ È Ã È z Piesele metalice pot deveni extrem de w ú u 15 j Û 16 Û Û _ j W Û _ È W _ nz z Wz _ y j W Û _ 17 _ ÊWz z Ã y u u u 18 z z W _ z Û Ã y Ã z 19 Ã x j W 20 j W j Inhalarea fumului toxic ar putea v 21 j y Ê È µº z y Æ z n _z W x 22 j 23 j Ã j u Z u u u x W _ x 1 Ã È x x x z y z z È Ã...

Страница 199: ...3 m z j z z _z È Xw a a a 9 x _ j E ú u ú u w u j E ú u u j E Ã x Æ Æ 1 z x y z x y Ã x y z x Û W x z 2 y z x z y z y z W Æ 3 z x È y º Ñ Ê º Ñ µº Ñ Ê º Ñ z x z z z y Ê y z 4 z x y j y Ã j z _z m i 9 _ x ÊWz y z z y n W Ã x 9 i x y y 9 x Ã x w w ú ú ú u ú ú ú ú u _ Ð G ú Buton ú ú w ú u w u ú ú w ú u ú w ú G w u u ú u w ú u 9 x y È Û z Û W j x u ú u u u 9 Ã x x u u ú u u zx z 5 J 1 5 _ Ð Uu A u w ...

Страница 200: ...y u v u y u v u iawÐ u y u u w u w u u u ú u u u acestuia x y z AVERTIZARE y zÈ W x y z Ã x jz W y j x 4i æ Û _ Ð A ú ú v v y v y y _ µÐ A uv Buton minus Buton plus u J y u y u v y u y y u y u v u v uv u u v u v v E Y G y Y E G z Ã _ Ð U u x u principal 9 W x y j y z v y u u alimentare principal indicatorul luminos se aprinde v y u u alimentare principal indicatorul luminos se stinge 9Ø y y z j È ...

Страница 201: ...J v y u v u µ v u w ú u y y J u W W X u v v _ Ð vu v J y v y y v J tru valva Presta _ Ð Pistol de J Dispozitiv de strângere al pistolului J Vârful valvei v J µ v y u v u v u w ú u y y J u x u v J y u v v j j _ v J J J v J J v torul conic v J y v J _ Ð Dispozitiv de strângere al pistolului de J J u mingi v J G v µ v y u v u 9Ø Û _ È W W z _ z º X X Û _ È Ã W È Ê W Û _ v u v y u y y J u a 9 _ x ÊWz ...

Страница 202: ... CI I QDF 9TL I D7 9 9 I SLRL BDR CNGE9 I QLRLBD 9UNLCI 8D E RDFG NL F 9TL I e N9UNL CNRGBO Y F LBCQ G9N9O M F B RDFR EG Ni MH Li ion X B I BR9 W PL E B 9UNL L LBNRDQR 9 97D 9BG G INDR 79N9RL R9FD F QD7GNDE C NNI K D F ERDQLUC B RLBN E9 QRD GN F9O Y L LBNR T DKD N9 L LB NRD DKD D7 9 9 I N9 QRD GN F9O Y 79N9RLU 9BG G INDR E 9 N9BD 79N9RLU N9 9BG G INDR E NLR C G 7 IB F9B T ECI N9 E BDR CN9 I F DNR ...

Страница 203: ...E L I E 79N9RL 7LFQRDE U L LBNRD CNRG L N y a _ 1 a _ az a PLGQDRI BDE9 L 97D F9NL L L RD7DTL CLRL DE 8L T9CND QR T DY E B L I L89C E Q9 B E 2 y z y z z azc a z f È y a È a z MD7DN9 L LBNRD CNRG L N E CGQRDED G N CI CBR I IBL D L CQR T N F9Q9 L I Q G 97D E Q9R E 3 z y d c a z È y z y z b ED B9 I D L CQR T N ENR9NG BD NRD Y y a y 1 y _ y z g h z y y z a y z È y c a WN9 9RN 9 E B9 N9 E QDE 9 RDFLNB9...

Страница 204: ...I Q G 8 z È y z y È a z z a y _ z y PLD7LRL D GN CN9N QR T DY CLRUDF NR9E F9 D Y CLBG 9 y z c yz È f a c z a y z c yz g z z bxÈ z a Ì x Ì x Ì y y z y f y c z a a _ È f a z d a È y c a a È z y z c z yz y z _ y z 1 z y z y z y z È z y y z a MD7DN9 7G L E BD 9 9 BR98L 7LFQLT HL IB8D E BDR CNDEGE9N CNRG L N E QDE D D UDKD D 9 D QDNG DCN 2 y z y z È yf y _g G IB U L LBNRD CNRG L N IB L D 9 GQR9E IN F9 ...

