Maipu MP7500 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 50 / 62

background image

MP7500 Router Installation Manual Version 1.0

Maipu Confidential & Proprietary Information

Page

50

of

62

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание MP7500

Страница 1: ...echnology Co Ltd No 16 Jiuxing Avenue Hi tech Park Chengdu Sichuan Province People s Republic of China 610041 Tel 86 28 85148850 85148041 Fax 86 28 85148948 85148139 URL http www maipu com Email overseas maipu com Maipu Confidential Proprietary Information Page 1 of 62 ...

Страница 2: ... its content without being obligated to notify any person of such revisions or changes Maipu values and appreciates comments you may have concerning our products or this document Please address comments to Maipu Communication Technology Co Ltd No 16 Jiuxing Avenue Hi tech Park Chengdu Sichuan Province People s Republic of China 610041 Tel 86 28 85148850 85148041 Fax 86 28 85148948 85148139 URL htt...

Страница 3: ...ge Poor Accessibility Contents index headings numbering Good Fair Average Poor Evaluate this document Editorial Language vocabulary readability clarity technical accuracy content Good Fair Average Poor Your suggestions to improve the document Please check suggestions to improve this document Improve introduction Make more concise Improve Contents Add more step by step procedures tutorials Improve ...

Страница 4: ...nected Cable 18 RM7B 2ATM OC3H Interface Module Attributes 19 RM7B 4ATM OC3H Interface Board Panel and Indicators 20 RM7B 4ATM OC3H Interface Board Connected Cable 20 RM7B 4ATM OC3H Interface Module Attributes 21 RM7B 2GEH Interface Board Panel and Indicators 21 RM7B 2GEH Interface Board Connected Cable 22 RM7B 2GEH Interface Module Attributes 22 RM7B 8CE1H Interface Board Panel and Indicators 23 ...

Страница 5: ...POS OC3H Interface Board Panel and Indicators 36 RM7B 2CPOS OC3H Interface Board Connected Cable 37 RM7B 2CPOS OC3H Interface Board Attributes 37 RM7B 4CPOS OC3H Interface Board Panel and Indicator 38 RM7B 4CPOS OC3H Interface Board Connected Cable 38 RM7B 4CPOS OC3H Interface Board Attributes 39 Fan Module Panel and Indicators 39 Fan Module Working Process 40 RM7B SIU 01 Pane Indicator 40 AD400 1...

Страница 6: ...nnelized POS High speed Interface Board RM7B 1CPOS OC3H RM7B 2CPOS OC3H RM7B 4CPOS OC3H Cable Connection 57 Connecting Power Supply 58 Cables 60 Ethernet Interface Cable 60 Console Port Cable 60 Maipu Confidential Proprietary Information Page 6 of 62 ...

Страница 7: ...u have problems or questions regarding your product please contact us by e mail at overseas maipu com You can also call our Overseas Business Department over 86 28 85148850 85148041 85148050 85148750 and 85148997 Documentation Support Maipu Communication Technology Co Ltd welcomes comments and suggestions on the document usefulness For further queries or suggestions contact us by e mail overseas m...

Страница 8: ...vice processing platform MP7500 router can cooperate with other Maipu routers to provide a full range of WAN solutions for the users in the industries of carriers financial government resources traffic education and military and large medium scale enterprises It is widely applied to the core backbone layer and core convergence layer in various industries Features Adopt advanced four core processin...

Страница 9: ...pletely compatible with main routers in the industry Adopt great cooling system to meet the standards of ATCA architecture chassis design and ensure the system stability Support hot swap of control card and line card MP7500 Appearance Maipu Confidential Proprietary Information Page 9 of 62 ...

Страница 10: ...7500 Front Panel MP7500 front panel comprises shelf control slot and module slot There are system information unit slots lead groove and front air inlet from the top to the bottom of the shelf Maipu Confidential Proprietary Information Page 10 of 62 ...

