Makita CE002G Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 160

130

УКРАЇНСЬКА

Використовуйте лише алмазні відрізні диски,

призначені для цього інструмента.

Навіть якщо

приладдя можна приєднати до електроінстру

мента, це не гарантує безпечної експлуатації.

Номінальна швидкість приладдя повинна

щонайменше дорівнювати максимальній

швидкості, яка вказана на електроінструменті.

Приладдя, що обертається зі швидкістю, більшою

за номінальну, може зламатися та відскочити.

Круги необхідно використовувати тільки за

рекомендованим призначенням. Наприклад,

шліфувати поверхні бічною стороною від

різного круга не можна.

Відрізні круги призна

чені для шліфування периферією круга; у разі

докладання бічних зусиль до цих кругів вони

можуть розколотися.

Обов’язково використовуйте неушкоджені

фланці дисків, діаметр яких відповідає

обраному диску.

Правильно підібрані фланці

дисків добре утримують диск і таким чином

зменшують імовірність його поломки.

Зовнішній діаметр та товщина приладдя

повинні бути в межах номінальних харак

теристик електроінструмента.

Приладдя

невідповідних розмірів не можна захистити або

контролювати належним чином.

Розмір отворів дисків та фланців повинен

відповідати шпинделю електроінструмента.

Використання дисків та фланців з отворами, що

не відповідають кріпленню електроінструмента,

призводить до втрати балансу, надмірної вібра

ції та може спричинити втрату контролю.

Не можна використовувати пошкоджені

диски. Перед кожним використанням

перевіряйте диски на наявність стружки

та тріщин. У разі падіння електроінстру

мента або диска огляньте їх на наявність

пошкоджень або встановіть неушкоджений

диск. Після огляду та встановлення диска

займіть таке положення, щоб ви та сторонні

особи знаходилися на відстані від диска,

що обертається, після чого запустіть елек

троінструмент на максимальній швидкості

без навантаження на одну хвилину.

Під час

такого пробного запуску пошкоджені диски

зазвичай розпадаються на частини.

Використовуйте засоби індивідуального захисту.

Відповідно до області застосування необхідно

користуватися захисним щитком-маскою або

захисними окулярами. За необхідності носіть

пилозахисну маску, засоби захисту органів

слуху, рукавиці та фартух, які здатні затриму

вати дрібні частинки абразивного матеріалу або

деталей.

Засоби захисту органів зору повинні бути

здатними затримувати уламки, що утворюються під

час виконання різних операцій. Пилозахисна маска

або респіратор мають фільтрувати частинки, що

утворюються під час роботи. Тривала дія сильного

шуму може призвести до втрати слуху.

10.

Сторонні особи повинні знаходитися на

безпечній відстані від місця роботи. Кожна

особа, яка входить до робочої зони, має

носити засоби індивідуального захисту.

Частинки деталі або уламки диска можуть

відлетіти за межі безпосередньої зони роботи

та спричинити травмування.

11.

Тримайте електроінструмент за ізольовані

поверхні держака під час роботи в місцях,

де різальне приладдя може зачепити прихо

вану електропроводку.

Торкання різальним

приладдям дроту під напругою може призвести

до передавання напруги до оголених метале

вих частин інструмента та до ураження опера

тора електричним струмом.

12.

Не можна класти інструмент, поки приладдя

повністю не зупиниться.

Диск, що оберта

ється, може захопити поверхню та вивести

інструмент з-під контролю.

13.

Не можна працювати з інструментом, трима

ючи його поряд із собою.

У результаті випад

кового контакту приладдя, що обертається,

може зачепити одяг, що в свою чергу може

призвести до руху приладдя в напрямку тіла.

14.

Регулярно очищуйте вентиляційні отвори

інструмента.

Вентилятор двигуна втягує пил

усередину кожуха, а надмірне скупчення мета

левого порошку створює ризик ураження елек

тричним струмом.

15.

Не можна працювати з інструментом

поблизу легкозаймистих матеріалів.

Вони

можуть спалахнути від іскри.

16.

Не можна використовувати приладдя, що

потребує застосування охолоджувальних

рідин.

Використання води або інших охолод

жувальних рідин може призвести до враження

електричним струмом.

Віддача та відповідні попередження

Віддача – це раптова реакція на защемлення або

чіпляння диска, що обертається. Защемлення або

чіпляння призводить до різкої зупинки диска, що

обертається, і це в свою чергу спричиняє неконтр

ольоване штовхання інструмента в напрямку,

протилежному напрямку обертання диска у місці

заклинювання.

Наприклад, якщо круг защемлено або зачеплено

деталлю, край круга, який входить до місця защем

лення, може ввійти в поверхню матеріалу, що

призведе до відскоку круга або віддачі. Круг може

відскочити в напрямку оператора або від нього; це

залежить від напрямку руху круга в місці защем

лення. За таких умов круг також може зламатися.

Причинами віддачі є неправильне користування

електроінструментом та/або неправильні умови чи

порядок експлуатації; її можна уникнути, вживши

запобіжних заходів, зазначених нижче.

Міцно тримайте електроінструмент та

займіть таке положення, яке дозволить вам

опиратися силі віддачі. Обов’язково кори

стуйтеся допоміжною ручкою (за наявності),

щоб збільшити до максимуму контроль за

віддачею або реакцією від крутного моменту

під час пуску.

Якщо дотримуватись усіх запо

біжних заходів, оператор зможе контролювати

реакцію крутного моменту або силу віддачі.

У жодному разі не можна тримати руку біля

приладдя, що обертається.

Приладдя може

травмувати руку під час віддачі.

Не допускайте розташування тіла на одній

лінії з диском, що обертається.

Віддача

призведе до штовхання інструмента у місці

торкання диска та робочої деталі в напрямку,

протилежному напрямку обертання диска.

Содержание CE002G

Страница 1: ...на резачка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 52 HR Akumulatorski bežični rezač PRIRUČNIK S UPUTAMA 68 МК Безжичен алат за сечење УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 82 SR Бежични електрични секач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 98 RO Mașină de tăiat electrică cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 113 UK Акумуляторний різак ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 128 RU Аккумуляторный резчик РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 144 ...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 6 5 19 15 18 13 16 14 22 8 11 7 9 10 12 20 21 17 Fig 1 ...

Страница 3: ...3 1 1 2 3 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 1 2 3 4 Fig 8 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 2 5 Fig 9 2 3 4 1 2 Fig 10 3 4 1 2 Fig 11 Fig 12 1 2 Fig 13 3 1 2 Fig 14 ...

Страница 5: ...5 1 Fig 15 1 1 Fig 16 Fig 17 1 Fig 18 1 Fig 19 1 Fig 20 Fig 21 ...

Страница 6: ...6 1 Fig 22 1 3 2 4 Fig 23 1 3 2 Fig 24 1 Fig 25 1 2 1 2 Fig 26 Fig 27 ...

Страница 7: ...7 1 Fig 28 2 1 Fig 29 1 Fig 30 1 Fig 31 1 2 1 2 Fig 32 1 2 Fig 33 ...

Страница 8: ...8 1 Fig 34 1 3 2 Fig 35 1 2 Fig 36 1 3 2 Fig 37 1 3 2 Fig 38 ...

Страница 9: ...9 1 2 Fig 39 1 Fig 40 1 Fig 41 1 3 2 Fig 42 ...

Страница 10: ...nd chargers may cause injury and or fire Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Wear safety glasses Do not use abrasive cut off wheel Only diamond wheel is applicable Do not cut metal Do not feed water Ni MH Li ion Only for EU countries Due to the presence of hazardous com ponents in t...

Страница 11: ...es to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Declarations of Conformity For European countries only The Declarations of conformity are included in Annex A to this instruction manual S...

Страница 12: ...may result in electrocution or shock Kickback and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the wheel s rotation at the point of the binding For example if a wheel is snagged or pinched by the workpie...

Страница 13: ...ce strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble or tamper with ...

Страница 14: ...akers are nearby 7 Do not operate the wireless unit in places where automated devices are nearby If oper ated automated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places under high temperature or places where static electricity or electrical noise could be generated 9 The wireless unit can produce electromagnetic fields EMF but they are not harmful to the user 1...

