manualshive.com logo in svg

Makita DC18RD, Руководство пользователя, Страница: 43 / 48

Поделиться
Скачать
Makita DC18RD Скачать руководство пользователя страница 43

43

ژاتلو

تلو 9.6

تلو 12

تلو 14.4

)تعاس رپمآ( تیفرظ

)هقیقد( ژراش نامز تدم

اه لولس دادعت

8

10

12

-لکین یرتاب جیرتراک
Ni-MH دیردیه لاتم

BH9020A

—

—

2.0

20

—

BH1220/C

BH1420

2.0

15

BH9033A

—

—

3.3

30

—

BH1233/C

BH1433

3.3

22

ژاتلو

تلو 14.4

تلو 18

تلو 14.4

تلو 18

 )تعاس رپمآ( تیفرظ
IEC61960 اب قباطم

 ژراش نامز تدم

)هقیقد(

اه لولس دادعت

4

5

8

10

 یرتاب جیرتراک

مویتیل-نوی

BL1415

BL1815

—

—

1.3

15

—

—

BL1430/A

BL1830

3.0

22

BL1415NA/BL1415N

BL1815N

—

—

1.5

15

—

BL1820B/BL1820

—

—

2.0

24

—

—

BL1440

BL1840B/BL1840

4.0

36

—

—

BL1450

BL1850B/BL1850

5.0

45

—

—

—

BL1860B

6.0

55

   

 یارب نآ زا زگره .دشاب یم اتیکام یرتاب جیرتراک ندرک ژراش یارب یرتاب رژراش نیا

.دینکن هدافتسا رگید ناگدنزاس یاه یرتاب ندرک ژراش ای و رگید روظنم چیه

   

 هدشن هدافتسا ینلاوط تدم یارب هک ار یرتاب جیرتراک کی ای ون یرتاب جیرتراک کی رگا

 تیفرظ هب ددجم ژراش و لماک هیلخت راب دنچ زا لبق دراد ناکما ،دینک یم ژراش تسا

)Ni-MH دیردیه لاتم-لکین یرتاب طقف( .دسرن ژراش لماک

   

 و تسا ریز حرش هب یرتاب تیعضو ،شلف زمرق گنر رد تسا نکمم رون ژراش رگا

.دوش یمن عورش ژراش تسا نکمم

 رد هک تسا یرتاب جیرتراک طقف ای و دوش یم هرادا رازبا زا ار یرتاب جیرتراک

 –

.پچ تمس هب دیشروخ رون میقتسم ضرعم رد ینلاوط تدم یارب ناکم کی

 ضرعم رد لحم کی رد ار ینلاوط نامز تدم یارب هک تسا یرتاب جیرتراک   –

.تسا هدنام یقاب درس یاوه

 بصن هدننک کنخ نف زا سپ دش دهاوخ ژراش ،تسا غاد یلیخ یرتاب جیرتراک یتقو

 زا سپ دش دهاوخ زاغآ ژراش .ددرگ یم یرتاب جیرتراک درس زاغآ رژراش رد هدش

.تسا ریذپ ناکما ژراش هجرد نآ رد هک دسر یم یرتاب جیرتراک ترارح هجرد یرتاب

   

 یمن ریذپ ناکما ژراش ،زمرق و زبس گنر هب بوانتم نز کمشچ ژراش غارچ رگا

 هتفرگ یرتاب جیرتراک ای و رابغ و درگ اب یرتاب جیرتراک ای و رژراش رد لانیمرت .دشاب

.تسا هدید بیسآ ای و هدوسرف تسا

هدننک کنخ متسیس

   

 یارب یرتاب ندرک لاعف روظنم هب مرگ یرتاب یارب نف هدننک کنخ اب تسا رژراش نیا

 نیح رد دیآ یم نوریب اوه اب هدننک کنخ زا ادص .تسا هدش زهجم دوخ درکلمع تابثا

.رژراش رد لکشم نودب ینعم هب هک ،ندش درس

   

.شلف ریز دراوم رد رادشه یارب درز رون

هدننک کنخ نف رد لکشم   –

هتفرگ رابغ و درگ اب هک ،دننام ،یرتاب ندرک صقان دولناد   –

 دهاوخ ژراش نامز اما .تسا هدش ناونع درز راطخا غارچ دوجو رد ناوت یم ار یرتاب

.دروم نیا رد لومعم زا رت ینلاوط دش

 یهاگ دناوت یم هک ،یرتاب و رژراش رد نتخیر نوریب ،هدننک کنخ نف یادص مامتا

.تسا هتفرگ رابغ و درگ اب تاقوا

   

