![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/0088381748926/0088381748926_instruction-manual_229977284.webp)
284
ﻩاﮕتسد درﮑلمﻋ ﺢيرشت
ﻥﺁ ﻑلتﺧم یاه تيلباﻗ ﯽسررب اي راﺯبا ﻥدرﮐ ﻡيﻅنت ﺯا ﺵيپ
:ﻁايتﺣا
ادﺟ ارنﺁ یرتاب ﺞيرتراﮐ ﻭ ﻩدرﮐ ﺵﻭماﺧ ار راﺯبا هشيمه هﮐ دينﮐ تﻗد دياب
.ديشاب ﻩدرﮐ
یرتاب ﺞيرتراﮐ ﻥتشادرب اي ﻥداد رارﻗ
دياب یرتاب ﺞيرتراﮐ ﻥتشادرب اي ﻥداد رارﻗ ﺯا ﺵيپ هشيمه
:ﻁايتﺣا
.دينﮐ ﺵﻭماﺧ ار راﺯبا
ﻭ راﺯبا ،یرتاب ﺞيرتراﮐ ﻥتشادرب اي ﻥداد رارﻗ ﻡاﮕنه
:ﻁايتﺣا
یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺗﻓﺭﮕﻧ ﻡﮑﺣﻣ
.ديراد هﮕن ﻡﮑﺣم ار یرتاب ﺞيرتراﮐ
ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﻪﻣﺩﺻ ﺎﺑ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﺗﻔﻳﺑ ﺎﻣﺷ ﺕﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻋﺎﺑ
.ﺩﺷ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻭﺭﺑﻭﺭ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
.
3
ﻪﻣﮐﺩ
.
2
ﺯﻣﺭﻗ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ
.
1
:1
لﮑش
◄
ﺍﺭﻧﺁ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﻭ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﺍﺭ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ یﻭﻠﺟ ﻪﻣﮐﺩ ،یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺭﺎﻳﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﻪﻧﺎﺑﺯ ،یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺏﺻﻧ یﺍﺭﺑ
یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﺗﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭﻧﺁ .ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﺍﺭﺗ
ﯽﻣ ﻝﮑﺷ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺯﻣﺭﻗ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﺭﮔﺍ .ﺩﻭﺷ ﻝﻔﻗ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻑﻳﻔﺧ ﮏﻳﻠﮐ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﻔﻗ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻧﻌﻣ ﻥﻳﺩﺑ ﺩﻳﻧﻳﺑ
رﮕناشن ات ديهد رارﻗ لماﮐ رﻭﻁب ار یرتاب ﺞيرتراﮐ هشيمه
:ﻁايتﺣا
ﺯﺍ ًﺎﻓﺩﺎﺻﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﻳﻏ ﺭﺩ ﻥﻭﭼ
.دﻭشن ﻩديد رﮕيد ﺯمرﻗ
.ﺩﻧﮐ ﺡﻭﺭﺟﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﺷ ﻥﺎﻳﻓﺍﺭﻁﺍ ﺎﻳ ﺎﻣﺷ ﻭ ﺩﺗﻔﻳﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺍﺩﺟ ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﺭﮔﺍ
.ديهدن رارﻗ رﻭﺯ هب لسﻭت اب ار یرتاب ﺞيرتراﮐ
:ﻁايتﺣا
ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺵﻭﺭ ،ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﯽﺗﺣﺍﺭﺑ یﺭﺗﺎﺑ
.ﺕﺳﻳﻧ
یرتاب ﻩدناميﻗاب تيفرﻅ ﺵيامن
یﻭﺭ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺭﺗﺎﺑ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ ﺕﻳﻓﺭﻅ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ
ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻳﻧﺎﺛ ﺩﻧﭼ یﺍﺭﺑ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
.ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ
ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻪﻣﮐﺩ
.
2
ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ یﺎﻫ ﻍﺍﺭﭼ
.