Страница 15: ...dicator 2 Button 3 Battery cartridge CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE The tool does not work with only one battery ...

Страница 16: ...her usage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button is provided To start the tool depress the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop Fig 5 1 Switch trigger 2 Lock off button NOTICE Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can cause switch breakage Lighting the lamp CAUTION Do not lo...

Страница 17: ...hen not in use store the box wrench as shown in the figure to keep it from being lost Fig 15 1 Box wrench OPERATION Checking the lower guard function Remove the battery cartridge Retract the lower guard manually to the end and release it The lower guard is properly functioning if it is retracted without any hindrance and it automatically returns to the original position Fig 16 1 Lower guard If the...

Страница 18: ...procedures 1 Installing the wireless unit 2 Tool registration for the vacuum cleaner 3 Starting the wireless activation function Installing the wireless unit Optional accessory CAUTION Place the tool on a flat and stable surface when installing the wireless unit NOTICE Clean the dust and dirt on the tool before installing the wireless unit Dust or dirt may cause malfunction if it comes into the sl...

Страница 19: ... the vacuum cleaner will automatically runs along with the switch operation of the tool 1 Install the wireless unit to the tool 2 Connect the hose of the vacuum cleaner with the tool Fig 27 3 Set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO Fig 28 1 Stand by switch 4 Push the wireless activation button on the tool briefly The wireless activation lamp will blink in blue Fig 29 1 Wireless activ...

Страница 20: ...vation lamp will start blinking in blue Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum...

Страница 21: ... the power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate hig...

Страница 22: ...x wrench and then remove the cover Fig 35 1 Box wrench 2 Hex socket bolt 3 Cover 3 Push in the shaft lock button and hold it to lock the large pulley and then turn the nut counterclockwise using the thin end of the box wrench Fig 36 1 Large pulley 2 Shaft lock button 4 Push in the shaft lock button and hold it to lock the large pulley and then turn the small disc counterclock wise using the thick ...

Страница 23: ...bject is jammed between the wheel cover and the wheel Uninstall the battery cartridges and then remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration Stop the machine immediately Improper attachment of the wheel Install the wheel as instructed in this manual Tighten the bolt to secure the wheel firmly The drive sys...

Страница 24: ...e Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom Preberite navodila za uporabo Nosite zaščitna očala Ne uporabljajte abrazivne rezalne plošče Dovoljena je samo uporaba diamantne rezalne plošče Ne režite kovine Ne dovajaj...

Страница 25: ...porabe poleg časa proženja je treba upoštevati celoten delovni cikel vključno s časom ko je orodje izklopljeno in časom ko deluje v prostem teku Izjave o skladnosti Samo za evropske države Izjave o skladnosti so vključene v dodatku A teh navodil za uporabo VARNOSTNA OPOZORILA Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila ter navodila s slikami in tehn...

Страница 26: ...ivih snovi Gorljive snovi se lahko vnamejo zaradi iskrenja 16 Ne uporabljajte dodatne opreme ki je pred videna za uporabo s tekočim hladilnim sredstvom Uporaba vode ali drugih tekočin za hlajenje lahko povzroči električni udar Povratni udarec in s tem povezana opozorila Povratni udarec je nenadna reakcija pri stisnjenju ali zagozdenju vrteče se plošče Zaradi zagozdenja ali sti snjenja se pribor ne...

Страница 27: ...anjevanju orodja se izogibajte neposre dni sončni svetlobi in dežju stroj hranite na mestu kjer se ne bo segrel ali navlažil 20 Redno čistite filter sesalnika za prah SHRANITE TA NAVODILA OPOZORILO NE dovolite da bi zaradi udob nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka prido bljenega z večkratno uporabo opustili strogo upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne uporabe orodja ZLORABA ali neup...

Страница 28: ...abljajte samo z orodji Makita 4 Brezžične enote ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem 5 Brezžične enote ne uporabljajte na mestih kjer temperatura presega 50 C 6 Brezžične enote ne upravljajte na mestih v bližini medicinskih pripomočkov kot so srčni spodbujevalniki 7 Brezžične enote ne upravljajte na mestih v bližini avtomatiziranih naprav Sicer se lahko avtomatizirane naprave pokvarijo 8 Bre...

Страница 29: ...a Če želite odstraniti akumulatorske baterije pritisnite gumb na sprednjem delu akumulatorske baterije in jo dvignite Sl 2 1 Rdeči indikator 2 Gumb 3 Baterijski vložek POZOR Vedno namestite akumulatorsko baterijo tako da rdeči indikator ni več viden Če tega ne upoštevate lahko baterija nepričakovano pade iz orodja in poškoduje vas ali osebe v neposre dni bližini POZOR Ne nameščajte akumulatorske b...

Страница 30: ...hko privede do nenamernega delovanja in resnih telesnih poškodb OPOZORILO NIKOLI ne uporabljajte orodja kadar začne delovati če pritisnete samo sprožilno stikalo in pri tem ne pritisnete gumba za odklep Zaradi stikala ki ga je treba popraviti lahko pride do nenamernega delovanja in hudih telesnih poškodb PRED nadaljnjo uporabo vrnite orodje v servisni center Makita v ustrezno popravilo Za prepreče...

Страница 31: ...okovanje z gibljivo cevjo sesalnika za prah lahko pritrdite sponko za cev 1 Na cev pritrdite sponko za cev A ali sponko za cev B Tip Primeren zunanji premer gibljive cevi Sponka za cev A ø 40 mm ø 46 mm ø 1 9 16 ø 1 13 16 Sponka za cev B ø 35 mm ø 40 mm ø 1 3 8 ø 1 9 16 Sl 13 1 Sponka za cev A sponka za cev B 2 Gibljiva cev 2 Zatiče sponke za cev vstavite v luknjice na nosilcu vpenjala Prepričajte...

Страница 32: ...na oprema OBVESTILO Pred uporabo te funkcije name stite dodatni protiprašni pokrov in priključke Kaj lahko storite s funkcijo brezžične aktivacije Funkcija brezžične aktivacije omogoča nemoteno in udobno upravljanje Če na orodje pritrdite podprt sesal nik za prah lahko sesalnik za prah zaženete samodejno z upravljanjem stikala na orodju Sl 21 Za uporabo funkcije brezžične aktivacije pripravite nas...

Страница 33: ...gistraciji orodja za sesalnik za prah končajte registracijo orodja eno za drugo Zagon funkcije brezžične aktivacije OPOMBA Dokončajte registracijo orodja za sesalnik za prah pred brezžično aktivacijo OPOMBA Preberite navodila za uporabo sesalnika za prah Ko registrirate orodje s sesalnikom za prah sesalnik za prah samodejno deluje z upravljanjem stikala na orodju 1 Namestite brezžično enoto v orod...

Страница 34: ...ti modro Drugo Rdeča 3 sekunde Brezžična enota je priključena in funkcija brezžične aktivacije se zaganja Ne sveti Brezžična aktivacija sesalnika za prah je zaustavljena Preklic registracije orodja za sesalnik za prah Za preklic registracije orodja za sesalnik za prah izve dite naslednji postopek 1 Namestite baterije v sesalnik za prah in orodje 2 Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za ...

Страница 35: ...racije orodja vklopili ste stikalo na orodju ali vklopili ste gumb za vklop izklop sesalnika za prah Na kratko pritisnite gumb za brezžično aktivacijo in znova izvedite registracijo preklic registracije orodja Postopek registracije orodja za orodje ali sesalnik za prah se ni dokončal Registracijo orodja izvedite istočasno za orodje in sesalnik za prah Radijske motnje drugih naprav ki proi zvajajo ...

Страница 36: ...uča odvijte šestrobe vijake in odstranite ščitnik Sl 35 1 Cevni ključ 2 Šestrobi vijak 3 Pokrov 3 Pritisnite gumb za zaporo vretena in ga zadržite da zaklenete veliko jermenico in nato s tankim delom cevnega ključa obrnite matico v nasprotni smeri urnega kazalca Sl 36 1 Velika jermenica 2 Gumb za zaporo vretena 4 Pritisnite gumb za zaporo vretena in ga zadržite da zaklenete veliko jermenico in nat...

