Magnum XR9, Операция

Страница: 25 / 60

&'
/Cleanup/Limpeza/Limpeza
3X9478B 25
5.
) 7# #"8
. & ! .
&.& 1&
!"#$%& %)@AB( # T
. # 7 #"
#& A#1 .
While pump continues to stroke, remove trigger safety. Trigger gun into
paint pail. Turn Prime/Spray valve to SPRAY. Continue to trigger gun until
flushing fluid comes out of gun. Release trigger.
Embora a bomba continue a funcionar, retire o dispositivo de segurança
do gatilho. Accione a pistola para o balde da tinta. Rode o bico do
injector para SPRAY (pintar). Continue a accionar a pistola até sair
produto da pistola. Solte o gatilho.
Mientras la bomba sigue funcionando, retire el seguro del gatillo. Gire la
válvula de Cebado/Pulverización hasta la posición PULVERIZAR. Siga
abriendo la válvula de rodillo/pistola hasta que salga líquido de lavado
por la pistola. Suelte el gatillo.
* 7 #"8 . 1& #
#
.
To minimize splashing, aim gun at inside wall of empty waste pail.
Para minimizar a chapinagem de produto, oriente a pistola para a parede interna do balde de resíduos vazio.
Para reducir al mínimo las salpicaduras, dirija la pistola hacia la pared interior de un bidón de desecho vacío.
6.
B 1& ! .
# . #" # &
#& A#1 .
Move gun to waste pail. Trigger gun until remaining flushing fluid is gone
from flushing pail. Release gun trigger.
Transfira a pistola para o balde de resíduos. Accione a pistola até o
restante líquido de lavagem desaparecer do balde. Solte o gatilho da
pistola.
Mueva la válvula de rodillo/pistola hasta el bidón de desecho. Abra la
válvula de rodillo/pistola hasta que desaparezca todo resto de líquido de
lavado del bidón de lavado. Suelte el gatillo de la pistola
7.
*& &. & DJUV 6HUEH #
@&8 RS
Fill unit with Pump Armor or mineral spirits. Cleanup, page 20.
Abasteça a unidade com "Pump Armor" ou diluente. "Limpeza",
página 20.
Llene la unidad con el producto ‘Pump Armor’ (Protección para bombas)
o con alcohol mineral, página 20.
ti2051a
ti2052a