1
:2
لﮑش
◄
رﮕناشن یاه ﻍارچ
ﻩدناميﻗاب تيفرﻅ
ﻥشﻭر
ﺵﻭماﺧ
ﻥﺯ ﮏمشچ
100% ﺎﺗ 75%
75% ﺎﺗ 50%
50% ﺎﺗ 25%
25% ﺎﺗ 0%
ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ
ًﻻﺎﻣﺗﺣﺍ یﺭﺗﺎﺑ
.ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﮑﺷﺍ
ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﺍ ،ﯽﻁﻳﺣﻣ یﺎﻣﺩ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ
:هﺟﻭت
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﯽﻣﮐ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺕﻳﻓﺭﻅ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ
ﻝﻭﺍ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﻍﺍﺭﭼ ،ﺩﻧﮑﺑ ﺭﺎﮐ یﺭﺗﺎﺑ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
:هﺟﻭت
.ﺩﺯ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﮏﻣﺷﭼ (پﭼ ﺕﻣﺳ ﻪﻳﻟﺍ ﯽﻬﺗﻧﻣ)
یرتاب/راﺯبا تﻅفاﺣم ﻡتسيس
ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ یﺭﺗﺎﺑ/ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻊﻁﻗ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﻭﺗ ،یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺭﻣﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺗﺷﻳﺑ
ﺭﻭﻁﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ،ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺯ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ یﺭﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺭﺍﺯﺑﺍ
:ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ
راب هفاﺿا ربارب رد تﻅفاﺣم
ﻪﮐ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺭﻭﻁ یﺭﺗﺎﺑ/ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻣﻋ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﻥﻳﺍ
ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ،ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺷﮐ ﯽﻣ یﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ
.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺙﻋﺎﺑ ﻪﮐ یﺭﺎﮐ ﻭ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ
دﺣ ﺯا ﺵيب ﻥدش ﻡرﮔ ربارب رد تﻅفاﺣم
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﺭﮔ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺭﺗﺎﺑ/ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻣﻋ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﻥﻳﺍ
ﺭﺎﺷﻓ ﺞﻳﮔ یﻭﺭ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﺩﺎﻣﻧ ﻭ ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﻍﺍﺭﭼ
ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺱﭘﺳ .ﺩﻧﻭﺷ ﮏﻧﺧ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
دﺣ ﺯا ﺵيب هيلﺧت ربارب رد تﻅفاﺣم
ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﻡﮐ یﺭﺗﺎﺑ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ ﺕﻳﻓﺭﻅ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻣﻋ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﻥﻳﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ،ﺕﻟﺎﺣ
ﺵﻭماﺧ ﻥشﻭر ﯽلﺻا ديلﮐ
ﻥشﻭر ﯽلﺻا ديلﮐ هشيمه دياب دينﮐ ﯽمن ﻩدافتسا هﮐ ﯽماﮕنه
:رادشه
.دينﮐ ﺵﻭماﺧ ار ﺵﻭماﺧ
.دينﮐ ﺵﻭماﺧ ار ﺵﻭماﺧ ﻥشﻭر ﯽلﺻا ديلﮐ ،راﺯبا لمﺣ یارب
:ﻁايتﺣا
ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ،ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﻳﻏ ﺭﺩ
.ﺩﻭﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ
ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ
.
1
:3
لﮑش
◄
یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ
ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ .ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﻩﺭﻬﺑ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ
:هﺟﻭت
یﺍﺭﺑ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ،ﻪﺗﺳﺍﻭﺧﺎﻧ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ
ﺭﺎﺷﻓ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﯽﺻﺧﺷﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻭﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ
لﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ درﮑلمﻋ
هشيمه دياب ،راﺯبا رد یرتاب ﺞيرتراﮐ ﻥداد رارﻗ ﺯا ﺵيپ
:رادشه
ﯽم اهر ارنﺁ ﯽتﻗﻭ ﻭ دنﮐ ﯽم راﮐ تسرد ﻥﺁ لﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ديلﮐ هﮐ دينﮐ لرتنﮐ
.ددرﮔ ﯽم رب “ﺵﻭماﺧ” تيﻌﺿﻭ هب دينﮐ
ﻭ ﻊﻁﻗ ديلﮐ ﻥتشاد ﻩاﮕن یارب هباشم یاهﺯيچ اي ﺏسچراﻭن ﺯا
:رادشه
.دينﮑن ﻩدافتسا «ﻥشﻭر» تيﻌﻗﻭم رد لﺻﻭ
یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﺍﺯﺑﺍ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ،ﻑﻗﻭﺗ
ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ
.
1
:4
لﮑش
◄
ﯽﺳﺭﺎﻓ