Страница 37: ...Zamenjajte sinhroni jermen z novim Med ščitnik rezalne plošče in rezalno ploščo se je zataknil tujek Najprej odstranite akumulatorske baterije in nato še tujek Pogonski sistem ne deluje pravilno Za popravilo se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center Neobičajno vibriranje takoj zaustavite orodje Rezalna plošča ni pritrjena pravilno Namestite rezalno ploščo skladno z navodili v tem priročnik...

Страница 38: ...esve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Simbolet Pjesët në vazhdim tregojnë simbolet që mund të përdoren për pajisjen Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre përpara përdorimit Lexoni manualin e përdorimit Mbani syze mbrojtëse Mos përdorni disk prerës abraziv Mund të përdoret vetëm disk diamanti Mos prisni metal Mos hidhni ujë Ni MH Li ion Vetëm për shtetet e ...

Страница 39: ...pozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit Deklaratat e konformitetit Vetëm për shtetet evropiane Deklaratat e konformitetit përfshihen në Shtojcën A në këtë manual përdorimi PARALAJMËRIME SIGURIE Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALA...

Страница 40: ... folesë dhe akumulimi i tepërt i pluhurit të metalit mund të shkaktojë rreziqe elektrike 15 Mos e përdorni veglën elektrike pranë materialeve të ndezshme Shkëndijat mund t i ndezin këto materiale 16 Mos përdorni aksesorë që kërkojnë ftohës të lëngshëm Përdorimi i ujit ose i ftohësve të tjerë të lëngshëm mund të rezultojnë në goditje ose në goditje elektrike Kundërveprimi dhe paralajmërimet lidhur ...

Страница 41: ...htë e mundshme 11 Gjithmonë mbani mbrojtje për dëgjimin gjatë punës 12 Mos prisni materiale druri me këtë vegël 13 Diametri i jashtëm dhe trashësia e diskut tuaj duhet të jetë brenda kapacitetit të matur të veglës elektrike Disqet me përmasa të gabuara nuk mund të mbrohen ose të kontrollohen siç duhet 14 Kur e përdorni mjetin me korrent mbajeni fort me të dyja duart mjetin dhe poziciononi trupin d...

Страница 42: ...gjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë lëndime personale apo dëmtime Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita s për veglën e Makita s dhe ngarkuesin Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 1 Ngarkojeni baterinë përpara se të shkarkohet plotësisht Gjithmonë ndalon...

Страница 43: ...mba 7 Kutia e baterisë 8 Butoni i zhbllokimit 9 Llamba e aktivizimit të lidhjes me valë 10 Butoni i aktivizimit të lidhjes me valë 11 Mbrojtësja e poshtme 12 Rrota 13 Butoni i bllokuesit të boshtit 14 Kapaku për rripin në formë V je 15 Mbajtësja e kapëses 16 Doreza 17 Këmbëza e çelësit 18 Butoni i llambës 19 Treguesi i mbingarkesës 20 Kapësja e zorrës A 21 Kapësja e zorrës B 22 Çelësi me tub PËRSH...

Страница 44: ...itur në ndalim të përkohshëm apo ndërprerje të punës 1 Fikeni veglën dhe pastaj rindizeni për të rifilluar 2 Karikoni bateritë ose ndërrojini me bateri të karikuara 3 Lëreni makinerinë dhe bateritë të ftohen Nëse nuk vini re ndonjë përmirësim me rivendosjen e sistemit të mbrojtjes kontaktoni qendrën vendore të shërbimit të Makita VINI RE Nëse vegla ndalon për një shkak që nuk është përshkruar më l...

Страница 45: ...diskun ndiqni procedurën e anasjelltë të heqjes SIGUROHUNI QË TA SHTRËNGONI FORT BULONIN HEKZAGONAL KUJDES Diskun instalojeni gjithmonë në mënyrë të tillë që shigjeta në të të tregojë të njëjtin drejtim si shigjeta në kapakun e diskut Ndryshe disku rrotullohet në të kundërt dhe mund të shkaktojë lëndim personal KUJDES Përdorni vetëm disk që ka të shënuar një shpejtësi të barasvlershme ose më të ma...

Страница 46: ... 18 1 Pjesa për ta mbajtur 2 Ndizeni mjetin pa lënë që disku i diamantit të ketë kontakt dhe prisni që disku i diamantit të arrijë shpejtësi të plotë 3 Futeni me kujdes diskun e diamantit te materiali dhe lëvizeni mjetin mbrapa me ngadalë derisa të përfundojë prerja Mbajeni drejt vijën e prerjes dhe mbajeni të njëtrajtshme shpejtësinë e lëvizjes Rrëshqitni mjetin në drejtimin e shigjetës në mbrojt...

Страница 47: ...t të veglës kryeni paraprakisht regjistrimin e veglës 1 Instaloni bateritë në fshesën me korrent dhe në vegël 2 Vendoseni çelësin e pushimit në fshesën me korrent në AUTO Fig 25 1 Çelësi i pushimit 3 Shtypni butonin e aktivizimit të lidhjes me valë në fshesën me korrent për 3 sekonda derisa llamba e aktivizimit të lidhjes me valë të pulsojë në të gjelbër Më pas në të njëjtën mënyrë shtypni butonin...

Страница 48: ... Regjistrimi i veglës ka përfunduar Llamba e aktivizimit të lidhjes me valë do të fillojë të pulsojë në blu Anulimi i regjistrimit të veglës E kuqe 20 sekonda Gati për anulimin e regjistrimit të veglës Në pritje të anulimit nga fshesa me korrent 2 sekonda Anulimi i regjistrimit të veglës ka përfunduar Llamba e aktivizimit të lidhjes me valë do të fillojë të pulsojë në blu Tjetër E kuqe 3 sekonda N...

Страница 49: ...sën me korrent është i aktivizuar Shtypni shkurtimisht butonin e aktivizimit të lidhjes me valë dhe kryeni sërish procedurat e regjistrimit anulimit të regjistrimit të veglës Procedurat e regjistrimit të veglës për veglën apo fshesën me korrent nuk kanë përfunduar Kryeni njëkohësisht procedurat e regjistrimit të veglës si për veglën edhe për fshesën me korrent Çrregullimet e radiofrekuencave nga p...

Страница 50: ...nin e bllokuesit të boshtit dhe mbajeni për ta fiksuar pulexhon e madhe dhe më pas rrotulloni dadon në drejtim të kundërt të akrepave të orës duke përdorur anën e hollë të çelësit me tub Fig 36 1 Pulexho e madhe 2 Butoni i bllokuesit të boshtit 4 Shtyjeni butonin e bllokuesit të boshtit dhe mbajeni për ta fiksuar pulexhon e madhe dhe më pas rrotulloni diskun e vogël në drejtim të kundërt të akrepa...

Страница 51: ...is kapakut të diskut dhe diskut Çinstaloni kutitë e baterisë dhe hiqni objektin e huaj Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës lokale të autorizuar të shërbimit që ta riparojë Dridhje jonormale Ndalojeni menjëherë makinerinë Vendosje e gabuar e diskut Instaloni diskun siç udhëzohet në këtë manual Shtrëngoni bulonin për të siguruar fort diskun Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë...

Страница 52: ...ва Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Символи По долу са описани символите които може да се използват за тази машина Задължително е да се запознаете с техните значения преди да пристъпите към работа Прочетете ръководството за експлоатация Носете предпазни очила Не използвайте абразивен диск за рязане Единствено приложим е диамант...

Страница 53: ...йствие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нивото на вибрациите при работа с електрическия инструмент може да се различава от обявената ите стойност и в зависимост от начина на използване на инструмента по специално какъв детайл се обработва ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задължително определете предпазни мерки за защита на оператора въз основа на оценка на риска в реални работни условия като се вземат предвид всички етапи на работни...

Страница 54: ...ни загуба на слуха 10 Страничните лица трябва да стоят на безопасно разстояние от работната зона Всеки който влиза в работната зона трябва да използва лични предпазни средства Парчета от обработвания детайл или от счупен диск могат да изхвърчат и да причинят нараня вания извън непосредствената зона на работа 11 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опас...