Страница 205: ... d y h y y d c qL F97LFQLT N Q NR 9 I L LBNRD CNRG L N9 E 9 L D G CN9 2 a z dy yz z ML D N 9BG G INDR E 9 E BD GE9N N B E RD7 B 97D EQDE DE9 L U QDCN9T9 B QDC GK 3 z zy_ f f f c a y y yz z 1 y z az y È y PLE BD 9 I O E DK D L QR FELCN D QDHBD L I E RD7G H 9 K9 Q LE 9N T DKD Q9NRD 9 97D 9 9QNLR9 9 N9BD D NR9E 2 y y Î d y z a _ aÈ d b R 7 Q LE 9N T U Q9NRD 97D 9 9QNLR D GN E CBDT N Q EQ ED E DKD QDE...

Страница 206: ...DY BD LR O U QLRLELFL 9QR B 9 F F9 GT9 I NRLN D CNDRD N9 LBCQL NDR E LD7 D DNR GE9N C DCD7 E E DK EB9F9 9 Q9BGE9 U G 9RBGE9 S T9C Q KDNGE9 I QDF O D E QR9E L I LD7 D QRDBD CG NGE9N C F CQLO 9 CND F L7LF QLT 9NLR 9 E _R NDKD C E BD GE9N 7 H DB 9 9O D 9 9CN9 DE IB8D N9B 9B LUNL E BR N BD N9BN CNR TBDY 97D F9 D E9UNL F9Q9BGUNL 9BG G INDR N9B T D 8D7 E L K RG 9N CI E Q9BGE9 11 z _ y yz z z z z a a z _...

Страница 207: ... 9 Q _ DQB9 QLRLE RB P9N C N B DQBG QLRLE RB 9 B9CLN F 9BG G INDRD I E D7R9 L I F9 HBDEDKD RLCGRCG 9BG G I NDR9 B9NDR 9 Q F9KDRIN CI 9 B B9 CLBG y dy z y E W D 100 E D 75 E D 50 E D 9RI N 9BG G INDR AD ED 9BG G INDR E UHDE F 9 G xÐ 9 L D E G DE E BDR CN9 I N9 NL QLR9NGR DNDTGYTDKD CLRL DE 89 QDB9F9 I D GN LF 9T T D E R F IN CI E UC DKD RLCGRCG c z z Ì yz z CNRG L N DC 98L D C CNL DY F9 CNG CNRG L ...

Страница 208: ...N B DQBG F L HL I 9TL I N CBG D 9 E 7 R9N E 9Q9FD E BS9 Y VG N BE YU D Y BS9 VG N BE YU y z Ð g9 Q9 fD DE U E B9T E L I ÏÀ Ï a a S C I EE B L I CNRG L N9 9N CB9 I KD DE DKD E B9T9 E L I F9KDRI N CI 9 Q9 S C I E B L I CNRG L N9 9N CB9 I KD DE DKD E B9T9 E L I 9 Q9 K9C L â z z y È y z g c È d z a z xÐ d I DT 8L I CB 9 9 Q Q CE TGE9 I QRDNR N CG DY NB9 DY G NL D7LRL 8D7 L QD RIQ9N CB D 9 Q Q CE TG E9...

Страница 209: ...I B 9Q9 9 N9 F9NIK N BD NRK9UBG y y c Î a y c y AD 9 9B9TGE9N LEL B E RD7 9QR B 9 CQDR N E IT 97D NRG7 I Q 9E9 I d I 9B9TGE9 I CQDRN E IT E E BDR CNDEGUNL KD BG I CQDR N E IT E d I 9B9TGE9 I NRG7 I Q 9E9 I E BDR CNDEGUNL BD T U QLRL B b BR UNL F9N CB9T Q LE 9N T DKD Q9NRD 9 S 9UNL KD BG I CQDRN E IT E 97D BD T U 9 9QNLR D Q LE 9N T DKD Q9NRD 9 Ð 9N CB9T Q LE 9N T DKD Q9NRD 9 S LE 9N T U Q9NRD fD B...