 ،دیآ یم نوریب هدننک کنخ نف زا ادص نودب دنچ ره روظنم هب تسا هدننک کنخ متسیس

.شلف دهاوخن درز راطخا غارچ رگا

   

.دراد یم هگن کنخ یارب هچیرد یرتاب و رژراش رد زیمت هشیمه

   

 غارچ هک یتروص رد ،یرادهگن و ریمعت ای و ریمعت هب هدش هداتسرف دیاب تلاوصحم

.شلف هب ابلاغ درز راطخا

.دنک ژراش ار یرتاب ود نامزمه دناوت یم رژراش نیا

 ررکم روطب ژراش غارچ .دینک لصو بسانم بوانتم قرب هیذغت عبنم کی هب ار رژراش   .1

.دنز یم کمشچ زبس گنر هب

 فقوتم رژراش یداه ربارب رد حیحص یاج رد ات دیهد رارق رژراش رد ار یرتاب جیرتراک   .2

 ندیشک نوریب اب و زاب یرتاب جیرتراک نداد رارق اب ناوت یم ار رژراش هنایاپ شوپرد .دوش

.تسب نآ

 هدش نشور گنر زمرق ژراش غارچ ،دوش یم هداد رارق یرتاب جیرتراک هک یماگنه   .3

 ،دش دهاوخ عورش نداد نانیمطا تهج هدش نییعت شیپ زا هاتوک یدولم کی اب ژراش و

.دیسر دهاوخ شوگ هب زین ژراش نایاپ رد ادص نیمه

 ارنآ ژراش لیمکت یدولم یادص دیهاوخ یم هک یژراش هاگیاج رد ار یرتاب جیرتراک  .1

 شیپ زا ژراش لیمکت رصتخم یدولم یادص نیرخآ راک نیا .دیهد رارق دینک ضوع

.درک دهاوخ شخپ ار هدش میظنت

 یدولم یادص ،دیهد رارق هرابود و هتشادرب راک نیا زا دعب هیناث جنپ تدم فرظ ارنآ رگا  .2

.دش دهاوخ ضوع

 یادص ،دیهد رارق و هتشادرب راک نیا زا دعب هیناث جنپ تدم فرظ هرابود ارنآ هک راب ره  .3

.دش دهاوخ ضوع بیترت هب یدولم

 تایلمع و دیرادنرب ار یرتاب جیرتراک رگید ،دیدینش ار هاوخلد یدولم یادص هک یماگنه  .4

 ژراش لیمکت رادشه ،دشاب هدش باختنا »هاتوک پیب« تلاح رگا .دش دهاوخ عورش ژراش

)ادصیب تلاح( .دیسر دهاوخن شوگ هب

 یادص و دوش یم شوماخ زمرق غارچ و هدنام یقاب نشور زبس غارچ ،ژراش نایاپ اب  .5

 پیب  کی(  گنز  یادص  ای  یرتاب  جیرتراک  نداد  رارق  اب  هدش  نییعت  شیپ  زا  یدولم

 ادصیب تلاح رگا( .دیسر دهاوخ شوگ هب ژراش لیمکت نداد علاطا روظنم هب )ینلاوط

).دیسر دهاوخن شوگ هب ییادص چیه ،دشاب هدش باختنا

 یم هریخذ نآ رد دیشکب قرب زا ار رژراش رگا یتح هدش نییعت شیپ زا یدولم یادص  .6

.دنام

اتیکام یاه یرتاب یارب ندرک ژراش

 کی( گنز ای یدولم یادص و دبای یم رییغت زبس هب زمرق زا ژراش غارچ ،ژراش نایاپ اب   .4