Страница 55: ...дар Допълнителни предупреждения за безопасност 1 Не използвайте абразивен диск за рязане В противен случай огънят и или прекомерното нагряване може да причинят нараняване вследствие на изгаряне 2 Не режете метални предмети В противен случай огънят и или прекомерното нагряване може да причинят нараняване вследствие на изгаряне 3 Преди да използвате сегментиран диаман тен диск убедете се че той е с ...

Страница 56: ...скванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритите кон такти и о...

Страница 57: ...Не докосвайте извода на безжичното устройство с голи ръце или метални материали 12 Винаги изваждайте батерията от продукта когато монтирате безжичното устройство 13 При отварянето на капака на гнездото избяг вайте места където може да влязат прах и вода в гнездото Винаги поддържайте чист входа на гнездото 14 Винаги вкарвайте безжичното устройство в правилната посока 15 Не натискайте прекалено силн...

Страница 58: ... с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му Придвижвайте я по протежението на жлеба докато не се намести с леко щракване В случай че виждате червения индикатор както е показано на фигу рата тя не е фиксирана напълно на мястото си За да извадите акумулаторните батерии повдигнете ги докато натискате бутона в предната им част Фиг 2 1 Червен индикатор 2 Бутон 3 Акумулаторна батерия ВНИМАНИЕ Винаги ...

Страница 59: ...за претоварване ще мига в чер вено В такива случаи намалете натоварването на инструмента След това индикаторът спира да мига Фиг 4 1 Индикатор за претоварване Включване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да поставите батерията в инструмента винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение OFF ИЗКЛ при отпускането му ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГА не елимини райте деблокиращия бутон кат...

Страница 60: ...те само диск който е с обозначение за обороти равно на или превишаващо оборотите маркирани върху инструмента ЗАБЕЛЕЖКА При монтиране на диска фланците трябва да се закрепят така че равната страна на фланеца да е обърната към диска и поставете пръстен който съответства на вътрешния диаме тър на диска Фиг 10 1 Шестостенен болт 2 Фланец 3 Пръстен 4 Диамантен диск Свързване с прахосмукачка БЕЛЕЖКА Вин...

Страница 61: ...на предната дръжка както е показано на фигурата Фиг 18 1 Част която да държите 2 Включете инструмента без диамантеният диск да влиза в контакт и изчакайте докато диаманте ният диск достигне пълните си обороти 3 Внимателно вкарайте диамантения диск в обработвания детайл и плавно плъзнете инстру мента назад до приключване на рязането Режете под права линия и с постоянна скорост на плъзгане Плъзгайте...

Страница 62: ... на инструмента е необходима прахосмукачка Makita която под държа функцията за безжично активиране ЗАБЕЛЕЖКА Преди да започнете регистрира нето на инструмента завършете монтажа на без жичното устройство към инструмента ЗАБЕЛЕЖКА По време на регистрирането на инстру мента не натискайте пусковия прекъсвач и не включ вайте ключа на захранването на прахосмукачката ЗАБЕЛЕЖКА Вижте също ръководството за...

Страница 63: ...е изключи автоматично когато не се извършва операция в продължение на 2 часа Когато инструмен тът работи Активирането на безжичната връзка на прахосмукачката е достъпно и инструментът работи Регистриране на инструмента Зелено 20 секунди Готовност за регистриране на инструмента Изчакване за регистриране на прахосмукачката 2 секунди Регистрирането на инструмента е завършена Лампата за безжичното акт...

Страница 64: ...ичното устройство е монтирано неправилно в инструмента Монтирайте правилно безжичното устройство Клемата на безжичното устройство и или гнездото са замърсени Внимателно забършете праха и замърсявани ята върху клемата на безжичното устройство и почистете гнездото Превключвателят за режима на готовност на прахосмукачката не е поставен в положение AUTO АВТОМАТИЧНО Поставете превключвателя за режима н...

Страница 65: ...е да варира в зависимост от условията Радиосмущения от други уреди генериращи силни радиовълни Дръжте инструмента и прахосмукачката далеч от уреди като например Wi Fi устройства и микро вълнови печки Прахосмукачката работи докато инструментът не работи Други потребители използват безжич ното активиране на прахосмукачката Изключете бутона за безжично активиране на другите инструменти или анулирайте...

Страница 66: ...мъка 6 С каналите на ремъка навътре закрепете единия край на ремъка към малката шайба и след това закрепете другия край на ремъка към голямата шайба Фиг 38 1 Ремък 2 Голяма шайба 3 Малка шайба 7 Натиснете палеца за блокиране на вала и го задръжте за да блокирате голямата шайба след което завъртете малкия диск по часовниковата стрелка като използвате дебелия край на затворе ния гаечен ключ за да за...

Страница 67: ...нов Чуждо тяло е захванато между капака на диска и диска Извадете акумулаторните батерии и отстранете чуждото тяло Задвижващата система не работи нормално Обърнете се към местния упълномощен сервиз за извършване на ремонт Ненормални вибрации Спрете машината веднага Неправилно монтиране на диска Монтирайте диска както е указано в настоящото ръко водство Затегнете болта за да фиксирате здраво диска ...

Страница 68: ...punjača može prouzročiti ozljede i ili požar Simboli U nastavku su prikazani simboli koji se upotrebljavaju za opremu Prije korištenja provjerite jeste li razumjeli njihovo značenje Pročitajte priručnik s uputama Nosite zaštitne naočale Nemojte koristiti abrazivnu reznu ploču Odgovarajuća je samo dijamantna ploča Ne režite metal Ne dolijevajte vodu Ni MH Li ion Samo za države EU Zbog prisutnosti o...

Страница 69: ...te sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se teme lje na procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima korištenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isključen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja Izjave o sukladnosti Samo za države članice Europske unije Izjave o sukladnosti priložene su kao Prilog A ovih uputa za upotrebu SIGURNOSNA UPOZOR...

Страница 70: ...rujnog udara Odbačaj unatrag i povezana upozorenja Odbačaj unatrag je trenutna reakcija na prikliještenu ili zaglavljenu rotirajuću ploču Prikliještenje ili zaglavljivanje uzrokuje brzo zaustavljanje rotirajuće ploče što opet dovodi do prinudnog okretanja električnog ručnog alata u smjeru suprotnom od smjera okretanja ploče u točki spajanja Ako je primjerice izradak zaglavio ili prikliještio ploču...

Страница 71: ...i nije vlažno 20 Redovito čistite filtar usisivača prašine ČUVAJTE OVE UPUTE UPOZORENJE NEMOJTE dozvoliti da udob nost ili znanje o proizvodu stečeno stalnim kori štenjem zamijene strogo pridržavanje sigurno snih propisa za određeni proizvod ZLOUPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede Važne sigurnosne upute za bateriju 1...

Страница 72: ...inski instrumenti npr ako su u blizini pejsmejkeri 7 Nemojte upotrebljavati bežičnu jedinicu na mjestima na kojima se nalaze automatski ure đaji Ako automatski uređaji rade može doći do kvara ili poremećaja 8 Nemojte upravljati bežičnom jedinicom na mjestima s visokom temperaturom ili na mje stima gdje može doći do statičkog elektriciteta ili električnog šuma 9 Bežična jedinica može proizvesti ele...

Страница 73: ...vena oznaka 2 Gumb 3 Baterija OPREZ Uvijek umetnite bateriju dok kraja tako da ne možete vidjeti crveni indikator U suprotnom može slučajno ispasti iz alata što može dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini OPREZ Ne umećite bateriju silom Ako baterija ne klizne lagano znači da nije ispravno umetnuta NAPOMENA Alat ne radi samo s jednim baterijskim uloškom Prikaz preostalog kapaciteta baterije Pri...

Страница 74: ...klopke uređaj je opremljen gumbom za blokadu Za pokretanje alata otpustite gumb za blokadu i povucite uključno isključnu sklopku Otpustite uključno isključnu sklopku da biste ga zaustavili Sl 5 1 Uključno isključna sklopka 2 Gumb za deblokadu NAPOMENA Nemojte snažno povlačiti uključno isključnu sklopku prije nego što priti snete gumb za blokadu Tako bi se sklopka mogla slomiti Uključivanje žarulji...

