![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/0088381748926/0088381748926_instruction-manual_229977288.webp)
288
(ﯽلﺻا یامنهار) ﯽسراف
ﯽنف تاﺻﺧشم
:لدم
MP001G
ﻝﻣﺎﮐ ﻝﻭﻁ
BL4025
ﺎﺑ
320 mm
BL4040
ﺎﺑ
329 mm
ﺍﻭﻫ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ
1,110 kPa
یﺭﺎﮐ ﻝﮑﻳﺳ
ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻪﻘﻳﻗﺩ
5
/ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻘﻳﻗﺩ
10
ﯽﻣﺳﺍ ژﺎﺗﻟﻭ
ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ
D.C. 36 V - 40 V
ﺹﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭ
2.9 - 3.5 kg
.ﺩﻧﺑﺎﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻠﺑﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻭ ﺕﺎﻘﻳﻘﺣﺗ ﺭﻣﺗﺳﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ یﺍﺭﺟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ
•
.ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻪﺿﺭﻋ ﻝﺣﻣ ﺭﻭﺷﮐ ﺏﺳﺣ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ
•
ﺭﺩ
2014/01
ﻩﺭﺎﻣﺷ EPTA ﻝﺍﻭﺭ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺵﻳﺍﺭﺁ ﻥﻳﺭﺗ ﻥﻳﮕﻧﺳ ﻭ ﻥﻳﺭﺗ ﮏﺑﺳ .ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ،یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻝﻣﺎﺷ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﺯﻭ
•
.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻝﻭﺩﺟ
ﻩدافتسا لباﻗ رژراش ﻭ یرتاب ﺞيرتراﮐ
یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
BL4050F / BL4040 / BL4025 / BL4020
ﺭژﺭﺎﺷ
DC40RC / DC40RB /
DC40RA
.ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﺕﻧﻭﮑﺳ ﻝﺣﻣ ﻪﻘﻁﻧﻣ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ یﺭﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ
•
ﺭﻁﺧ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ یﺭﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
.دينﮐ ﻩدافتسا ﻻاب رد ﻩدش رﮐﺫ یاهرژراش ﻭ یرتاب یاه ﺞيرتراﮐ ﺯا ﻁﻘف
:رادشه
.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ/ﻭ ﺕﺣﺍﺭﺟ
اه هناشن ﻭ ﻡﺋلاﻋ
ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﻭ ﻡﺋﻼﻋ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﻌﻣ ﺯﺍ ًﺎﻣﺗﺣ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
.ﻥﺩﻳﮐﺭﺗ ﺭﻁﺧ
Ni-MH
Li-ion
(EU)ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺣﺗﺍ ﻭﺿﻋ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ
ﻡﺯﺍﻭﻟ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ کﺎﻧﺭﻁﺧ یﺍﺯﺟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ
ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ،ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ
ﯽﻔﻧﻣ ﺭﺛﺍ ﺎﻬﻧﺎﺳﻧﺍ ﯽﺗﻣﻼﺳ ﻭ ﺕﺳﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ
ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻡﺯﺍﻭﻟ
!ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻭ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ
ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻭﺻﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﺗ ﺭﺩ
ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ﻭ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﺍﺭﺟﺍ ﻭ ،ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ
ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﻡﺯﺍﻭﻟ ،یﺭﻭﺷﮐ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻭ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺑﻧﺍ ﻭ ﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ
یﺍﺭﺑ ﺍﺯﺟﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﻝﺣﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
ﺯﺍ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻪﮐ یﺭﻬﺷ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ
.ﺩﻧﻭﺷ ﻝﻳﻭﺣﺗ ،ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺕﺳﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ
ﻩﺩﺭﻭﺧ ﺭﺩﺑﺭﺿ ﺭﺍﺩﺧﺭﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺕﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻥﻳﺍ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺩﺭﮔ ﺹﺧﺷﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ
ﻩدافتسا دراﻭم
ﺭﻭﺎﻧﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﺎﻳ ﯽﺷﺯﺭﻭ یﺎﻫ پﻭﺗ ،ﮏﻳﺗﺳﻻ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ
.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﭼﻭﮐ
ادﺻ ﻥاﺯيم
:EN62841-1 ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻪﻧﻭﻣﻧ A ﻪﺗﻓﺎﻳ ﻥﺯﻭ ﯽﺗﻭﺻ ﺯﺍﺭﺗ
(A) 71 dB :(
L
pA
)ﯽﺗﻭﺻ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﺍﺯﻳﻣ
(A)
3 dB
: (K)ﺕﻳﻌﻁﻗ ﻡﺩﻋ
ﺯﺍ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻟﻭﺗ یﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ
.ﺩﻭﺷ ﺭﺗﺷﻳﺑ (A) 80 dB
ﻥﻭﻣﺯﺁ ﻩﻭﻳﺷ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻩﺩﺷ ﻡﻼﻋﺍ یﺍﺩﺻ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ (یﺎﻫ)ﺭﺍﺩﻘﻣ
:هﺟﻭت
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﮕﻳﺩ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﮏﻳ ﻪﺳﻳﺎﻘﻣ یﺍﺭﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻳﺟﻧﺳ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ
.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺭﺩ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﻼﻋﺍ یﺍﺩﺻ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ (یﺎﻫ)ﺭﺍﺩﻘﻣ
:هﺟﻭت
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﻳﻧ یﺭﻳﮔﺭﺍﺭﻗ ﺽﺭﻌﻣ
.دينﮐ ﻩدافتسا ﻅفاﺣم ﯽشﻭﮔ ﺯا
:رادشه
ﯽﮑيرتﮑلا راﺯبا ﺯا ﯽﻌﻗاﻭ ﻩدافتسا لﻭﻁ رد ادﺻ راشتنا ﻥاﺯيم
:رادشه
تﺣت راﮐ هﻌﻁﻗ ﻉﻭن ﺹﻭﺻﺧب ،راﺯبا ﺯا ﻩدافتسا ﺵﻭر هب هتسب دناﻭت ﯽم
.دشاب تﻭافتم ﻩدش ﻡلاﻋا (یاه)رادﻘم اب ﺵﺯادرپ
یريﮔرارﻗ ﺽرﻌم رد ﻥاﺯيم ﻥيمﺧت هب هﺟﻭت اب هﮐ دينﮐ تﻗد
:رادشه
لﮑيس یاه ﺵﺧب هيلﮐ ﻥتفرﮔ رﻅن رد اب) ﻩدافتسا ﯽﻌﻗاﻭ ﻁيارش ﺱاسا رب
ﻥامﺯ ﺯا یادﺟ هﮐ ﯽﻌﻗاﻭم ﻭ دﻭش ﯽم ﺵﻭماﺧ راﺯبا هﮐ ﯽﻌﻗاﻭم دننام یراﮐ
ﺯا تﻅفاﺣم یارب ار ﻡﺯﻻ ﯽنميا یاهرايﻌم (تسا ﻥشﻭر اﺟرد لاﺣ رد ،راﮐ
.دينﮐ ﺹﺧشم رﻭتارپا
ﯽﺳﺭﺎﻓ