Страница 11: ...X port 1 standard AUX interface Network management port 1 RJ45 standard 100M Ethernet interface only serves as network management system and does not support service data forwarding Ethernet interface Four 10 100 1000Mbps auto sensing Ethernet interface RJ45 SFP slot and supports electric and optical interfaces FLASH 64 M by default and can be extended to 1Gbytes through CF card and 10 1Gbytes thr...

Страница 12: ...pports AC or DC but not support mixing AC and DC When there are more than four line cards adopt 2 1 power supply backup Chassis maximum power 2 350W Dimension W D H 576 mm 482 6 mm 420mm Short term working temperature 0 40 Long term working temperature 15 30 Environment humidity 10 90 Non condensing Maipu Confidential Proprietary Information Page 12 of 62 ...

Страница 13: ... port one DC0 port one USB port one CF slot and four 10 100 1000M Ethernet interfaces Each MIM slot uses 0 9U height module Currently MP7500 supports the following LPU modules RM7B 1ATM OC3H RM7B 2ATM OC3H RM7B 4ATM OC3H RM7B 2GEH RM7B 8CE1H RM7B 16CE1H RM7B 32CE1H RM7B 8E1H RM7B 16E1H RM7B 32E1H RM7B 1CPOS OC3H RM7B 2CPOS OC3H RM7B 4CPOS OC3H Maipu Confidential Proprietary Information Page 13 of ...

Страница 14: ...with electricity you can insert modules directly When the hot swap indicator turns to flash from off and then turns to on it means that loading the hot swapped module is successfully Control Card RM7B MPU408 4GEH Mandatory The control card is the most important and mandatory circuit board on the device The board is configured with four core high performance CPU 16 128M FLASH 512 M 1G DDR2 SDRAM fo...

Страница 15: ...o data receiving Flash with data receiving LINK Yellow light carried by RJ45 hardware control Off Link not connected On Link connected FE ACT Green light carried by RJ45 hardware control Off no data receiving and sending Flash with data receiving and sending LINK Yellow light carried by RJ45 hardware control Off Link not connected On Link connected GIGABIT ETHERNET 0 1 2 3 ACT Green light carried ...

Страница 16: ...auto sensing Ethernet interface attributes Attribute Description Interface type Electricity port RJ45 Optical port standard dual LC optical interface Number of interfaces 4 Working mode 10 100 1000M auto sensing 1 port High speed ATM Interface Board RM7B 1ATM OC3H RM7B 1ATM OC3H high speed interface board mainly uses ATM network 155 52Mbps to provide one optical port with 155 52Mbps bandwidth for ...

Страница 17: ...lash works normally flash frequency is 1Hz RM7B 1ATM OC3H Interface Board Connected Cable RM7B 1ATM OC3H interface board adopts the fiber with dual LC connectors RM7B 1ATM OC3H Interface Module Attributes RM7B 1ATM OC3H interface attributes Attribute Description Interface type Standard dual LC optical interface Number of interfaces 1 Interface standards SFP MSA Supported protocols ATM AAL5 IP PPP ...

Страница 18: ...Flash with data receiving and sending Off no data receiving and sending ONLINE green light On RM7B 2ATM OC3H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 2ATM OC3H card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on not work normally Flash works ...

Страница 19: ...cols ATM AAL5 IP PPP ATM FR 4 port high speed ATM Interface Board RM7B 4ATM OC3H RM7B 4ATM OC3H high speed interface board mainly uses ATM network 155 52Mbps to provide four optical ports with 155 52Mbps bandwidth for data VoIP and video service transmission It provides high speed and large capacity supports multiple services and is suitable for providing high performance integrated communication ...

Страница 20: ...ack is checked ACT green light Flash with data receiving and sending Off no data receiving and sending ONLINE green light On RM7B 4ATM OC3H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 4ATM OC3H card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on...