.دیسر دهاوخ شوگ هب ژراش لیمکت نداد علاطا روظنم هب )ینلاوط پیب

 دوش یم ژراش نآ رد یرتاب جیرتراک هک ییامد هب هتسب تسا نکمم ژراش نامز تدم   .5

 هجرد  104(  دارگیتناس  هجرد  40  –  )تیاهنراف  هجرد  50(  دارگیتناس  هجرد  10(

 زا ندشن هدافتسا ای یرتاب جیرتراک ندوب ون دننام ،یرتاب جیرتراک طیارش و ))تیاهنراف

.دشاب ریغتم ،دایز تدم یارب نآ

.دیشکب قرب زا ار رژراش و هتخاس جراخ رژراش زا ار یرتاب جیرتراک ،ژراش زا دعب   .6

ژراش لیمکت یدولم یادص ندرک ضوع

:رکذت

Содержание DC18RD

Страница 1: ...e 18 GR Ταχύς φορτιστής πολλαπλών χρήσεων δύο θυρών 20 TR İki Yuvalı Hızlı Şarj Aleti 22 S Multi snabbladdare med dubbla portar 24 N Multi hurtiglader med to porter 27 FIN Kaksipaikkainen nopea monilaturi 29 LV Vairāku ierīču ātras darbības lādētājs ar divām pieslēgvietām 31 LT Dviejų prievadų daugialypis spartusis įkroviklis 33 EE Kahe pesaga kiire multilaadija 35 RUS Быстрозарядное Устройство На...

Страница 2: ... is BELOW 10 C 50 F or ABOVE 40 C 104 F At cold temperature charging may not start 14 Do not attempt to use a step up transformer an engine generator or DC power receptacle 15 Do not allow anything to cover or clog the charger vents 16 Do not insert a nail wire etc into USB power supply port Charging for MAKITA batteries This charger can charge two batteries at the same time 1 Plug the charger int...

Страница 3: ...lternately in green and red color charging is not possible The terminals on the charger or battery cartridge are clogged with dust or the battery cartridge is worn out or damaged Cooling system This charger is equipped with cooling fan for heated battery in order to enable the battery to prove its own performance Sound of cooling air comes out during cooling which means no trouble on the charger Y...

Страница 4: ...on avant d utiliser l équipement 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes consignes de sécurité et instructions d utilisation pour le chargeur de batterie 2 Avant d utiliser le chargeur de batterie veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur 1 le chargeur de batterie 2 la batterie et 3 le produit alimenté par la batterie 1 2 3 1 USB power supp...

Страница 5: ...élodie préréglée est alors émise pour vous indiquer quel sera le son émis pour vous informer de l achèvement de la charge 4 Lorsque la charge est terminée le témoin de charge passe du rouge au vert et une mélodie ou une sonnerie un long bip est émise pour vous informer de l achèvement de la charge 5 Le temps de charge varie suivant la température environnante 10 C 40 C à laquelle s effectue la cha...

Страница 6: ... La charge de remise en condition peut faire augmenter la durée de vie de la batterie en effectuant automatiquement une recherche du niveau de charge optimale des batteries dans toute situation Une batterie utilisée à plusieurs reprises dans les conditions suiva ntes nécessitera une charge de remise en condition pour éviter qu elle ne s use rapidement Dans ce cas le témoin jaune s allume 1 Recharg...

Страница 7: ...in Die Kontaktabdeckung des Ladegerätes wird durch Einschieben des Akkus geöffnet und durch Herausziehen des Akkus geschlossen 3 Wenn der Akku eingesetzt wird leuchtet die rote Ladekontrolllampe auf und der Ladevorgang beginnt mit einer kurzen voreingestellten Melodie zur Bestätigung des Tons der den Abschluss des Ladevorgangs meldet 4 Wenn der Ladevorgang beendet ist wechselt die Ladekontrolllamp...

Страница 8: ...aub zusetzen können Wenn die gelbe Warnlampe nicht blinkt ist das Kühlsystem in Ordnung selbst wenn kein Laufgeräusch des Kühlgebläses vernehmbar ist Halten Sie die Ventilationsöffnungen an Ladegerät und Akku stets sauber um einwandfreie Kühlung zu gewährleisten Falls die gelbe Warnlampe häufig blinkt sollten Sie die Produkte zwecks Reparatur oder Wartung einsenden Anpassungsladung Eine Anpassungs...

Страница 9: ...ccia batteria non deve essere caricata quando la temperatura ambiente è SOTTO i 10 C o SOPRA i 40 C La carica potrebbe non cominciare alle basse temperature 14 Non si deve cercare di usare un trasformatore survoltore un generatore per motori o una presa in c c 15 Le aperture di ventilazione del caricatore non devono essere in alcun modo coperte o intasate 16 Nella presa di alimentazione corrente U...