Страница 210: ... ED CQD FGL L I D7D RG DE9 I SLRL CQD FDE9 L G7L NLC TND E QD 9LNL F 9TL L SRDT N9UNL RGBDED CNED QD BCQ G9N9O M CB R9FR E9 Ni MH Li ion XD BD I CNR9 W PL E 7R9C E9UNL LBNRDD7DRG DE9 L 9BBG G INDR E LCNL C 7 NDE GCDRD b CDDNELNCNE C LERDQLUCB RLB N E9 D7 GN F9O LBNR TLCBDKD LBNRD DKD D7DRG DE9 I D 79N9RLI 9BBG G INDR9 9 N9B L CQD FD E9 79N9RLI 9BBG G INDR9 QR L L E CDDNELNCNE C LCN F9BD 9 LBNRDD7D...

Страница 211: ...CEL8L L DKGN CN9N QR T DU LCT9CN C GT9LE 2 z y z h È z y gf c y È SR R97DNL LBNRD CNRG L N9 EDF B9YN CBR BDNDR L DKGN QR ELCN B EDCQ 9 L L Y Q K9FDE 3 a y z z y c y z a PL DNE LB9UNLC ED ERL I R97DN N9B B9B ND QR EL LN B QDNLRL BD NRD I 9 LBNRD CNRG L ND y a 1 y y z y f y y Ê a y zy_ g y y z f c y MDFLNB E B L QD ELRK9EH LCI F L L I C 9YN R CB QDR9 L I LBNR TLCB NDBD 2 a y y z y c È y y y za È È a...

Страница 212: ... z _ a z y z 1 d c z y y z z z z È zgf a SR9E D QD D7R9 U LBNRD CNRG L N QDFED N E QD N R97DNG GTHL 7LFDQ9C LL C QRD FED NL DCN Y 9 BDND RGY D R9CCT N9 2 z y z y g gY7DU LB NRD CNRG L N C L CQR9E E B YT9NL L DQ9CL D L 7 N DNRL D N RDE9 3 z yÈ c y z y g y Ì yyz z yyz z È e X9B L QRLEL N E L LR QRL DCNDRD DCN C 9YN R CB C GT9U DKD EB YTL I LBNRD CNRG L N9 4 s y z cÈ z c È _ È y a y z d zy_ È LBNRD C...

Страница 213: ... G INDR 7 DBDE D L DCG8LCNE IN ND BD QRD FED NL 9ENDR FDE9 L QDCN9E8 B GC GK 3 z zy_ y a yyz z 1 y y È c y y PLE QD L L NDKD NRL7DE9 I D LN QR ELCN B QDERL L Y 9B9T E9L DKD F L I H 9 K9 Q LE 9N TLCBDKD Q9NRD 9 QLRL D B9 9 N9B L B NR9E L DQLR9NDR9 2 a zc d y y y È d y P9B9T E9L DL F L L Q LE 9N TLCB U Q9NRD QLRL D B DKGN DNCBDT N QD EDF LUCNE L E D I 8LKD EDF G 9 9 LCN NR9E G 3 d y y b QRDN E D C G...

Страница 214: ...6 c z yyz z a y cÈ z d µº Ñ Ñ 7 a yyz z a y È g d xyyz z a y 8 z yyz z a y 9 z yyz z a y 10 c f y y Ê yyz z y z a y a c c SR BD LRTLCBDU NR9 CQDRN RDEBL 9QR LR NRLN LU CNDRD DU BCQL NDRD LD7 D D 9 LCN 9 GQ9BDEBG CQLO 9 L QRL G QRL L I 9RB RDEBG b QRDOLCCL QD KDNDEB GCNRDUCNE9 B DNQR9EBL D7IF9NL D QRDBD CG N RGUNLC CD CQLO 9 CND QD DQ9C 9NLR 9 9 X9B L CD7 Y 9UNL LCN L NRL7DE9 I DR 6 DKGN 7 N CNRD L...

Страница 215: ... Y I º c z z y yyz z a y C 7 DB L E K9LNCI CED7D D F 9T N D ECN9E L LQR9E D y _ d yyz z Ò Ûµ Ü µ µµ Ü µ Ð B9NDR _ DQB9 QRDELRB P9 NL B DQBG QRDELRB 9 9BBG G INDR D 7 DBL I QRDELRB F9RI 9 B9NDR F9KDRINCI 9 LCBD BD CLBG y y DN W D 100 DN D W DN D DN D 9RI NL 9BBG G INDR GY 79N9RLY bDF D D 9BBG G INDR 9I 79N9RLI L CQR9E 9 ox Ð b F9E C DCN DN GC DE U BC Q G9N9O NL QLR9NGR DBRG 9Y8LKD EDF G 9 B9O I D L...