Страница 75: ...lonite tako da postupak postavljanja slijedite obrnutim redoslijedom Spremanje cjevastog ključa Kad ga ne upotrebljavate cjevasti ključ spremite kao što je prikazano na slici kako ga ne biste izgubili Sl 15 1 Cjevasti ključ RAD Provjera funkcije donjeg štitnika Uklonite baterijski uložak Ručno povucite donji štitnik do kraja i otpustite ga Donji štitnik ispravno funkcionira je uvučen tako da je ni...

Страница 76: ...istracija alata za usisivač prašine 3 Pokretanje funkcije aktivacije bežične jedinice Umetanje bežične jedinice Dodatni pribor OPREZ Prilikom umetanja bežične jedinice postavite alat na ravnu i čvrstu površinu NAPOMENA Očistite prašinu i prljavštinu s alata prije nego što umetnete bežičnu jedinicu Prašina ili prljavština mogu prouzročiti kvar ako prodru u utor bežične jedinice NAPOMENA Kako biste ...

Страница 77: ...vač prašine usisivač prašine automatski radi s funkcijom prebacivanja alata 1 Postavite bežičnu jedinicu na alat 2 Priključite crijevo usisavača prašine na alat Sl 27 3 Postavite prekidač za stanje pripravnosti na usisi vaču prašine na AUTO Sl 28 1 Prekidač za stanje pripravnosti 4 Kratko pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedi nice na alatu Žaruljica za aktivaciju bežične jedinice zatreperit ć...

Страница 78: ...3 sekunde Uspostavlja se napajanje bežične jedinice i pokreće se funkcija aktivacije bežične jedinice Isključeno Zaustavljena je aktivacija bežične jedinice usisivača prašine Poništavanje registracije alata za usisivač prašine Pri poništavanju registracije alata za usisivač prašine izvedite sljedeće korake 1 Umetnite baterije u usisivač prašine i alat 2 Postavite prekidač za stanje pripravnosti na...

Страница 79: ...tracije alata poništavanja registracije uključen je prekidač alata ili uključena je sklopka napajanja na usisivaču prašine Kratko pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice i ponovno izvedite postupak registracije alata poništavanja registracije alata Postupak registracije za alat ili usisivač prašine nije dovršen Istodobno provedite postupak registracije za alat i za usisivač prašine Radijske...

Страница 80: ...mb za blokadu vretena i držite ga da biste blokirali veliku remenicu a zatim okrenite maticu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu s pomoću tankog kraja cjevastog ključa Sl 36 1 Velika remenica 2 Gumb za blokadu vretena 4 Pritisnite gumb za blokadu vretena i držite ga da biste blokirali veliku remenicu a zatim okrenite mali disk u smjeru suprotnom od kazaljke na satu s pomoću debelog kraja cjevas...

Страница 81: ...avio između poklopca ploče i rezne ploče Deinstalirajte baterijske uloške i zatim uklonite strani predmet Pogonski sustav ne radi pravilno Za popravak se obratite lokalnom ovlaštenom servisu Neuobičajene vibracije Odmah zaustavite stroj Nepravilno pričvršćivanje rezne ploče Postavite reznu ploču kako je opisano u ovom priručniku Pritegnite vijak da biste učvrstili reznu ploču Pogonski sustav ne ra...

Страница 82: ...наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Симболи Долунаведените ги прикажуваат симболите што може да се користат кај опремата Пред употребата проверете дали го разбирате нивното значење Прочитајте го упатството за користење Носете безбедносни очила Не користете абразивни тркала за сечење Може да се користи само дијаман...

Страница 83: ...УПРЕДУВАЊЕ Јачината на вибрациите при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност и зависно од начинот на којшто се користи алатот особено од тоа како вид работен материјал се обработува ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погрижете се да ги утврдите безбедносните мерки за заштита на лицето кое ракува со алатот врз основа на процена на изложеноста при фактичките услови на употреба земај...

Страница 84: ...а одлетаат и да предизвикаат повреди надвор од непосредното работно подрачје 11 Држете го алатот само за изолираните држачи кога вршите работи при кои додатокот за сечење може да дојде во допир со скриени жици Додаток за сечење што ќе допре жица под напон може да ја пренесе струјата до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 12 Не одложувајте го алатот додека додатокот...

Страница 85: ...ред да употребите сегментирано дијамантско тркало осигурете се дека дијамантското тркало има периферно растојание помеѓу сегментите од 10 мм 3 8 или помало само со негативен агол на закосеност 4 Никогаш не обидувајте се да сечете со алатот додека го држите стегнат во менгеме наопаку Тоа е многу опасно и може да доведе до сериозни несреќи 5 Некои материјали содржат хемикалии што можат да бидат токс...

Страница 86: ...те во отпад касетата за батеријата извадете ја од алатот и фрлете ја на безбедно место Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање во отпад на батеријата 12 Користете ги батериите само со производите назначени од Makita Монтирањето батерии на неусогласените производи може да резултира со пожар прекумерна топлина експлозија или истекување на електролитот 13 Доколку алатот ...

Страница 87: ...чниот уред од отворот додека алатот се напојува Тоа може да предизвика дефект на безжичниот уред 18 Не отстранувајте ја лепенката на безжичниот уред 19 Не ставајте лепенка на безжичниот уред 20 Не оставајте го безжичниот уред на место каде што може да се создаде статички електрицитет или електрична бучава 21 Не оставајте го безжичниот уред на места подложни на голема топлина како автомобил што е н...

Страница 88: ... на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Сл 3 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Наполнете ја батеријата Батеријата можеби е неисправна НАПОМЕНА Во зависност од условите на користење и амбиенталн...

Страница 89: ...не се повлече прекинувачот за стартување случајно обезбедено е копче за деблокирање За да го стартувате алатот притиснете го копчето за деблокирање и повлечете го прекинувачот за стартување Отпуштете го прекинувачот за стартување за да запре Сл 5 1 Прекинувач за стартување 2 Копче за деблокирање ЗАБЕЛЕШКА Не повлекувајте го силно прекинувачот за стартување без да го притиснете копчето за деблокира...

Страница 90: ...3 Црево 4 Вакуумска правосмукалка Може да го смените аголот на смукалката за прав како што е прикажано на сликата Сл 12 Стега за црево ЗАБЕЛЕШКА Секогаш отстранувајте ја стегалката за црево од алатот кога истиот не е во употреба ЗАБЕЛЕШКА Не отворајте ниту затворајте ја прекумерно стегалката за црево Во спротивно стегалката за црево може да се скрши За лесно ракување со цревото на вакуумската прав...

Страница 91: ...во насока на стрелката на долниот штитник Ако го движите алатот нанапред ако го лизгате алатот во спротивна насока од стрелката ефикасноста на собирање прашина значително ќе се намали Сл 19 1 Стрелка Продолжете да го применувате долниот штитник на работното парче Ако има празнина помеѓу долниот штитник и работното парче ќе излегува прашина и ефикасноста на собирањето прашина ќе се намали Сл 20 1 Д...

Страница 92: ...правосмукалка Доколку сакате да ја активирате вакуумската правосмукалка заедно со менувањето на работата на алатот претходно завршете ја регистрацијата на алатот 1 Монтирајте ги батериите на вакуумската правосмукалка и алатот 2 Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Сл 25 1 Прекинувач за режим на подготвеност 3 Држете го копчето за активирање на без...

Страница 93: ...ија на алатот Зелено 20 секунди Подготвено за регистрација на алатот Се чека регистрација од вакуумската правосмукалка 2 секунди Регистрацијата на алатот е завршена Ламбичката за активирање на безжичниот уред ќе почне да свети сино Откажување на регистрацијата на алатот Црвено 20 секунди Подготвено за откажување на регистрацијата на алатот Се чека откажување од вакуумската правосмукалка 2 секунди ...

Страница 94: ...нсталирајте го безжичниот уред правилно Терминалот на безжичниот уред и или отворот се валкани Нежно избришете ги нечистотијата и правот од безжичниот уред и исчистете го отворот Прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка не е поставен на AUTO Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Нема напојување Напојувајте ги алатот и ваку...