Страница 10: ...in rosso la carica non è possibile I terminali del caricatore o della cartuccia batteria sono intasati di polvere o la cartuccia batteria è usurata o danneggiata Sistema di raffreddamento Questo caricatore è dotato di una ventola di raffreddamento per quando la batteria si riscalda in modo che la batteria possa provare le sue prestazioni Durante il raffreddamento si sente il rumore dell aria di ra...

Страница 11: ...n bedieningsinstructies voor de acculader 2 Alvorens de acculader in gebruik te nemen leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op 1 de acculader 2 de accu en 3 het apparaat waarin de accu wordt aangebracht 3 LET OP Om de kans op letsel te verkleinen mag u alleen oplaadbare accu s van het Makita type opladen Andere typen accu s kunnen barsten waardoor persoonlijk letsel of schade ...

Страница 12: ...accu uit de acculader en trekt u de stekker uit het stopcontact Wijzigen van het melodietje voor voltooid opladen 1 Plaats een accu in het oplaadstation waarvoor u de melodie voor voltooid opladen wilt wijzigen Dan klinkt het laatste vooringestelde melodietje voor voltooid opladen 2 Als u binnen vijf seconden de accu eruit haalt en weer erin steekt verandert de melodie 3 Iedere keer wanneer u de a...

Страница 13: ...edig opgeladen accu opnieuw opladen 4 Een accu te veel ontladen de accu blijven gebruiken hoewel deze bijna leeg is Het opladen van een dergelijke accu duurt langer dan normaal Gebruik met een USB apparaat Deze acculader werkt als externe stroombron voor een USB apparaat 1 Open het deksel van de USB stroomtoevoeraansluiting Sluit het USB aansluitsnoer aan op de USB stroomtoevoeraansluiting en op h...

Страница 14: ...del cargador se abre al insertar el cartucho de batería y se cierra al sacarlo 3 Cuando se inserte el cartucho de batería se encenderá la luz de carga roja y comenzará la carga con un sonido de melodía breve programado emitido como aseguramiento del sonido que se emitirá para notificar la terminación de la carga 4 Con la terminación de la carga la luz de carga cambiará de rojo a verde una vez y se...

Страница 15: ...ación de la batería y la batería porque algunas veces podrán estar obstruidos con polvo Si la luz amarilla de aviso no parpadea el sistema de enfriamiento estará bien aunque no se escuche el sonido del ventilador de enfriamiento Mantenga siempre limpios los orificios de ventilación del cargador y la batería Si la luz amarilla de aviso parpadea con frecuencia el cargador deberá ser enviado a que lo...

Страница 16: ...izado da Makita que para prevenir contra perigos potenciais 12 Não funcione ou desmonte o carregador se tiver recebido uma pancada caído ou de qualquer modo estragado leve o a um serviço de reparações Montagem ou utilização incorrecta pode provocar choque eléctrico ou incêndio 13 Não carregue a bateria quando a temperatura ambiente for INFERIOR a 10 C ou SUPERIOR a 40 C Com temperaturas baixas o c...

Страница 17: ...o carregador arrefecer a bat eria O carregamento começará depois que a temperatura da bateria atingir o nível apropriado para o carregamento Se a luz de carregamento piscar alternadamente em verde e vermelho o carregamento não é possível Os terminais no carregador ou bateria estão bloqueados com poeira ou a bateria está gasta ou estragada Sistema de arrefecimento Este carregador está equipado com ...

Страница 18: ...for tilskadekomst må man kun oplade genopladelige akkuer fra Makita Andre typer akkuer kan eksplodere med tilskadekomst og beskadigelse som resultat 4 Ikke genopladelige akkuer kan ikke oplades med denne akku oplader 5 Anvend en strømkilde med den spænding som er specificeret på opladerens fabriksskilt 6 Oplad ikke akkuen på steder hvor der er brændbar væske eller gasser 7 Udsæt ikke opladeren for...

Страница 19: ...s forblive tændt og det røde lys slukke og den melodilyd der blev forindstillet ved isætningen af akkuen eller summetonelyden et langt bip vil lyde som tilkendegivelse af at opladningen er færdig I den valgte lydløse indstilling vil der ikke være nogen lyd 6 Den forindstillede melodilyd bibeholdes i hukommelsen selv efter at laderen er taget ud af forbindelse BEMÆRK Opladeren er til opladning af M...