Страница 216: ...I EDF G 9 9 9 D LNRL eND7 F L N L O F LRL I 9 NL B DQBG E 7DR9 L O eND7 GEL T N F 9TL L 9E L I 9 NL B DQBG GEL TL I eND7 G L H N F 9TL L 9E L I 9 NL B DQBG G L HL I 9TL L 9E L I D D E 7 R9N E 9Q9FD L DN BS9 Y VG N9 BE YU D Y BS9 VG N BE YU y g Ð g9 Q9 f 9E U QLRLB YT9NL Q N9 I º y SR EB YTL CNRG L N9 9 9N L K 9E DKD QLRLB YT9NL I Q N9 I F9KDR9LNCI 9 Q9 SR E B YTL CNRG L N9 9 9N L K 9E DKD QLRL B Y...

Страница 217: ... F9 9 9E L L W NL Q LE 9N TLCB U Q9NRD QLRL D B I B 9Q9 9 F9NI NL BD NRK9UBG c y y c y b D LNL 9B9T E9N L7D H L F L I 9QR LR CQDRN E L IT NRG7 I Q 9E9 I d I 9B9T E9 I CQDRN E ITLU CQD FGUNL K G I CQDRN E ITLU d I 9B9T E9 I NRG7 I Q 9E9 I CQD FGUNL BD TLCB U QLRL D B 6NBRDUNL F9 Q LE 9N TLCBDKD Q9NRD 9 SD CDL NL K G I CQDRN E ITLU BD TLCB U QLRL D B B Q LE 9N TLCBD G Q9NRD G Ð 9 Q LE 9N TLCBDKD Q9N...

Страница 218: ...9U 9 9 9 7L K LR B RCLN KL D 9 9R 9 9 D 9R 9 9C N C Q 9 F S9U 9 9 G LK C 9G N D Q H F j9R C 9GQ Ni MH Li ion XLB 6 L LR L 9R 9 9 LBNR B 97 N L LCL 9BBG G INDR 7 DK N R CN 9 N9R L 7 RKL N9CN9 9 F LBNR B L LBNRD 97 N9R L 79N9RLI 9R L 9BBG G INDR 9R B LKL 9R9NG L 79N9RLI 9R L 9BBG G INDR 9R 9 N9R L D 9R NN F9 9 9 9 C UBLC D 9 G LGRDQ9 RLBN E9 9R 9 C UBLC F LN LNG LRF 9I N9 9 LBNR B 97 N9R L 9BBG G IN...

Страница 219: ...y È d z a a LBNR B R9 9R H9 L LCL K9F N N9 R9N LBNR H 9R H 9R9 3 y y y È a a d z y y 9C 9 RCLKL 9 9 9C9 F R9 9 L 7D 9 9 9U 9 G F B y y z y 1 y y d y y y z y y xd da x d y y a FKLRN LKL 9H9 9R L C UBLC BL LN RDFLNB9 9R LBNR NDK CD G 9GQ 9F9UN9 2 y È È z a d a KLR L L F LRKL N U N9 9N 7D C9 NDB CD G 9GQ D 9R 7D 9 3 y y a LBNR B R9 9 CG B RLN 7D C9 NDB CD G 9GQ 9RN9 4 z y y zÈ z z y z d z z a z È È y...

Страница 220: ...9 C L 9G QC F CNLU 2 xz Ê d z y y a ZG CN R Q DC H 9 9G BLF BL KL LBNR B R9 9G Q N RL L D LG BLRLB 3 y z a È y yÊ z a y y z a È d z y Ì yyz z a a a È d 6C 9U 9 9 G H9R9 9R LBNR B R9 BLF LUCD CBL DC G 9GQ 9F9UN9 4 y y a È y y z z ZR 9U D NG 9 NQLKL Q9U 9 9 GH 9R H LBNR B R9 9G Q N RL 5 y y yÊ c y y a d y z z z È a d y y y y a a Ê y a È y y a j9F9N9U D 9 9R B 7 LBNR B R9 9R 9 R C NL B9 F LN B RCLN L...