Страница 95: ...ете го копчето за активирање на безжичниот уред на другите алати или откажете ја регистрацијата на алатот на другите алати ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ЗАБЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или...

Страница 96: ...е ниско Повторно наполнете ја батеријата Ако полнењето нема ефект заменете ја касетата за батеријата Прегревање Запрете со користење на алатот за да оставите време да се излади Ротацијата на тркалото не се забрзува правилно дури ни откако алатот 20 секунди работи без оптоварување Батеријата е неправилно монтирана Монтирајте ја касетата за батеријата како што е опишано во овој прирачник Моќта на ба...

Страница 97: ...еди Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Дијамантско тркало Комплет прстени Ремен за синхронизирање Окаст клуч Безжичен уред Оригинална батерија и полнач на Makita НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандарден прибор Тие може да се разликув...

Страница 98: ...ње других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар Симболи У наставку су приказани симболи који се односе на опрему Пре употребе се обавезно упознајте са њиховим значењем Прочитајте упутство за употребу Носите заштитне наочаре Не користите абразивне дискове за одсецање Применљива је само дијамантска плоча Немојте сећи метал Немојте наносити воду Ni MH Li ion Само за земље ЕУ З...

Страница 99: ...ст емисије вибрација током стварне примене електричног алата може се разликовати од декларисане вредности у зависности од начина на који се користи алат а посебно која врста предмета се обрађује УПОЗОРЕЊЕ Уверите се да сте идентификовали безбедносне мере за заштиту руковаоца које су засноване на процени изложености у стварним условима употребе узимајући у обзир све делове радног циклуса као што је...

Страница 100: ...е или сломљене плоче могу се одбацити и изазвати повреду и изван непосредног радног подручја 11 Електрични алат држите искључиво за изоловане рукохвате када обављате радове код којих постоји могућност да резни прибор додирне скривене водове Резни прибор који додирне струјни кабл може да стави под напон изложене металне делове електричног алата и изложи руковаоца струјном удару 12 Никад не одлажите...

Страница 101: ...ли прекомерно загревање може да доведе до повреде у виду опекотине 3 Пре употребе сегментиране дијамантске плоче проверите да ли је периферни размак између сегмената дијамантске плоче 10 мм 3 8 или мањи само са негативним нагибом 4 Никада немојте покушавати да сечете алатом док га држите окренутог наопако у стегама Ово је изузетно опасно и може да доведе до озбиљних несрећа 5 Неки материјали садрж...

Страница 102: ...ти унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара прекомерне топлоте експлозије или цурења електролита 13 Ако се алат не кор...

Страница 103: ...отвора док је алат под напоном У супротном може да дође до квара бежичне јединице 18 Не скидајте налепницу са бежичне јединице 19 Не стављајте налепнице на бежичну јединицу 20 Не остављајте бежичну јединицу на местима на којима могу да се јаве статички електрицитет или електрични шум 21 Не остављајте бежичну јединицу на месту изложеном великој топлоти на пример у аутомобилу који стоји на сунцу 22 ...

Страница 104: ... бисте приказали преостали капацитет батерије Индикаторске лампице ће се укључити на неколико секунди Слика3 1 Индикаторске лампице 2 Дугме за проверу Индикаторске лампице Преостали капацитет Светли Искључено Трепће Од 75 до 100 Од 50 до 75 Од 25 до 50 Од 0 до 25 Напуните батерију Могуће је да је батерија постала неисправна НАПОМЕНА У зависности од услова коришћења и температуре околине приказани ...

Страница 105: ...адекватне поправке Да не би дошло до случајног повлачења окидача прекидача обезбеђено је дугме за ослобађање из блокираног положаја Да бисте укључили алат притисните дугме за ослобађање из блокираног положаја и повуците окидач прекидача Пустите окидач прекидача да бисте зауставили алат Слика5 1 Окидач прекидача 2 Дугме за ослобађање из блокираног положаја ОБАВЕШТЕЊЕ Немојте снажно да повлачите оки...

Страница 106: ...сисивач Можете да промените угао млазнице за прашину као што је приказано на слици Слика12 Обујмица за црево ОБАВЕШТЕЊЕ Увек уклоните обујмицу за црево са алата када га не користите ОБАВЕШТЕЊЕ Немојте претерано отварати или затварати обујмицу за црево У супротном може да дође до ломљења обујмице за црево Да бисте лакше руковали цревом усисивача можете га причврстити обујмицом за црево 1 Причврстит...

Страница 107: ...тника и предмета обраде прашина ће процурити и ефикасност сакупљања прашине ће се смањити Слика20 1 Доњи штитник НАПОМЕНА Када је температура улошка батерије ниска алат можда неће радити пуним капацитетом Тада на пример користите алат за мање захтевне резове док се уложак батерије не загреје до температуре окружења Након тога алат може да ради пуним капацитетом НАПОМЕНА Ако резање дијамантском пло...

Страница 108: ...де а затим почети да трепти плаво НАПОМЕНА Лампице за бежично активирање ће престати да сијају зелено након 20 секунди Притисните дугме за бежично активирање на алату када лампица за бежично активирање на усисивачу почне да трепти Ако лампица за бежично активирање не почне да трепти зелено једном кратко притисните дугме за бежично активирање па га опет држите НАПОМЕНА Ако региструјете више алата н...

Страница 109: ...Црвено 3 секунди Бежична јединица је под напоном а функција бежичног активирања се покреће Искључено Бежично активирање усисивача је заустављено Отказивање регистрације алата за усисивач Обавите следећу процедуру ако желите да откажете регистрацију алата за усисивач 1 Поставите батерије у усисивач и алат 2 Поставите прекидач за стање приправности на усисивачу на AUTO Слика31 1 Прекидач за стање пр...

Страница 110: ...варира у зависности од услова Пре довршавања отказивања регистрације алата прекидач на алату је укључен дугме за напајање на усисивачу је укључено Накратко притисните дугме за бежично активирање и извршите регистрацију отказивање алата Процедура регистрације алата за алат или усисивач није довршена Обавите процедуре регистрације за алат и усисивач у исто време Радио сметње од других апарата који о...

Страница 111: ...ти кључ 2 Имбус завртањ 3 Поклопац 3 Притисните тастер за закључавање осовине и држите га да бисте закључали велики котур а затим окрените навртку улево помоћу танког краја цевастог кључа Слика36 1 Велики котур 2 Тастер за закључавање осовине 4 Притисните тастер за закључавање осовине и држите га да бисте закључали велики котур а затим окрените мали диск улево помоћу дебелог краја цевастог кључа к...

Страница 112: ...Замените синхрони каиш новим Страни предмет је заглављен између поклопца плоче и саме плоче Демонтирајте улошке батерије и уклоните страни предмет Погонски систем не ради како треба Затражите поправку од свог локалног овлашћеног сервисног центра Необичне вибрације Одмах зауставите машину Неправилно постављена плоча Поставите плочу као што је описано у овом приручнику Затегните завртањ да бисте доб...

Страница 113: ... încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Simboluri Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament Asigurați vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utilizare Citiţi manualul de utilizare Purtaţi ochelari de protecţie Nu utilizați un disc abraziv de retezat Utilizați numai un disc diamantat Nu tăiați metale Nu alimentați cu apă Ni MH Li ion Doar pentru ţăr...

Страница 114: ... e într o evaluare preliminară a expunerii AVERTIZARE Nivelul de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea valorile nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în special ce fel de piesă este prelucrată AVERTIZARE Asiguraţi vă că identificaţi măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul aces tea fiind bazate pe o estimare a e...

Страница 115: ...sei prelucrate sau ale unui disc spart pot fi proiectate în jur cauzând vătămări corporale în zona imediat adiacentă zonei de lucru 11 Ţineţi maşina electrică numai de suprafeţele de prindere izolate atunci când efectuaţi o ope raţiune în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu fire ascunse Accesoriul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune ...