Страница 20: ...ΚΑΙ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΈΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΈΣ ΑΙΣΘΗΤΉΡΙΕΣ Ή ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΈΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΕΣ Ή ΠΟΥ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΠΕΊΡΑ ΚΑΙ ΓΝΏΣΕΙΣ ΕΆΝ ΕΠΙΤΗΡΟΎΝΤΑΙ Ή ΤΟΥΣ ΈΧΟΥΝ ΔΟΘΕΊ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΉ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΟΎΝ ΤΟΥΣ ΚΊΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΜΠΛΈΚΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΑΊΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΟΙ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΑΠΌ ΤΟ ΧΡΉΣΤΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΓΊΝΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΠΑΙΔΙΆ ΧΩΡΊΣ ΕΠΙΤΉΡΗΣΗ Σύμβολα Τα ακόλουθα δε...

Страница 21: ...υτόχρονα 1 Συνδέστε τον φορτιστή σε κατάλληλη παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος Το λαμπάκι φόρτισης θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα επαναληπτικά 2 Βάλτε την κασέτα μπαταρίας στο φορτιστή μέχρι να σταματήσει ρυθμιζόμενο από τον οδηγό του φορτιστή Το κάλυμμα του τερματικού του φορτιστή μπορεί να ανοιχθεί με την εισαγωγή και να κλείσει με την απομάκρυνση της κασέτας μπαταρίας 3 Οταν εισαχθεί η κασέτα μπ...

Страница 22: ...κόνη Το σύστημα ψύξης είναι εντάξει ακόμη και εάν δεν ακούγεται ο ήχος του ανεμιστήρα εξαερισμού εάν το κίτρινο προειδοποιητικό φωτάκι δεν έχει ανάψει Πάντοτε να κρατάτε καθαρά τα ανοίγματα εξαερισμού στον φορτιστή και στην μπαταρία Τα προϊόντα θα πρέπει να στέλνονται για επισκευή ή συντήρηση εάν το κίτρινο φωτάκι ανάβει συχνά Φόρτιση κατάστασης Η φόρτιση κατάστασης μπορεί να επεκτείνει τη διάρκει...

Страница 23: ...ağı pil kartuşunu takarken açılabilir ve çıkarırken kapanabilir 3 Pil kartuşu takıldığı zaman kırmızı şarj lambası yanar ve önceden ayarlanan şarjın tamamlandığını bildirecek olan melodi kısaca çalınarak şarj başlar 4 Şarjın bitmesiyle şarj lambasının ışığı kırmızıdan yeşile döner ve şarjın bittiğini bildiren melodi çalınır veya uyarı sesi uzun bir bip duyulur 5 Şarj süresi pil kartuşunun şarj edi...

Страница 24: ...sa ürünlerin bakım ya da onarıma gönderilmesi gerekir Kondisyonlama şarjı Kondisyonlama şarjı her durumda piller için optimum şarj duru munu otomatik olarak bularak pil ömrünü uzatabilir Tekrarlanan şekilde aşağıdaki koşullarda kullanılan pilin hızlı yıpranmasını önlemek için kondisyonlama şarjı gerekir Bu durumda sarı ışık yanar 1 Pilin normal sıcaklığının üstünde şarj edilmesi 2 Pilin normal sıc...

Страница 25: ...ktad mot laddarens ledspår Locket för laddarens kontaktbleck öppnas när i batterikassetten sätts i och stängs när batterikassetten tas ur 3 När batterikassetten sätts in tänds den röda laddningslampan och laddning startar med att den förinställda melodi spelas som även kommer att spelas när laddningen är klar 4 När laddningen är klar släcks röd laddningslampa och grön tänds och melodin spelas elle...

Страница 26: ...udet från kylfläkten och kontrollera ventilerna på laddaren och batteriet som ibland kan täppas igen med damm Kylsystemet fungerar normalt även om inget ljud hörs från fläkten så länge den gula varningslampan inte blinkar Se till att ventilerna på laddaren och batteriet alltid är rengjorda vid kylning Produkten bör skickas på reparation eller underhåll om den gula varningslampan ofta blinkar Villk...