Страница 221: ... LN 9 9 DR 9G N C 3 yÊ z z z z xyyz z z a d y z 1 y È y D 9C9 C9 H 9 K Q9NRD L LCL 9 9QNLR F9 9 Q C F 9R9 9NN9G B 2 xz a z a y d È È d a C 9G9 9 79U 9 CN C9 Q9NRD L LCL 9 9QNLR R G L 9R9 9N 9 CL7LQ 7D G B 3 y z a D 9C9 R9 L C9 F9 9 Q C F 9R9 9NN9G B 4 y d z a R9 9BC 9 H C C 9 D 9R H C C 9 Q9U 9 9 9 9 9U 9 C9 L LCL R9 9R G B 5 y zd È d È a y dy y 9C 9 C9 9R R LKL 9 9U 9 D 9R F9 9Q 9R9 9N 9 CL7LQ 7D...

Страница 222: ...9QN9R BCQL NDR 9R H 9QN9 9 9 L N9 79 9G 9 9R 9U N9 9QN9R C9 N9 G N C j 7LR LN 9U 9G H 9G QN F9NN9R 7DU H9 C9R9QH 9 9 L BL LCG BLRLB WD L 9N9R NN LRL L LR L ND 9R9Q H F ZH N U CQL LR 9G Q 9BBG G INDR 9QN9 9 9 DF 9 9UN 9U LN Q DR 9 9CN R F 11 xyyz z y y y d È z y xyyz z y z y 12 xyyz z y y y y a ZBBG G INDR 9R U LC L LC LRKL DR 9NG RNBL F Q BLNGKL 9R C 9 L LCL LBNRD N 9 G 9 BLQ CD N RG B 13 z a a È ...

Страница 223: ...yyz z z y z Ò µ µ ì µµ Ü µ îÚ æ ï z Ð B9NDR H9 9R XLBCLRG N U LC ZBBG G INDR 9 9 G9N B RCLNG H 9BBG G INDR B9RNR LK NLBCLRG N U LC 79C F B9NDR H9 9R 7 R LHL CLBG 9 Q N R9 y d z z ªd z z 75 100 50 75 25 50 0 25 ZBBG G INDR F9RI N9 F ZBBG G INDR 9 9G 7D G B Ð D 9 G 9 9U 9R 9 L DRH9 9 DRN9 NL QLR9NGR9C 9 9R9U B RCLNB H 9 N G9NN9 7 RH9 9 LRLBHL L G B Ì yyz z R9 R9 9BBG G INDR DR 9G ULC L 97 N9 9 UL R9...

Страница 224: ...NG H 7 R B N U LC 79C F C 9RNN RG H Q YC N U LC 79C F C N L LNG H GC N U LC 79C F BS9 Y G L Y BS9 G 9R9 9 C DR 9N9 9 9C F x d z z Ð a9 9CN G9N 9G CN R Q DC H ª ç ÀÏÂèêèÌ b d y y PLK FK G9N DC H 79CG 9R R9 DC 9 BLF L H9 9 9 PLK FK G9N DC H 79CG 9R R9 H RKL BLF L H9 C L Ì ª ÂèêèÌ d y È d a a È z Ð a9 F9C N9F9 9G H R 9 H 7LRLBN Q9U 9 9 F a9 F9C C F Q 9 9 F UNBL D 9R N9 RG N L LNG B x z z Ð WQDRN H9R ...

Страница 225: ... y z z WQDRN DQN9R L LCL 9 9 N N BNLR C I N B HBL N9U L L NNLR R LGKL 7D 9 WQDRN DQN9R R LG H CQDRN D7 LC Q9U 9 9 F 9 9 N N BNLR R LG H BD GCN 9 9QNLR Q9U 9 9 F S9NRD C HN 9U F S9NRD 9 CQDRN D7 LC L LCL BD GCN 9 9QNLR N RBL F z Ð S9NRD C H S9NRD WQDRN H9R LC _D GCN 9 9QNLR S9NRD C HN N9Q 9 F L L N C9 9G 9 CQDRN D7 LC L LCL BD GCN 9 9QNLR C9 F µ R9 DC Q 9 D LNR B LK L N CN C DR 9N F Ì ª ÂèêèÌ y y y...

