38
1.
СОХРАНИТЕ
ЭТУ
ИНСТРУКЦИЮ
–
Это
руководство
содержит
важные
инструкции
по
безопасности
и
эксплуатации
зарядного
устройства
для
батареи
.
2.
Перед
использованием
зарядного
устройства
для
батареи
прочитайте
все
эти
инструкции
и
предупреждающие
отметки
на
(1)
зарядном
устройстве
для
батареи
, (2)
батарее
и
(3)
изделии
,
использующем
батарею
.
3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-
Чтобы
уменьшить
риск
получения
травмы
,
заряжайте
только
батареи
Makita
перезаряжаемого
типа
.
Другие
типы
батарей
могут
взорваться
,
причинив
травму
или
повреждение
.
4.
Неперезаряжаемые
батареи
невозможно
заряжать
с
помощью
этого
зарядного
устройства
для
батареи
.
5.
Используйте
источник
электропитания
с
напряжением
,
указанным
на
таблице
номиналов
зарядного
устройства
для
батареи
.
6.
Не
заряжайте
батарейный
картридж
в
присутствии
огнеопасных
жидкостей
или
газов
.
7.
Не
подвергайте
зарядное
устройство
воздействию
дождя
или
снега
.
8.
Никогда
не
переносите
зарядное
устройство
за
шнур
и
не
дергайте
его
,
чтобы
отсоединить
от
розетки
.
9.
После
зарядки
и
перед
проведением
какого
-
либо
технического
обслуживания
или
чистки
отсоедините
зарядное
устройство
от
источника
электропитания
.
При
отсоединении
зарядного
устройства
тяните
за
штепсельную
вилку
,
а
не
за
шнур
.
10.
Убедитесь
в
том
,
что
шнур
расположен
таким
образом
,
что
на
него
не
наступят
,
не
споткнутся
,
и
не
случится
что
-
либо
еще
,
приводящее
к
повреждению
или
напряжению
.
11.
Не
эксплуатируйте
зарядное
устройство
с
поврежденным
шнуром
или
штепсельной
вилкой
.
В
случае
повреждения
шнура
или
штепсельной
вилки
обратитесь
в
уполномоченный
центр
по
техобслуживанию
Makita
для
замены
во
избежание
опасности
.
12.
Не
эксплуатируйте
и
не
разбирайте
зарядное
устройство
,
если
его
сильно
ударили
,
уронили
или
повредили
как
-
либо
иным
способом
;
обратитесь
к
квалифицированному
специалисту
по
техобслуживанию
.
Неправильное
использование
или
разборка
могут
привести
к
опасности
поражения
электрическим
током
или
пожару
.
13.
Не
заряжайте
батарейный
картридж
при
комнатной
температуре
НИЖЕ
10°C
или
ВЫШЕ
40°C.
При
холодной
температуре
зарядка
может
не
начинаться
.
14.
Не
пытайтесь
использовать
повышающий
трансформатор
,
генератор
или
штепсельную
розетку
постоянного
тока
.
15.
Не
позволяйте
никаким
предметам
закрывать
или
засорять
вентиляционные
отверстия
зарядного
устройства
.
16.
Не
вставляйте
в
USB-
порт
подачи
питания
гвозди
,
проволоку
и
т
.
п
.
Зарядка
для
батарей
MAKITA
Данное
зарядное
устройство
может
заряжать
одновременно
две
батареи
.
1.
Подсоедините
зарядное
устройство
к
источнику
питания
переменного
тока
с
соответствующим
напряжением
.
Лампочка
зарядки
будет
повторно
мигать
зеленым
цветом
.
2.
Вставьте
батарейный
картридж
полностью
в
зарядное
устройство
до
тех
пор
,
пока
он
не
остановится
,
регулируя
направляющую
зарядного
устройства
.
Крышка
разъемов
может
быть
открыта
при
вставлении
и
закрыта
при
вынимании
батарейного
картриджа
.
3.
Когда
вставлен
батарейный
картридж
,
загорится
красная
лампочка
зарядки
,
и
начнется
зарядка
с
заранее
установленной
короткой
мелодией
,
звучащей
для
проверки
того
,
что
звук
слышен
при
уведомлении
о
завершении
зарядки
.
4.
По
окончании
зарядки
лампочка
зарядки
изменит
цвет
с
красного
на
зеленый
,
и
будет
звучать
мелодия
или
звуковой
сигнал
(
длинные
гудки
)
для
уведомления
о
завершении
зарядки
.
5.
Время
зарядки
отличается
в
зависимости
от
температуры
(10°C – 40°C),
при
которой
заряжается
батарейный
картридж
,
и
от
условий
батарейного
блока
,
таких
как
новый
или
долгое
время
не
использовавшийся
батарейный
картридж
.
6.
После
зарядки
удалите
батарейный
картридж
из
зарядного
устройства
и
отсоедините
его
от
сети
.
Изменение
звука
мелодии
полной
зарядки
1.
Вставьте
батарейный
картридж
в
порт
зарядки
,
для
которого
Вы
хотите
изменить
звук
мелодии
полной
зарядки
.
Это
вызовет
последний
предустановленный
короткий
звук
мелодии
полной
зарядки
.
2.
Удаление
и
его
повторная
установка
в
течение
пяти
секунд
после
выполнения
этого
действия
приводят
к
изменению
мелодии
.
3.
Каждый
раз
при
удалении
и
его
повторной
установке
в
течение
пяти
секунд
после
этого
мелодии
меняются
по
порядку
.
4.
Когда
звучит
нужная
мелодия
,
оставьте
батарейный
картридж
вставленным
,
и
начнется
зарядка
.
Когда
выбран
режим
“
коротких
гудков
”,
сигнал
завершения
зарядки
не
звучит
. (
Режим
молчания
)
5.
По
окончании
зарядки
зеленая
лампочка
зарядки
остается
гореть
с
испускаемым
красным
светом
,
и
звучит
мелодия
,
заранее
установленная
при
установке
батарейного
картриджа
,
или
звуковой
сигнал
(
длинные
гудки
)
для
уведомления
о
завершении
зарядки
. (
При
выбранном
режиме
молчания
звука
нет
.)
6.
Заранее
установленная
мелодия
сохраняется
,
даже
при
отсоединении
зарядного
устройства
от
сети
.
Напряжение
9,6 V
12 V
14,4 V
Емкость
(
Ач
)
Время
зарядки
(
минуты
)
Число
элементов
8
10
12
Никель
-
металлогидридный
батарейный
картридж
BH9020A
—
—
2,0
20
—
BH1220/C
BH1420
2,0
15
BH9033A
—
—
3,3
30
—
BH1233/C
BH1433
3,3
22