Страница 27: ...t på annen måte Ta den med til kvalifisert fagperson Ukorrekt bruk eller demontering kan resultere i fare for elektrisk støt eller brann 13 Ikke lade batteriet når romtemperaturen er UNDER 10 C eller OVER 40 C Ladingen vil kanskje ikke starte ved lave temperaturer 14 Ikke prøv å bruke en opptransformator en maskingenerator eller en likestrømskontakt 15 Ikke la laderens ventilåpninger bli tildekket...

Страница 28: ... og dette er tegn på at laderen virker som den skal En gul varsellampe vil blinke i følgende tilfeller Når det er problemer med kjøleviften Når batteriet er utilstrekkelig avkjølt fordi lader eller batteri er tilstoppet med støv Batteriet kan lades opp selv om den gule varsellampen lyser men ladetiden vil være lenger enn vanlig Kontroller lyden som kommer fra kjøleviften samt ventilene på laderen ...

Страница 29: ...tavalla Virheellinen käyttö tai kokoaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran 13 Älä lataa akkua kun huonelämpötila on ALLE 10 C tai YLI 40 C Kylmässä lämpötilassa lataus ei välttämättä käynnisty 14 Älä käytä jännitteennostomuuntajaa moottorigeneraattoria tai DC virtapistoketta 15 Älä anna minkään peittää tai tukkia laturin ilma aukkoja 16 Älä työnnä nauloja rautalankaa jne USB virtapor...

Страница 30: ...ire lataajan viasta Keltainen valo vilkkuu varoituksena seuraavissa tilanteissa Tuuletinongelma Akku ei jäähdy riittävästi johtuen esimerkiksi pölyn aiheutta masta tukoksesta Akku voidaan ladata keltaisesta varoitusvalosta huolimatta Latausaika on tällöin kuitenkin tavanomaista pidempi Tarkasta tuulettimen ääni sekä lataajan ja akun ilma aukko jotka voivat toisinaan tukkeutua pölystä Jäähdytysjärj...

Страница 31: ...triskās strāvas trieciena vai aizdegšanās risks 13 Nelādējiet akumulatoru ja temperatūra telpā ir ZEMĀKA PAR 10 C vai AUGSTĀKA PAR 40 C Zemā temperatūrā uzlāde var nesākties 14 Neizmantojiet paaugstinošu transformatoru dzinēja ģeneratoru vai līdzstrāvas kontaktligzdu 15 Lādētāja vēdināšanas atveres nedrīkst būt nosegtas vai nosprostotas 16 USB barošanas pieslēgvietā nedrīkst ievietot naglas stiepl...

Страница 32: ...ma gaisma Dzesēšanas ventilatora darbības traucējumi Nepietiekama akumulatora dzesēšana piemēram putekļu aizsērējuma dēļ Akumulatoru var uzlādēt ignorējot dzelteno brīdinājuma gaismu Taču tādā gadījumā uzlādēšanas laiks būs ilgāks nekā parasti Ieklausieties dzesēšanas ventilatora skaņā pārbaudiet lādētāja un akumulatora atveres dažreiz var izveidoties putekļu aizsērējums Kaut arī nav dzirdama dzes...

Страница 33: ...ip nors kitaip pažeistas duokite jį patikrinti kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui Neteisingai naudojant arba pakartotinai surenkant gali būti elektros smūgio ar gaisro pavojus 13 Nekraukite akumuliatoriaus kasetės kai patalpos temperatūra yra ŽEMESNĖ nei 10 C arba AUKŠTESNĖ nei 40 C Žemoje temperatūroje įkrovimo procesas gali neprasidėti 14 Nemėginkite naudoti įtampos kėlimo transforma...

Страница 34: ...m esant krovimas yra įmanomas Jei krovimo lemputė mirksi pakaitomis žalia ir raudona spalva įkrovimas yra neįmanomas Įkroviklio ar akumuliatorių kasetės kontaktai pasidengę dulkėmis arba akumuliatorių kasetė susidėvėjusi ar sugadinta Aušinimo sistema Šiame įkroviklyje yra aušinimo ventiliatorius leidžiantis įkaitusiam akumuliatoriui pasiekti tikrąjį našumą Aušinimo metu yra girdimas išpučiamas auš...