Страница 21: ...TM FR 2 port Gigabit Ethernet Interface Board RM7B 2GEH RM7B 2GEH interface board provides two SFP optical interfaces The optical interface can only work in 1000M rate The transmission distance varies with the selected optical module RM7B 2GEH module interface supports full duplex and half duplex working modes Full duplex is the common working mode RM7B 2GEH Interface Board Panel and Indicators RM...

Страница 22: ...ap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 2GEH card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on not work normally Flash works normally flash frequency is 1Hz RM7B 2GEH Interface Board Connected Cable RM7B 2GEH interface board adopts the fiber with dual LC connectors RM7B 2GEH Interface Module Attributes 2GEH interface attrib...

Страница 23: ...dicator Description LINK 0 7 green light On Link up Off Link down Flash Link loopback ONLINE green light On RM7B 8CE1H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 8CE1H card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on not work normally Flash ...

Страница 24: ...r and each port corresponds with a jumper Jumping mode RxShield direct grounding RxShield grounding through capacitance RM7B 8CE1H Interface Board Attributes RM7B 8CE1H interface attributes Attributes Description Interface type DB40 DB40 8 BNC Number of interfaces 8 Interface standard G 703 Supported protocol PPP HDLC frame relay virtualethernet Maipu Confidential Proprietary Information Page 24 o...

Страница 25: ...icator Description LINK 0 15 green light On Link up Off Link down Flash Link loopback ONLINE green light On RM7B 16CE1H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 16CE1H card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on not work normally Flas...

Страница 26: ...r and each port corresponds with a jumper Jumping mode RxShield direct grounding RxShield grounding through capacitance RM7B 16CE1H Interface Board Attributes RM7B 16CE1H interface attributes Attributes Description Interface type DB40 DB40 8 BNC Number of interfaces 16 Interface standard G 703 Supported protocol PPP HDLC Frame relay Virtualethernet Maipu Confidential Proprietary Information Page 2...

Страница 27: ...icator Description LINK 0 31 green light On Link up Off Link down Flash Link loopback ONLINE green light On RM7B 32CE1H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 32CE1H card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on not work normally Flas...

Страница 28: ...r and each port corresponds with a jumper Jumping mode RxShield direct grounding RxShield grounding through capacitance RM7B 32CE1H Interface Board Attributes RM7B 32CE1H interface attributes Attributes Description Interface type DB40 DB40 8 BNC Number of interfaces 32 Interface standard G 703 Supported protocol PPP HDLC frame relay virtualethernet Maipu Confidential Proprietary Information Page 2...

Страница 29: ...dicators Indicator Description LINK 0 7 green light On Link up Off Link down Flash Link loopback ONLINE green light On RM7B 8E1H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 8E1H card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on not work normal...

Страница 30: ...ch port corresponds with a jumper Jumping mode RxShield direct grounding RxShield grounding through capacitance RM7B 8E1H Interface Board Attributes RM7B 8E1H interface attributes Attributes Description Interface type DB40 DB40 8 BNC Number of interfaces 8 Interface standard G 703 Supported protocol PPP HDLC frame relay virtualethernet Maipu Confidential Proprietary Information Page 30 of 62 ...

Страница 31: ...ndicators Indicator Description LINK 0 15 green light On Link up Off Link down Flash Link loopback ONLINE green light On RM7B 16E1H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 16E1H card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on not work no...

Страница 32: ...each port corresponds with a jumper Jumping mode RxShield direct grounding RxShield grounding through capacitance RM7B 16E1H Interface Board Attributes 16E1H interface attributes Attributes Description Interface type DB40 DB40 8 BNC Number of interfaces 16 Interface standard G 703 Supported protocol PPP HDLC Frame relay Virtualethernet Maipu Confidential Proprietary Information Page 32 of 62 ...

Страница 33: ...opback ONLINE green light On RM7B 32E1H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 32E1H card is in offline state and can be swapped POWER green light On Power normal Off power alarm STATE green light Off on not work normally Flash works normally flash frequency is 1Hz RM7B 32E1H Interface Board Connected Cabl...