Страница 226: ...ಣᇅщႬᏣѠ ཽᏳय স ڨ ڸ ʝ ܗ Э د Ȅ ಓဵ пίᡘұҐ೪റ ٻ ң ޠ ಓဵȄӶ ٻ ңϏ ࠊڏ ଡ଼ ౪ ڐ ဏȄ сಡᎨ ٻ ңᇴ ਫȄ ᛗບӡᓏȄ Ni MH Li ion ңܼዊ ঢ় Ͻ Ⴌ ೪റ ܗ ႬԲಣᇅ ঢ় ኁత ޑ ΚӤҶతȊ ଡ଼ ᒴԉዊࢹᜱܼኁతႬφ ႬᏣ೪റ ڸ ᜱܼႬԲᇅᇌႬԲ пІኁႬԲᇅኁᇌႬԲ ࡿޠ цȂ ᐄ ݳࡢݳ உ Ȅႁ ژ ٻ ңჱ ޠڽ Ⴌ ೪റᇅႬԲಣ ϸ ӲԞՎಓӬᕘძߴៗ ۢ ޠ ӕඊᕘᐡᄻȄ ңഋ ҐϏ ޠڏ ңഋ ᎉफȃၽ ң౩ ܗ ϊ ෭ ݩ Ȅ Ꮲॲ ڑ ђ Ꮲॲ րȞ ᐄ KQ 9 ข ۢȟȈ ᖑᔇ ȞL ȟȈ W A ϛጃۢ ȞXȟȈ Y A Ϗձਣ ޠ Ꮲॲ րѠ ཽົႇ A Ȅ ݨ Ȉ ᖑ ޠ Ꮲॲঅ ᐄዀྦขၑР ݳ ข ۢȂѠңܼࣻϤЩၷϏ ڏ Ȅ ݨ Ȉ ᖑ ޠ ᏢॲঅҼѠңܼኹ ؐߒޠ ຠզȄ ឍ Ȉ ڄ ...

Страница 227: ... ڸ ᇅϟϿପ ޠ ඩ ЎដႬӡᓏȄ 2 ϏձਣȂٙᡞϛѠ௦ដ ژ ௦ӵ ߝޠ ᡞȂ پ Ԅ២ᆔȃයዦᏣȃЭᝦ ڸ տঞ ᐡȄԄ ݏ ٙᡞ௦ӵཽቩђដႬӡᓏȄ 3 ϛூ Ⴌ Ϗ ڏ ኹ ӶߧϜ ܗ ዙᕇᕘძϜȄ सԥЬໍΤႬ Ϗ ڏ ቩђដႬӡᓏȄ 4 ϛூ ᏳጤȄϛѠܵ Ᏻጤಌ Ϗ ܗڏ ܝ Ᏻጤ ܧ яඩᓟȄᗚ ᗘռ ٻ ᏳጤដІା ዦ ޑ ᡞȃ ݷ ȃԍᎡᜟጣ ܗ ၽ ഌӈȄ ڨ ܗ ᙔ ޠ ᏳጤཽቩђដႬӡᓏȄ 5 ӶЙѵ ٻ ңႬ Ϗ ڏ ਣȂΚۢ ң Йѵ ң ߞ ޠ ᏳጤȄ ңЙѵ ң ޠ ߞ Ᏻጤ ЎដႬ ޠ ӡᓏȄ 6 Ԅ Ӷዙᕇ ޠ ᕘძϜ ٻ ңႬ Ϗ ڏ Ȃ ٻ ң ᎸႬࢻ၇ဋȞRCDȟߴៗႬྜȄ ٻ ңRCDߴៗႬྜ ЎដႬ ޠ ӡᓏȄ 7 Ⴌ Ϗ ཽڏ Ңᄈ ٻ ң ณড় ޠ Ⴌᆅൠ ȄϛႇȂᄈЗࡢ ᐍᏣ ٻ ң І ڐ у ծᚃᕜᏣ ٻޠ ң ՅّȂ ଡ଼ Ӓᖓ...