Страница 35: ...ärgitud pingega toiteallikaga 6 Ärge laadige akukassetti tuleohtlike vedelike või gaaside läheduses 7 Ärge jätke laadijat vihma või lume kätte 8 Ärge kandke laadijat kunagi juhtmest hoides ega tõmmake seda toiteallikast eemaldamiseks 9 Pärast laadimist või enne hooldust või puhastamist eemaldage laadija toiteallikast Laadijat toiteallikast eemaldades tõmmake alati pistikust mitte juhtmest 10 Veend...

Страница 36: ...dia püsib laadija mälus ka pärast vooluvõrgust lahutamist MÄRKUS Akulaadija on ette nähtud Makita akukasseti laadimiseks Ärge kunagi kasutage seda muul otstarbel või teiste tootjate akude jaoks Kui laadite uut akukassetti või kassetti mida ei ole pikemat aega kasutatud võib juhtuda et see ei saavuta täislaetust enne korduvat tühjenemist ja uut laadimist ainult Ni MH aku Kui laadimistuli vilgub pun...

Страница 37: ...ИЦАМИ ЕСЛИ ОНИ НАХОДЯТСЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ ИЛИ ПОЛУЧАЮТ УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА И ПОНИМАЮТ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ОПАСНОСТИ ДЕТИ НЕ ДОЛЖНЫ ИГРАТЬ С УСТРОЙСТВОМ ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ НАБЛЮДЕНИЯ Символы Следующие объяснения показывают символы используемые для оборудования Убедитесь перед использованием что Вы понимае...

Страница 38: ... в USB порт подачи питания гвозди проволоку и т п Зарядка для батарей MAKITA Данное зарядное устройство может заряжать одновременно две батареи 1 Подсоедините зарядное устройство к источнику питания переменного тока с соответствующим напряжением Лампочка зарядки будет повторно мигать зеленым цветом 2 Вставьте батарейный картридж полностью в зарядное устройство до тех пор пока он не остановится рег...

Страница 39: ... звук охлаждающего вентилятора вентиляционное отверстие на зарядном устройстве и батарее которое может иногда быть засорено пылью Система охлаждения находится в порядке даже если звук не издается охлаждающим вентилятором если не мигает желтая предупреждающая лампа Всегда сохраняйте в чистоте вентиляционное отверстие на зарядном устройстве и батарее для охлаждения Если желтая предупреждающая лампа ...

Страница 40: ...东西盖住或堵住充电器通风孔 16 请勿将钉子 电线等物件插入 USB 供电端口 为 MAKITA 电池充电 本充电器可同时为两块电池充电 1 将充电器插入合适的交流电源插座 充电指示灯将呈绿色 反复闪烁 2 将电池盒插入充电器内 使它完全固定于充电器导槽 插 入电池盒时 可以打开充电器端子盖 取出电池盒时 可 以关闭充电器端子盖 3 插入电池盒时 红色的充电指示灯将点亮并充电开始 此 时 将发出预设的短促乐音以确认充电完成时的提示乐 音 4 充电结束时 充电指示灯将从红色变为绿色 同时发出一 乐音或蜂音 长的蜂鸣音 来提示充电已经完成 5 充电时间根据电池盒充电时的温度 10 C 至 40 C 以及 电池盒的使用情况 如新电池盒或已经长时间使用过的电 池盒 不同而异 6 为电池充电后 将电池盒从充电器中取出并拔下充电器的 电源插头 改变充电完毕时的提醒音乐 1 将电池盒插入要改变其充电完毕...

Страница 41: ...寻各种状况下的电池最佳充电条件 因而延 长电池的寿命 在下列条件下反复使用电池时需要进行 保养充电 以防止电 池很快用完 此时 黄色指示灯将点亮 1 电池在高温下充电 2 电池在低温下充电 3 已充饱的电池还继续充电 4 电池过度放电 电池没电还继续使用 上述电池的充电时间会比一般的充电时间长 与 USB 设备配合使用 本充电器可作为外部电源为 USB 设备供电 1 打开 USB 供电端口的盖子 用 USB 线将 USB 供电端口与 USB 设备相连接 2 将充电器插入电源插座 3 充电完毕后 拔下充电器 注解 务必先要备份 USB 设备上的数据 然后再将 USB 设备连接 到充电器 否则有可能发生数据丢失的情况 某些 USB 设备可能无法使用本充电器供电 不使用或者充电后 应拔下 USB 线 盖好 USB 供电端口盖 电压 9 6 V 12 V 14 4 V 容量 安培 小时 充电时间 ...