Страница 34: ... DB40 DB40 8 BNC Number of interfaces 32 Interface standard G 703 Supported protocol PPP HDLC frame relay virtualethernet 1 port Channelized POS High speed Interface Board RM7B 1CPOS OC3H The RM7B 1CPOS OC3H high speed interface board transmits up layers data packet transmitting rate is 155 52Mbps by using 63 port E1 channel or port1 12 E1 combination channel of SDH network Maipu Confidential Prop...

Страница 35: ... ONLINE green light On RM7B 1CPOS OC3H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 1CPOS OC3H card is in offline state and can be swapped POWER green light On The power of RM7B 1CPOS OC3H card is normal Off Power alarm of RM7B 1CPOS OC3H card STATE green light Off on RM7B 1CPOS OC3H card does not work normally ...

Страница 36: ...orted protocol PPP HDLC Frame relay virtualethernet 2 port Channelized POS High speed Interface Board RM7B 2CPOS OC3H The RM7B 2CPOS OC3H high speed interface board transmits up layers data packet transmitting rate is 155 52Mbps by using 63 port E1 channel or port1 12 E1 combination channel of SDH network RM7B 2CPOS OC3H Interface Board Panel and Indicators RM7B 2CPOS OC3H interface board panel Ma...

Страница 37: ...Hz Off RM7B 2CPOS OC3H card is in offline state and can be swapped POWER green light On The power of RM7B 2CPOS OC3H card is normal Off Power alarm of RM7B 2CPOS OC3H card STATE green light Off on RM7B 2CPOS OC3H card does not work normally Flash RM7B 2CPOS OC3H card works normally flash frequency is 1Hz RM7B 2CPOS OC3H Interface Board Connected Cable RM7B 2CPOS OC3H interface board adopts common ...

Страница 38: ...nnected Off Fiber link is not connected Flash Link loopback ACT green light Flash The port has data receiving and sending Off The port does not have data receiving and sending ONLINE green light On RM7B 4CPOS OC3H card is in online state and cannot be swapped Flash The system is responding to hot swap processing flash frequency is 1Hz Off RM7B 4CPOS OC3H card is in offline state and can be swapped...

Страница 39: ...odule is mandatory for MP7500 and supports hot swap It provides mandatory ventilation to disperse the heat generated when circuit board works It has two fan shelves upper and lower which are both inserted from the shelf back The upper one takes in the air and the lower one takes out the air The fan shelves switch in real time according to the circuit status Fan Module Panel and Indicators Fan modu...

Страница 40: ... works at full speed RM7B SIU 01 Module Mandatory SIU module is mandatory for MP7500 It provides LCD panel and buttons for users to check the working status of MP7500 and shows the system working status through LEDs RM7B SIU 01 Pane Indicator RM7B SIU 01 panel SIU panel indicators Indicator Description Slow flash System normal SYSTEM green light On or off System faulty Red Control card temperature...

Страница 41: ...cators on AD400 1S005V module Status Description Off Power supply faulty On Power supply normal DD400 5S005A Module DD400 5S005A module panel Indicators on DD400 5S005A module Status Description Off Power supply faulty On Power supply normal Maipu Confidential Proprietary Information Page 41 of 62 ...

Страница 42: ...correctly especially do not connect phone lines including ISDN lines to serial ports Pay attention to the laser use security for example do not keep eyes open at the optical emitting mouth of LASER or the fiber connecter Use Uninterrupted Power Supply UPS Router AC power supply is soft start control switch which does not cut the main return circuit of AC power supply During installation the extern...

Страница 43: ...on materials The recommended temperature and humidity in computer room Temperature Relevant humidity Long term Short term Long term Short term 15 30 0 40 40 65 10 90 Measuring points of the working temperature and humidity of MP7500 in the computer room mean the values measured from the floor above 1 5 m and 0 4 m from the front of the rack when there are no protection boards The short term workin...