Страница 228: ...ԄКࢢІඬ ߓױ ८ ྥݷ Ȃ ณ ݳ ӶߩႲ ޠ ݸ ίԋӓᐈ Ϗ ڏ Ȅ 9 ٻ ңԫϏ ڏ ਣȂ ϽएᔝѠ ཽ Τ ޠ ҁ ϏձК Ȅҁ ϏձК Τಌ ႮӈϜȂཽᏳयᝓ२ ޠ ٙ ড়Ȅ ңႬԲ ޠ Ⴌ Ϗ ٻޠڏ ң ݨڸ ཏ ٲ 1 ٻ ңᇨആ୧ࡿۢ ޠ щႬᏣໍ щႬȄ ٻ ңᎍңܼ Κ ႬԲಣ ޠ щႬᏣ ڐ уႬԲಣщႬѠ ཽЖକЭ د Ȅ 2 ٻ ң ߟ೪ॏ ޠ ႬԲಣ Ⴌ Ϗ ٽڏ ႬȄ ٻ ңӉե ڐ уႬԲಣѠ ཽആԚ ٙ ড়ІЭ د Ȅ 3 ϛ ٻ ңႬԲಣਣ ڐ ሊᚕિַȃ ᄍȃ ᢓୡȃବφȃᖴ ڐܗ уϊ ߝ ޑ ᡞܺ ဋȄ ޑٳ ᡞѠ ཽ ٻ ႬԲᆓφ ၰȄ ௦ႬԲᆓφѠ ཽЖକᐾᐷ ܗ କЭȄ 4 ٻ ңႇ ਣȂႬԲϜѠ ྗяషᡞȇ ᗘ ռ௦ដȄԄ ݏ ཏѵ௦ដ ژ ႬԲᅔషȂ ң Ь ࣀؠ ȄԄ ݏ షᡞ௦ដ ژ ಂ Ȃ ᚃȄ ႬԲᅔషѠ ཽᏳयႇ ึ خ...

Страница 229: ...ң ڐ уኆทପӈ ܗ ၇ဋȂѠ Ᏻय স ڨ ޠ ӡᓏȄ ႬԲಣ ޠ २ ԋӓ ޤ 1 ٻ ңႬԲಣϟࠊȂ Ꭸ Ȟ1ȟщႬ ᏣȃȞ2ȟႬԲ ڸ Ȟ3ȟ ٻ ңႬԲ ޠ ࠣ α ܛޠ ԥࡿұᇴ ݨڸ ཏዀᜌȄ 2 Ͻܷ ႬԲಣȄ 3 Ԅ ݏ Ϗ ڏ ၽ ਣ Ȃ Ҵ Ц ٻ ңȄ ࠍѠ ཽᏳयႇዦȃକЭࣦՎᛗࣕȄ 4 Ԅ ݏ Ⴌ షໍΤಂ Ȃ Ҵ ңఽЬ ؠ ࣀ ٯ ᚃȄ ᆎ ݸ Ѡ ཽᏳयѷ Ȅ 5 Ͻ ௦ႬԲಣȈ ϽңӉեᏳႬ ਠដ ႬԲᆓφȄ ᗘռ ႬԲಣᇅବφȃ ᄍ ߝ ࠣޑ ԇܺӶӤΚৡᏣϜȄ Y Ͻ ႬԲಣဋܼЬϜ ߧిڐٻܗ Ȅ ႬԲ ၰཽ Ңၷτ ޠ ႬࢻȃᏳयႇዦ ٯ Ѡ ЖକକЭࣦՎᔟएȄ 6 Ͻ Ϗ ڸڏ ႬԲಣԇܼܺྤ Ѡ ႁ ົܗژ ႇ50ʨ ޠ ൠ ܛ Ȅ 7 ϽฐᐷႬԲಣȂ ڐٻ ϑᝓ२ ᚾ ܗ ᄖ ۼ ᑒ ȄႬԲಣཽӶЭϜᛗࣕȄ 8 ϊЗϽໂဤ ܗ ኢᔟႬԲȄ...

Страница 230: ... ᔯࢦࡹ໗ᡘұ ᎸႬԲႬ ໕Ȅࡿұᐸ କ ऍȄ ࡿұᐸ ᎸႬ໕ କ ᜱഗ ᛘ 75 Վ 100 50 Վ 75 25 Վ 50 0 Վ 25 ᄈႬԲໍ щႬȄ ࡿұᐸ ᎸႬ໕ କ ᜱഗ ᛘ ႬԲѠ ԇӶ ࢉሬȄ ݨ Ȉ ᐄ ٻ ң ӈ ڸ ᕘძྤ ȂࡿұႬ໕ Ѡ ܼᄃርႬ໕ԥเ೩ϛӤȄ Ϗ ڏ ʝႬԲಣߴៗ ق ಜ ҐϏ ڏ ପറϏ ڏ ʝႬԲߴៗ ق ಜȄԫ ق ಜѠ Ս ϹᘟႬྜȂп ߞ Ϗ ڸڏ ႬԲ ٻ ңჱ ڽ ȄसҐϏ ܗڏ ႬԲӶᐈձ я౫ίӗӉ Κ ݸ ȂϏ ڏ Ս ЦၽᙾȈ ႇၸߴៗ пᏳय ளାႬࢻ ޠ РԓᐈձϏ ڏ ਣȂԫߴ ៗᐡ ཽښ ః ȄӶԫ ݸ ίȂ ᜱഗϏ ڏ Ⴌ ྜȂ ٯ ЦཽᏳयϏ ڏ ႇၸ ޠ ᐈձРԓȄϟ ࡤӕ ఃϏ ڏ ႬྜȂ२ུః Ϗ ڏ Ȅ ႇዦߴៗ Ϗ ܗڏ ႬԲႇዦਣȂԫߴៗᐡ ཽښ ః йࡿ ұᐸཽ ᛘȄӶԫ ݸ ίȂ ӒᡲϏ ڏ ІႬ...