Страница 42: ...ن باتری شارژ زمان اتهام مطبوع USB دستگاه با استفاده کند می کار USB دستگاه برای بیرونی تغذیه منبع یک بعنوان شارژر این USB توان تغذیه جایگاه به را USB کابل کنید باز را USB توان تغذیه جایگاه قاب 1 کنید وصل USB دستگاه و کنید وصل توان منبع یک به را شارژر 2 بکشید برق از را شارژر شارژ از بعد 3 تذکر USB دستگاه های داده از همیشه شارژر به USB دستگاه کردن متصل از پیش از را خود های داده دلیلی هر به است ممکن غ...

Страница 43: ...ن کننده خنک فن صدای اتمام است گرفته غبار و گرد با اوقات آید می بیرون کننده خنک فن از صدا بدون چند هر منظور به است کننده خنک سیستم فلش نخواهد زرد اخطار چراغ اگر دارد می نگه خنک برای دریچه باتری و شارژر در تمیز همیشه چراغ که صورتی در نگهداری و تعمیر یا و تعمیر به شده فرستاده باید محصوالت فلش به غالبا زرد اخطار کند شارژ را باتری دو همزمان تواند می شارژر این مکرر بطور شارژ چراغ کنید وصل مناسب متناوب ب...

Страница 44: ...ز اینکه از پیش 2 نمایید مطالعه را باتری از کننده استفاده دستگاه 3 و باتری 2 باتری شارژر شارژ را ماکیتا شارژ قابل های باتری فقط جراحت خطر از کاستن منظور به احتیاط 3 شوند خسارت یا و فردی جراحت باعث و شده منفجر ها باتری سایر دارد امکان کنید ندارد وجود شارژر دستگاه این با شارژ قابل غیر های باتری کردن شارژ امکان 4 برابر است شده نوشته شارژر پالک روی که آنچه با باید استفاده مورد تغذیه منبع ولتاژ 5 باشد ک...

Страница 45: ...وائمة المثلي الشحن حالة عن ًا ي تلقائ البحث خالل من البطارية عمر إطالة الشحن لموائمة يمكن حالة كل في للبطاريات التلف دون للحيلولة متكرر بشكل الشحن موائمة تتطلب التالية الحاالت في المستخدمة البطارية األصفر المصباح يضيء الحالة تلك في السريع حرارتها درجة ارتفاع مع البطارية شحن إعادة 1 حرارتها درجة انخفاض مع البطارية شحن إعادة 2 بالكامل مشحونة بطارية شحن إعادة 3 القدرة انخفاض من الرغم على البطارية تفر...

Страница 46: ... 5 صفارة الطنين صوت أو البطارية خرطوشة إدخال عند مسبقا المحدد النغمة صوت أصوات تخرج ال المختار الصامت الوضع في الشحن باكتمال لإلنذار طويلة التيار من الشاحن فصل يتم عندما حتى ًنا ّ ُخز م الضبط مسبق النغمة صوت يظل 6 الجهد فولت 9 6 فولت 12 فولت 14 4 ساعة أمبير القدرة دقائق الشحن زمن الخاليا عدد 8 10 12 بطارية خرطوشة المعدن هيدريد نيكل BH9020A 2 0 20 BH1220 C BH1420 2 0 15 BH9033A 3 3 30 BH1233 C BH14...

Страница 47: ...ميع اقرأ البطارية شاحن استخدام قبل 2 البطارية يستخدم الذي المنتج 3 و البطارية 2 البطارية شاحن 1 نوع من الشحن إلعادة القابلة البطاريات بشحن فقط قم اإلصابة خطر من للحد تنبيه 3 ضرر أو شخصية إصابة مسببة تنفجر قد البطاريات من األخرى األنواع Makita هذا البطارية شاحن باستخدام الشحن إلعادة القابلة غير البطاريات شحن يمكن ال 4 بالشاحن الخاصة الالفتة على المحدد بالجهد قدرة مصدر استخدم 5 ملتهبة غازات أو سوائل...

Страница 48: ...885372F999 IDE Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com ...

Отзывы:

Нет отзывов