Magnum XR9, Операция

Страница: 51 / 60

)!
/Maintenance/Manutenção/Mantenimiento
3X9478B 51
23(5*$6789:97
/InstaClean Fluid Filter
Filtro do produto InstaClean/Filtro de fluido InstaClean
# [PK\N]IGNP /50 #T .
) &
& & # # &
The InstaClean fluid filter (E) self-cleans during pressure relief.
Embedded particles may require manual cleaning.
O filtro do produto InstaClean (E) efectua a auto-limpeza durante a
descompressão. As partículas entranhadas poderão requerer limpeza
manual.
El filtro de fluido InstaClean (E) se auto-limpia durante el proceso de
alivio de presión. Podría ser necesario limpiar manualmente las
partículas incrustadas.
A # 7 # # /^0 "
"7 [PK\N]IGNP
. 8
Remove pump fluid outlet fitting (D) to remove and check InstaClean
filter. Replace if damaged.
Retire o acessório de saída do produto da bomba (D) para remover e
verificar o filtro InstaClean. Substitua-o, caso esteja danificado.
Retire el racor de salida de fluido de la bomba (D) para desmontar e
inspeccionar el filtro InstaClean. Reemplácelo si estuviera dañado.
* " & # # [PK\N]IGNP8 &.&
# ). # 8 "# !"#8
15.
To activate InstaClean fluid filter system sprayer must be under pressure. If sprayer is not under pressure, it needs
to be primed. Priming, page 15.
Para activar o sistema do filtro do produto InstaClean, o equipamento deve estar sob pressão. Caso não esteja, o
equipamento deverá ser ferrado ("Ferrar", página 15).
Para activar el filtro de fluido InstaClean, el pulverizador debe estar presurizado. Si no fuera así, es necesario
cebarlo. Cebado, página 15.