Страница 116: ...Înainte de a utiliza un disc diamantat segmen tat asigurați vă că discul diamantat are un spațiu periferic între segmente de 10 mm 3 8 sau mai puțin doar cu un unghi de degajare negativ 4 Nu încercaţi niciodată să tăiaţi cu maşina fixată în poziţie răsturnată într o menghină Acest mod de utilizare poate conduce la acci dente grave fiind extrem de periculos 5 Unele materiale conţin substanţe chimic...

Страница 117: ...i l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit 13 Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă de timp acumulatorul trebuie sco...

Страница 118: ...n timp ce maşina este alimentată cu energie În caz contrar unitatea wireless poate funcţiona defectuos 18 Nu îndepărtaţi autocolantul de pe unitatea wireless 19 Nu aplicaţi niciun autocolant pe unitatea wireless 20 Nu lăsaţi unitatea wireless într un loc unde s ar putea genera electricitate statică sau zgomot electric 21 Nu lăsaţi unitatea wireless într un loc supus temperaturilor ridicate cum ar ...

Страница 119: ...acumula torului astfel încât să se indice capacităţile rămase ale acumulatorului Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde Fig 3 1 Lămpi indicatoare 2 Buton de verificare Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Este posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţi...

Страница 120: ...ți butonul declanșator Eliberați butonul declan șator pentru a opri mașina Fig 5 1 Buton declanşator 2 Buton de deblocare NOTĂ Nu trageți puternic butonul declanșator fără a apăsa butonul de deblocare Întrerupătorul se poate rupe Aprinderea lămpii ATENŢIE Nu priviţi direct în raza sau în sursa de lumină Pentru a aprinde lampa apăsați butonul lămpii Pentru a o stinge apăsați din nou butonul lămpii ...

Страница 121: ...fturile colierului furtunului în orificiile din suportul colierului Asigurați vă că cele două știfturi sunt fixate în orificii Fig 14 1 Știft 2 Orificiu 3 Suport colier 3 Pentru a scoate colierul furtunului urmați proce dura de montare în ordine inversă Depozitarea cheii inelare Atunci când nu este utilizată depozitați cheia inelară astfel cum se arată în figură pentru a nu se pierde Fig 15 1 Chei...

Страница 122: ... unei mașini de șlefuit cu discuri abrazive pe care nu o mai folosiți sau al unui bloc de beton Ascuțiți apăsând ușor pe marginea exterioară a discului diamantat FUNCŢIA DE ACTIVARE WIRELESS Accesoriu opțional NOTĂ Instalați capacul de protecție contra pra fului și accesoriile opționale înainte de a utiliza această funcție Ce puteţi face cu funcţia de activare wireless Funcţia de activare wireless...

Страница 123: ...eze intermitent cu verde după scurgerea a 20 de secunde Apăsaţi butonul de activare wireless de pe maşină în timp ce lampa de activare wireless de pe aparatul de curăţat luminează intermitent Dacă lampa de activare wireless nu luminează intermitent cu verde apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi ţineţi l din nou apăsat NOTĂ Atunci când efectuaţi două sau mai multe înregistrări ale maşinii p...

Страница 124: ...Altele Roşu 3 secunde Unitatea wireless este alimentată cu energie şi se lansează funcţia de activare wireless Oprit Activarea wireless a aspiratorului este oprită Anularea înregistrării maşinii pentru aspirator Efectuaţi următoarea procedură atunci când anulaţi înregistrarea maşinii pentru aspirator 1 Instalaţi acumulatorii la aspirator şi la maşină 2 Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de p...

Страница 125: ...torul mașinii este activat sau butonul de pornire de pe aspirator este activat Apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi efectu aţi din nou procedurile de înregistrare anulare Procedurile de înregistrare a maşinii pentru maşină sau aspirator nu au fost finalizate Efectuaţi procedurile de înregistrare a maşinii atât pentru maşină cât şi aspirator în acelaşi timp Perturbaţii radioelectrice de la...

Страница 126: ... Capac 3 Apăsați butonul de blocare a axului și țineți l apă sat pentru a bloca roata de transmisie mare apoi rotiți piulița în sens invers acelor de ceasornic folosind capă tul subțire al cheii inelare Fig 36 1 Roată de transmisie mare 2 Buton de blocare a axului 4 Apăsați butonul de blocare a axului și țineți l apă sat pentru a bloca roata de transmisie mare apoi rotiți discul mic în sens invers...

Страница 127: ...aua sincronă cu una nouă Un obiect străin este blocat între capa cul discului și disc Demontați cartușele acumulatorului și apoi îndepăr tați obiectul străin Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solicitaţi centrului de service autorizat local efectu area reparaţiilor Vibraţii anormale Opriți imediat unealta Atașare necorespunzătoare a discului Montați discul în modul descris în acest manua...

Страница 128: ...ені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Символи Далі наведено символи які можуть застосовуватися для позначення обладнання Перед користуванням переконайтеся що ви розумієте їхнє значення Читайте інструкцію з експлуатації Вдягайте захисні окуляри Не слід використовувати абразивний відрізний круг Застосовуйте лише ал...

Страница 129: ...нятися від заявленого значення вібрації особливо сильно на це впиває тип деталі що оброблюється ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора що відповіда тимуть умовам використання інструмента слід брати до уваги всі складові робочого циклу як от час коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску Декларації відповідності Тільки дл...

Страница 130: ...ідуального захисту Частинки деталі або уламки диска можуть відлетіти за межі безпосередньої зони роботи та спричинити травмування 11 Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні держака під час роботи в місцях де різальне приладдя може зачепити прихо вану електропроводку Торкання різальним приладдям дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених метале вих частин інструм...

Страница 131: ...3 Перед використанням сегментованого алмазного диска слід переконатися що зазор між сегментами алмазного диска ста новить 10 мм 3 8 або менше й диск має від ємний передній кут 4 Ні в якому разі не намагайтеся різати перевернутим інструментом затиснутим лещатами Це може призвести до серйозних аварій тому що це дуже небезпечно 5 Деякі матеріали містять токсичні хімічні речовини Будьте обережні щоб н...

Страница 132: ...улятором витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого пе...

Страница 133: ...живлення Це може призвести до несправності бездротового модуля 18 Не видаляйте наклейку на бездротовому модулі 19 Не розміщуйте будь які наклейки на бездро товому модулі 20 Не залишайте бездротовий модуль під впливом статичної електрики або електрич них перешкод 21 Не залишайте бездротовий модуль під впливом високої температури наприклад на сидінні автомобіля на сонці 22 Не залишайте бездротовий м...

Страница 134: ...ого заряду акумулятора Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд Рис 3 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Індикаторні лампи Залишковий ресурс Горить Вимк Блимає від 75 до 100 від 50 до 75 від 25 до 50 від 0 до 25 Зарядіть акумулятор Можливо акумулятор вийшов з ладу ПРИМІТКА Залежно від умо...

Страница 135: ...ля ремонту Для запобігання випадковому натисканню курка вми кача передбачено кнопку блокування у вимкненому положенні Щоб увімкнути інструмент відпустіть кнопку блокування у вимкненому положенні й натисніть на курок вмикача Відпустіть курок вмикача щоб зупинити роботу Рис 5 1 Курок вмикача 2 Кнопка блокування у вимкненому положенні УВАГА Ніколи не натискайте із силою на курок вмикача якщо кнопку б...

Страница 136: ...г 4 Пилосос Ви можете змінити кут штуцера для пилу як пока зано на рисунку Рис 12 Хомут для шланга УВАГА Завжди знімайте хомут для шланга з інструмента коли він не використовується УВАГА Не послабляйте й не затягуйте хомут для шланга надмірно Інакше хомут для шланга може бути пошкоджено Для зручності поводження зі шлангом пилососа можна прикріпити хомут для шланга 1 Прикріпіть хомут для шланга A а...

Страница 137: ... й рівномірну швидкість просування Просувайте інструмент у напрямку стрілки на нижньому захисному кожусі Якщо рухати інструмент уперед тобто в протилеж ному напрямку стрілки ефективність збирання пилу значно зменшиться Рис 19 1 Стрілка Нижній захисний кожух має постійно торкатися об єкта різання Якщо між нижнім захисним кожухом і об єктом різання буде зазор пил виходитиме крізь нього та ефективніс...