Страница 231: ... Ѡ ᙾ௦ᓟԇܺӶϏ ᙾޠڏ ௦ᓟ ۢڿ ϜȄ Ӓ ଭඩΤ ݳ ԓ ᙾ௦ᓟȂӕ ڐ ၇Τᙾ௦ᓟ ۢڿ Ȅ ԇܺ ᆔ შб8 ᆔ ۢڿ Ꮳ ᆔ Ѡ ᆔ၇ ژ Ϗ ޠڏ ᆔ ۢڿ ᏣϜȄ ᐈձ ݨ Ȉ ዀྦᙾ௦ᓟຝ ঢ়Յ Ȅ ٻ ңऽԓ ᙾ௦ᓟ ᓟ ַۢڿ Ȅ ऽԓ ᙾ௦ᓟඩΤ ᓟȄ رر ᄨ᠓ ᓟ ַۢڿ Ȅ შб9 ऽԓ ᙾ௦ᓟ ᓟ ᓟ ַۢڿ ఝ ऽԓ ᙾ௦ᓟ၇ ژ ఝαȂӤਣ ऽԓ ᙾ௦ᓟȄ µ ఃϏ ڏ Ȅ ԛ ᜱ ᐡ ᎉफ ȂӤਣࢦࣽᎉफ ޒ ᄙȄ ݨ ཏȈ ٻ ңऽԓ ᙾ௦ᓟਣȂஆܼ ੬ ܓ Ȃ ᔇΩॏϛཽᡘұྦጃ ޠ অȄ ᎉफ ਣȂ Ͻ ՄᔇΩॏ অȂՅ Κᜟ ȂΚᜟࢦࣽᎉफ ޒ ᄙȄ सϏ ڏ Ӷᎉफႁ ܛژ ሰ ᔇϟࠊ ЦȂ ᐍᔇΩঅȂดࡤӕԪ ᎉफ Ȅ ٻ ңजԓ ᙾ௦ᓟ ᓟ ַۢڿ Ȅ ᓟ၇ ژ ఝαȄ შб10 ᓟ ַۢڿ ఝ ᓟ رر ᄨ᠓ ᓟ ַۢڿ Ȅ ఃϏ ...

Страница 232: ...অȂՅ Κᜟ ȂΚᜟࢦࣽ෭ ޒ ݩ ᄙȄ ԛ ᜱ ᐡȂ ژޣ Ϗ ڏ ЦȄ ޑ ᡞ Ȃႁ ۢࡿژ ᔇΩȄ ߴᎵ ϊЗȈ ᔯࢦ ߴܗ ᎵϏ ڏ ϟࠊȂ ଡ଼ ᜱഗϏ ڏ Ⴌྜ ᜱ ܷٯ ίႬԲಣȄ ݨ ཏȈ ϹϽ ٻ ң ݷآ ȃॅȃไមᏙȃ ᆡ ܗ ծ ఽࠣޑ ዔϏ ڏ Ȅ ࠍѠ ཽᏳय Ϗ ڏ ᡑՔȃᡑ ܗם я౫ບᖂȄ Πߴᜍ ࠣ ޠ ԋӓᇅѠᎭ ܓ ȂӉեᆱঔ ڐܗ уᆱঔߴᎵϏձሰҦMakitaȞ ސ ҥȟ ܗޠ Ϗኆᆱঔ ଡ଼ϜЗ ໍٿ Ȅଡ଼ ٻ ң MakitaȞ ސ ҥȟ ޠ ඳഌӈȄ www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium D...

Результаты поиска

Содержание DMP180

Отзывы:

Похожие инструкции для DMP180

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DMP180, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMP180

Отзывы:

Похожие инструкции для DMP180

Бренды по названию

Популярные бренды