Страница 44: ...a certain volume the circuits even the whole monitor are damaged For router communication static electricity originates from external electric field of high pressure like electricity cables and thunders and internal system such as floor material and chassis structure To prevent the damage caused by the static do as follows Ensure proper equipment grounding Maintain dustproof room Keep suitable tem...

Страница 45: ... Take electromagnetic shielding methods when necessary Anti lightning MP7500 router takes lots of measures in anti lightning but when the lightning exceeds a certain volume the router may be damaged To prevent the damages caused by lightning do as follows Ensure that the protect ground of the chassis is well grounded Ensure that the grounding point of AC power supply jack is well grounded Add powe...

Страница 46: ... Tools Slotted point screwdriver cross point screwdriver Level ruler or tapeline Anti static equipment Connected cables Cables in the package Equipment HUB or Ethernet switch Configuring terminal can be PC Maipu Confidential Proprietary Information Page 46 of 62 ...

Страница 47: ...et horizontal direction installation space of the cabinet Check whether the pallet bracket floating nut fixed screw and baffle board on the cabinet are complete which are the standard accessories Different cabinets have different dimensions and shapes Therefore to add cabinet accessories contact the supplier of the cabinet to provide genuine accessories The device must be installed on the pallets ...

Страница 48: ... in the square hole of the cabinet column If not insert the floating nut to the square hole according to the position of the pallet or tray It is required that one device is placed on a pallet or a bracket It is not recommended to overlap multiple devices Maipu Confidential Proprietary Information Page 48 of 62 ...

Страница 49: ...ice During installation first place the empty shelf in the cabinet and then install other parts During the installation be careful to avoid falling or hitting Install MP7500 router to the cabinet as follows Step 1 Wear gloves and check whether the pallets or trays on the cabinet are fixed Clean the pallets and trays Step 2 Make the front of the shelf face the operator Use one hand to hold the hand...

Страница 50: ...MP7500 Router Installation Manual Version 1 0 Maipu Confidential Proprietary Information Page 50 of 62 ...

Страница 51: ...d the fan shelf and then insert the fan shelf into the corresponding slot from the shelf back Step 3 Use two hands to push the fan shelf into the shelf stably and make the fan shelf panel close to the surface of the fixed column at the back of the shelf Step 4 Circumrotate the screw on the fan shelf clockwise to fix the fan shelf in the shelf Step 5 Repeat step 1 4 to install the other fan shelf i...

Страница 52: ...to hold the power supply module and insert the power supply module into the corresponding slot from the shelf back Step 3 Use two hands to push the power supply module into the shelf stably and make the power panel close to the surface of the fixed column at the back of the shelf Step 4 Circumrotate the screw on the power supply module clockwise to fix the power supply module in the shelf Step 5 R...

Страница 53: ...g Step 3 Circumrotate ejector handle on the board card outwards and use two hands to hold the board card stably to keep the board card upright Insert the board card into the corresponding slot from the shelf front Step 4 Push the board card into the shelf stably and circumrotate ejector handle on the board card inwards to make the board card be inserted into the slot Step 5 Circumrotate the screw ...

Страница 54: ...e grounding Step 3 Circumrotate ejector handle on the baffle outwards and use two hands to hold the baffle stably to keep the baffle upright Insert the baffle into the corresponding slot from the shelf front Step 4 Push the baffle into the shelf stably and circumrotate ejector handle on the baffle inwards to make the baffle be inserted into the slot Step 5 Circumrotate the screw on the baffle cloc...

Страница 55: ...uto cross function The user can use the type 5 twisted pair to connect the 10BASE T 100BASE TX Ethernet interface to the Ethernet interface of the PC or other devices with Ethernet interface Connect the router GIGABIT ETHERNET port The control card provides four GE interfaces and each GE interface provides electricity port and optical port but each interface can choose only one to use When the ele...

Страница 56: ... means that the port is configured with local loop and the loopback is checked If STATE light is off on it means that the high speed ATM interface board does not work normally 2 port Gigabit Ethernet Interface Board RM7B 2GEH Cable Connection This section describes how to connect 2 port Gigabit Ethernet interface board RM7B 2GEH cable Step 1 Insert the fiber connector to the jack of the 2 port Gig...