Страница 138: ...експлуатації пилососа Для ввімкнення пилососа одночасно з інструментом спочатку виконайте реєстрацію інструмента 1 Уставте акумулятори в пилосос та інструмент 2 Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Рис 25 1 Перемикач режиму очікування 3 Натисніть кнопку бездротової активації на пилососі та втримуйте її протягом 3 секунд поки індикатор бездротової активації не почне б...

Страница 139: ...нди Реєстрація інструмента завершена Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Скасування реєстрації інструмента Червоний 20 секунд Готовність до скасування реєстрації інструмента Очікування скасування пилососом 2 секунди Скасування реєстрації інструмента завершено Індикатор бездротової активації починає блимати синім кольором Інше Червоний 3 секунди На бездротовий модуль пода...

Страница 140: ...ь не встановлено в інструмент Бездротовий модуль установлено в інструмент неправильно Установіть бездротовий модуль Контакти бездротового модуля або роз єм забруднені Акуратно витріть пил і бруд на контактах бездро тового модуля та очистіть роз єм Перемикач режиму очікування на пилососі не встановлено в поло ження AUTO Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Відсутнє жи...

Страница 141: ...ування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продук ції її ремонт а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або ...

Страница 142: ...тор Якщо заряджання не призвело до бажаного результату замініть касету з акумулятором Перегрів Припиніть використовувати інструмент та доз вольте йому охолонути Частота обертання круга не збіль шується належним чином навіть після роботи інструмента без навантаження протягом 20 секунд Акумулятор встановлений невірно Встановіть касети з акумуляторами як описано в цьому посібнику Заряд акумулятора зм...

Страница 143: ...вання Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Алмазний диск Набір кілець Приводний ремінь Торцевий ключ Бездротовий модуль Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА Деякі елементи списку можуть вхо дити до комплекту ...

Страница 144: ...ые устройства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Символы Ниже приведены символы которые могут исполь зоваться для обозначения оборудования Перед использованием убедитесь в том что вы понимаете их значение Прочитайте руководство по эксплуатации Надевайте защитные очки Не используйте абразивный отрезной диск Для этого инструмента подхо...

Страница 145: ...тического использования электро инструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа применения инструмента и в особенности от типа обрабатываемой детали ОСТОРОЖНО Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора основан ные на оценке воздействия в реальных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выключение инструмента работа без н...

Страница 146: ... работы Продолжительное воздействие сильного шума может стать причи ной потери слуха 10 Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места Любой приближающийся к рабочему месту человек должен предварительно надеть индивидуальные средства защиты Фрагменты обрабатываемой детали или разру шенного диска могут разлететься и причинить травмы даже за пределами рабочей зоны 11 Е...

Страница 147: ...удьте особенно осторожны при выполне нии врезки в существующих стенах или на других участках недоступных для осмотра Выступающая часть круга может перерезать газовые или водопроводные трубы электро проводку или детали которые могут вызвать отдачу Дополнительные правила техники безопасности 1 Не используйте абразивный отрезной диск В противном случае возгорание и или перегрев может вызвать ожог 2 Н...

Страница 148: ...я 8 Запрещено вбивать гвозди в блок аккумуля тора резать ломать бросать ронять блок аккумулятора или ударять его твердым предметом Это может привести к пожару перегреву или взрыву 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспорти...

Страница 149: ...итные поля EMF которые не пред ставляют опасности для пользователя 10 Беспроводной блок является точным инструментом Не роняйте и не ударяйте беспроводной блок 11 Не прикасайтесь к клемме беспроводного блока голыми руками или металлическими предметами 12 Во время установки беспроводного блока обязательно вытащите аккумулятор из устройства 13 Не открывайте крышку гнезда в таких местах где в него мо...

Страница 150: ... Устанавливайте блок до упора чтобы он зафиксировался с небольшим щелч ком Если вы видите красный индикатор как пока зано на рисунке он не зафиксирован полностью Для извлечения блоков аккумуляторов нажмите кнопку на лицевой стороне блока и поднимите блок аккумулятора Рис 2 1 Красный индикатор 2 Кнопка 3 Блок аккумулятора ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца чтобы крас н...

Страница 151: ...румент После этого индикатор прекратит мигать Рис 4 1 Индикатор перегрузки Действие выключателя ОСТОРОЖНО Перед установкой аккуму ляторного блока в инструмент обязательно убедитесь что его триггерный переключатель нормально работает и возвращается в положе ние OFF ВЫКЛ при отпускании ОСТОРОЖНО ЗАПРЕЩЕНО нарушать работу кнопки разблокировки заклеивая ее скотчем или другими способами Выключатель с н...

Страница 152: ...вке которых указано что рабочая частота узла равна или выше рабочей частоте указанной на маркировке инструмента ПРИМЕЧАНИЕ При установке диска следует крепить фланцы таким образом чтобы плоская сторона фланца была направлена к диску а также использовать кольцо соответствующее внутрен нему диаметру диска Рис 10 1 Болт с шестигранной головкой 2 Фланец 3 Кольцо 4 Алмазный диск Подключение пылесоса ПР...

Страница 153: ...лектрического кабеля обязательно держите переднюю ручку за обозначенный участок как показано на рисунке Рис 18 1 Деталь за которую следует держать инструмент 2 Включите инструмент не прикасаясь к чему либо алмазным диском и дождитесь набора макси мальной скорости алмазного диска 3 Осторожно вставьте алмазный диск прямо в обрабатываемую деталь и плавно двигайте инстру мент назад до окончания резки ...

Страница 154: ... инструмента необходим пылесос Makita поддерживающий функцию беспроводной активации ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом регистрации инструмента завершите установку беспроводного блока в инструмент ПРИМЕЧАНИЕ Во время регистрации инстру мента не тяните за триггерный переключатель и не включайте выключатель питания на пылесосе ПРИМЕЧАНИЕ См также руководство по эксплу атации пылесоса Если необходимо активирова...

Страница 155: ...сли в тече ние 2 часов не будет выполняться никаких операций лампа автоматически выключится Пока инструмент работает Доступна беспроводная активация пылесоса инструмент работает Регистрация инструмента Зеленая 20 секунд Готовность к регистрации инструмента Ожидание регистра ции пылесосом 2 секунды Регистрация инструмента завершена Лампа беспроводной активации начнет мигать синим цветом Отмена реги...

Страница 156: ...дной блок неправильно установлен в инструмент Правильно установите беспроводной блок Грязь на клемме беспроводного блока и или гнезда Аккуратно вытрите пыль и грязь на клемме беспроводного блока и очистите гнездо Выключатель режима ожидания на пылесосе не установлен в положение AUTO автоматический Установите выключатель режима ожида ния на пылесосе в положение AUTO автоматический Отсутствует элект...

Страница 157: ...рируют радиоволны высокой интенсивности Избегайте эксплуатации инструмента и пылесоса рядом с такими приборами как устройства Wi Fi и микроволновые печи Пылесос работает в то время когда инструмент не работает Другие пользователи используют беспроводную активацию пылесоса с помощью своих инструментов Отключите кнопку беспроводной активации других инструментов или отмените регистрацию инструмента д...

Страница 158: ...о канавки были направлены внутрь закрепите один конец ремня на маленьком шкиве а затем закрепите другой конец ремня на большом шкиве Рис 38 1 Ремень 2 Большой шкив 3 Маленький шкив 7 Нажмите кнопку фиксатора вала и удерживайте ее для фиксации большого шкива а затем повер ните маленький диск по часовой стрелке толстым концом накидного ключа чтобы натянуть ремень Рис 39 1 Кнопка фиксатора вала 2 Бол...

Страница 159: ...диском застрял посторонний предмет Снимите блоки аккумуляторов и удалите посто ронний предмет Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Сильная вибрация Немедленно остановите устройство Неправильное крепление диска Установите колесо в соответствии с инструкци ями в этом руководстве Затяните болт чтобы надежно зафиксировать диск Привод работает неправильно Об...

Страница 160: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885A04 968 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20230206 ...

Результаты поиска

Содержание CE002G

Отзывы:

Похожие инструкции для CE002G

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita CE002G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CE002G

Отзывы:

Похожие инструкции для CE002G

Бренды по названию

Популярные бренды