Страница 57: ... other interface which may cause damages on the modules or the router host If LINK light flashes it means that there is loopback on the circuit If STATE light is off on it means that the channelized E1 interface board and non channelized E1 interface board do not work normally Channelized POS High speed Interface Board RM7B 1CPOS OC3H RM7B 2CPOS OC3H RM7B 4CPOS OC3H Cable Connection Connect the ch...

Страница 58: ...rounding wire also protects the thunder high voltage from the external network connection such as E1 interface and PSTN Connect this point and ground it by a thick cable with resistance not bigger than 4Ω If the router is installed on 19 inch standard cabinet the cabinet should be grounded Connecting Power Supply MP7500 router adopts stable power supply switch system and has a low requirement for ...

Страница 59: ...V 50Hz 60Hz and use the clip to lock the cable for DC router connect the power line to the post according to the description of panel silk screen on the interface The cross sectional area of the lead of the selected power line must be larger or equal to 2 mm2 Step 2 Put power supply switch to ON Step 3 Check whether the power supply indicator of the front panel is on If not repeat step 1 and 2 If ...

Страница 60: ...d for receiving and sending signals The connection relation of RJ45 straight through cable type 5 twisted pair RJ45 Signal Direction RJ45 Description Length 1 TX0 1 2 TX0 2 Twisted pair 1 3 RX0 3 6 RX0 6 Twisted pair 2 4 4 5 5 Twisted pair 3 7 7 8 8 Twisted pair 4 2m Console Port Cable MP7500 console port cable is connected with PC 9 pin serial jack and it is 8 pin non screen cable One side is RJ4...

Страница 61: ...llation Manual Version 1 0 Console port cable connection relation RJ45 Signal Direction DB9 Length 1 CTS 8 2 DSR 6 3 RXD 2 4 GND 5 5 6 TXD 3 7 DTR 4 8 RTS 7 1 9 3m Maipu Confidential Proprietary Information Page 61 of 62 ...

Страница 62: ...RX3 7 RX3 Screen RX3 RX3 8 RX4 Pin RX4 9 RX4 Screen RX4 RX4 10 Empty 11 Empty 12 RX5 Pin RX5 13 RX5 Screen RX5 RX5 14 RX6 Pin RX6 15 RX6 Screen RX6 RX6 16 Empty 17 RX7 Pin RX7 18 RX7 Screen RX7 RX7 19 RX8 Pin RX8 20 RX8 Screen RX8 RX8 21 TX1 Pin TX1 22 TX1 Screen TX1 TX1 23 TX2 Pin TX2 24 TX2 Screen TX2 TX2 25 Empty 26 TX3 Pin TX3 27 TX3 Screen TX3 TX3 28 TX4 Pin TX4 29 TX4 Screen TX4 TX4 2M 30 Em...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MP7500

PowerLine DHP-W611AV

Бренд: D-Link Страницы: 78

Network Card-MS

Бренд: Eaton Страницы: 89

Бренд: H3C Страницы: 16

Бренд: H3C Страницы: 24

Бренд: LaCie Страницы: 44

LaCie Ethernet Disk

Бренд: LaCie Страницы: 2

5big - Network NAS Server

Бренд: LaCie Страницы: 9

Бренд: LaCie Страницы: 14

12big Rack Fibre 8

Бренд: LaCie Страницы: 9

ZyXEL EES-1024AF

Бренд: ZyXEL Communications Страницы: 99

Бренд: ZyXEL Communications Страницы: 116

Бренд: Juniper Страницы: 825

NetIron MLXe Series

Бренд: Brocade Communications Systems Страницы: 305

Бренд: Baicells Страницы: 10

Бренд: UHP Страницы: 15

Бренд: Ubiquiti Страницы: 21

ExpressBox2 EB2

Бренд: Magma Страницы: 74

Бренд: iDirect Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды