Magnescale MJ100 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 64

Magnescale MJ100 Скачать руководство пользователя страница 18

14

(J)

出力仕様図

出力ケーブルについて

出力コネクタに接続するケーブルは、下図のようなシール
ドされたケーブルを使用してください。
ケーブルのインターポレータ側のシールド線は、出力コネ
クタのケースに接続してください。
また、ノイズ混入防止のため、極力短くしてください。

ケーブル断面図

外被

編組シールド

オープンコレクタ出力 (MJ110)

• 出力ケーブルは太さを AWG26 または 28 を用い、長さ

を 30 m 以下としてください。

• 電源電圧は、インターポレータ入力部で DC11 V 〜 31 V

を満足するようにしてください。

電圧差動型ラインドライバ出力 (MJ100)

• 受信回路には、DS34C86 ( 相当品 ) を使用してください。
• 電源電圧は、インターポレータ入力部で DC4.5 V 〜 6 V

を満足するようにしてください。

MJ100

+5 V

AWG28以上の太さの
ツイストペア線

出力:
A/B相
原点信号
アラーム信号
U/V/W相

50 m以下

受信装置

0 V

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание MJ100

Страница 1: ...Read all instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie b...

Страница 2: ...This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Ope...

Страница 3: ...J i...

Страница 4: ...ii J...

Страница 5: ...J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 3 2 2 3 3 4 3 1 4 3 2 5 3 2 1 7 3 2 2 1 2 7 3 2 3 8 3 3 8 3 4 9 3 5 10 3 6 11 3 7 11 3 8 12 3 9 12 4 13 5 15 6 17...

Страница 6: ...2 J 1 2 1 2 3 1 3 0 45 C...

Страница 7: ...J 3 2 1 PL25 SL110 SL130 PL60 SL331 2 250 m A B MJ100 MJ110 PL25 PL60 SL110 SL130 SL331 1 DC4 5 V 6 V MJ100 DC11 V 31 V MJ110 SET P16 1 A B A B A B U V W MJ100 MJ100 EIA 422 MJ110 DIN...

Страница 8: ...4 J 3 3 1 ALM LEVEL SPEED MJ100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON ABS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MODE OFF ON ABS MODE POS ALARM 3 1 MODE A B ABS ON POS ALARM LEVEL SPEED...

Страница 9: ...J 5 3 2 MJ100 110 3 2 A B Tw MJ100 100 ns MJ110 1 s Tw N 50 ns TwTwTwTw N A B 1 4 Z Z AL 400 ms PL25 10 m PL60 4 m 3 2 A B 50 ns MJ100 100 ns MJ110 MJ110 1 s 30 m 50 mA 2 s 400 ms A B MJ100...

Страница 10: ...6 J MJ100 3 3 U V W Z U V W P1 P2 P3 P4 P5 P6 TM Z A 1 P1 P6 3 3 PL25 5 mm PL60 2 mm 360 Z A 1 U U A B A P1 P6 P 60 3 6 U V W...

Страница 11: ...80 OFF ON OFF ON 400 12 5 5 ON OFF OFF ON 256 OFF OFF OFF ON 240 ON ON ON OFF 200 25 10 OFF ON ON OFF 128 ON OFF ON OFF 120 OFF OFF ON OFF 100 50 20 ON ON OFF OFF 80 OFF ON OFF OFF 64 ON OFF OFF OFF 4...

Страница 12: ...8 J 3 2 3 MODE 5 A B MJ100 U V W MODE 5 3 3 MJ100 110 SET P16 1 A B MODE 4 3 2 MODE 4 ON 1 4Z A B High OFF Z A 1 SET P16 1 8 mm SET P16 1 1 mm s...

Страница 13: ...E 10 OFF A B 1 2 A B Z 1 4Z Z Z 1 4Z Z 1 2 A B 1 2 MODE 10 OFF 1 4Z 1 2 MODE 10 OFF Z PL25 20 m 100 m PL60 8 m 40 m 3 4 MJ100 110 A B 1 ABS 2 MODE 3 ON POS 3 4 POS 1 5 POS MODE 1 2 2 6 MODE 3 OFF POS...

Страница 14: ...10 J MJ100 110 SET P16 1 60 m min 1 mm s 3 5 MJ100 100 ns MJ110 1 s 50 ns 5 1 100 ns MJ110 1 s 100 ns MJ110 A B MJ110 1 s 3 2 3...

Страница 15: ...J 11 3 6 400 ms 400 ms 400 ms MJ100 AL High AL Low PCA PCA PCB PCB MJ110 AL High OFF 3 7 3 1 MJ100 MJ110 DC4 5 V 6 V DC11 V 31 V MJ100 5 V 2 A MJ110 12 V 1 A MJ100 110 0 4 1 MJ100 110 2 1 2 MJ100 110...

Страница 16: ...EE D MJ1 00 OF F OF F ON OF F OF F ON ON ON AB S OF F 1 1 2 3 4 5 4 6 7 8 7 9 1 9 1 0 2 3 5 6 8 0 ON MO DE 3 1 3 9 AL M LE VE L SP EE D MJ7 00 OF F OF F ON OF F OF F ON ON ON AB S 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 17: ...3 5 7 9 12 14 16 18 20 11 13 15 17 19 PCA PCA Vcc Vcc Vcc 0 V ALM ALM PCB PCZ PCB PCZ V W U V W U 0 V 0 V HONDA 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 11 13 15 17 19 Vcc Vcc Vcc 0 V B A AL Z 0 V 0 V 1 1...

Страница 18: ...14 J MJ110 AWG26 28 30 m DC11 V 31 V MJ100 DS34C86 DC4 5 V 6 V MJ100 5 V AWG28 A B U V W 50 m 0 V...

Страница 19: ...60 SL331 33 m 3 2 3 3 A 1 Z A B High 1 4Z 3 2 MJ100 DS34C87 PCA PCB PCZ ALARM U V W PCA PCB PCZ ALARM U V W DS34C86 MJ110 A B Z AL 31 V 50 mA 3 5 5 1 SET P16 1 31 5 m 3 6 MJ100 DC4 5 V 6 V MJ110 DC11...

Страница 20: ...J CE08 1 1 m CE08 3 3 m CE08 5 5 m CE08 10 10 m CE08 15 15 m CE15 3 3 m CE15 5 5 m CE15 10 10 m CE15 15 15 m CE16 3 3 m CE16 6 6 m MZ2 1 2 3 10000 1000 100 10 1 A B s m min 5 m 10 m 50 m 10 100 1 0 1...

Страница 21: ...J 17 6 mm 3 ALM LEVEL SPEED MJ100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON ABS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MODE OFF ON 26 93 13 13 1 4 5 110 115 4 5 138 124...

Страница 22: ...18 J...

Страница 23: ...o prevent these types of accidents and to read these Safety Precautions before operating installing maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning indication meanings The f...

Страница 24: ...in injury or damage the internal circuits Warning Be sure to check the machine and device conditions to ensure work safety before working on the machine Be sure to cut off the power supply and other s...

Страница 25: ...specified for our products When using our products in combination with other equipment the functions and performance as noted in this manual may not be attained depending upon the operating environme...

Страница 26: ...t cable correctly according to the instruction manual Be sure to ground the MJ100 MJ110 with an earth wire or by mounting it on the machine with screws 1 3 Installation Use the MJ100 MJ110 in the temp...

Страница 27: ...ailable thanks to the modular design The MJ100 operates on 4 5 to 6 V DC power supply The MJ110 operates on 11 to 31 V DC power supply An A B phase synchronized reference point signal can be output by...

Страница 28: ...t A B phase direction and resolution b ABS lamp Lights when the reference point input signal is ON c POS lamp Used while setting the reference point d ALARM lamp Lights when an alarm is generated LEVE...

Страница 29: ...ver output the minimum phase difference is 100 ns Be sure to use a travel speed for the scale that the receiver is able to handle With MJ110 open collector output the minimum phase difference may vary...

Страница 30: ...n each edge P1 to P6 Fig 3 3 These output waveforms are for when a 360 electrical angle is taken for PL25 5 mm PL60 2 mm U phase falls at the center of the Z pulse one A phase cycle in width U phase i...

Страница 31: ...FF 40 125 50 OFF OFF OFF OFF Table 1 3 2 2 Setting the 1 2 division function By using the 1 2 division function it is possible to halve the number of divisions double the resolution given in Table 1 T...

Страница 32: ...ing MODE switch 4 See Fig 3 2 MODE Switch 4 ON 1 4 Z mode Outputs a synchronized reference point signal when both A phase and B phase are high level OFF Z mode Outputs a synchronized reference point s...

Страница 33: ...r other resolutions once the reference point has been set the reference point signals are always output at the same position 3 4 Setting the reference point With the MJ100 110 in order for the interpo...

Страница 34: ...nse speed is determined by the output phase difference and resolution the correlation between these factors is as shown in the graph in Fig 5 1 The alarm signal is generated when the maximum response...

Страница 35: ...ce at this time AL output of the MJ110 will go high off 3 7 Supplying the power When supplying power input the following type of power to the output connector shown in Fig 3 1 MJ100 MJ110 Power supply...

Страница 36: ...2 3 5 6 8 0 ON MO DE Output connector Reference point connector Head cable connector Note Insert the connectors at the designated position Refer to Fig 3 1 or the connectors may be damaged Always cove...

Страница 37: ...Vcc Vcc 0 V ALM ALM PCB PCZ PCB PCZ V W U V W U 0 V 0 V HONDA 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 11 13 15 17 19 Vcc Vcc Vcc 0 V B A AL Z 0 V 0 V 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 Fig...

Страница 38: ...e an output cable with a thickness of AWG26 or 28 and a length of 30 m or less Make sure that the power supply voltage is 11 V DC to 31 V DC at the input terminal to the interpolator Voltage different...

Страница 39: ...lent PCA PCB PCZ ALARM U V W PCA PCB PCZ ALARM U V W Use the DS34C86 or its equivalent for the receiver circuit MJ110 Open Collector A B Z AL Maximum rated voltage 31 V Maximum rated current 50 mA Max...

Страница 40: ...erence is represented by the lowest value among the interpolator outputs but it may increase due to the effects of the scale travel speed output cable length line capacitance etc 2 The minimum phase d...

Страница 41: ...nit mm inch 3 0 12 ALM LEVEL SPEED MJ100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON ABS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MODE OFF ON 26 1 02 93 3 66 13 0 51 13 0 51 1 0 04 4 5 0 18 110 4 33 115 4 53 4 5 0 1...

Страница 42: ...18 E...

Страница 43: ...f lle zu verh ten und lesen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen vor der Inbetriebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bed...

Страница 44: ...uen da dies zu Verletzungen oder Besch digung der internen Schaltungen f hren kann Warnung berpr fen Sie vor Arbeitsbeginn unbedingt den Zustand von Maschine und Vorrichtungen um die Arbeitssicherheit...

Страница 45: ...e verwendet oder werden am Ger t nderungen vorgenommen kann keine Garantie f r Funktion und Leistung bernommen werden Beim Einsatz des Ger ts mit einem anderen nicht empfohlenen Ger t werden u U je na...

Страница 46: ...Ausgangskabel gem der Bedienungsanleitung ab Erden Sie den MJ100 MJ110 durch ein Erdungskabel bzw durch die Befestigung der Ger te an der Maschine mit Schrauben 1 3 Installation Betreiben Sie den MJ1...

Страница 47: ...00 arbeitet mit 4 5 bis 6 V Geleichstrom Der MJ110 arbeitet mit 11 bis 31 V Gleichstrom Ein mit der A B Phase synchronisiertes Bezugspunktsignal kann durch Anschlie en des gesondert erh ltlichen Model...

Страница 48: ...euchtet auf wenn das Bezugspunkt Eingangssignal auf ON geschaltet ist c POS Lampe Wird zur Einstellung des Bezugspunkts verwendet d ALARM Lampe Leuchtet auf wenn ein Alarm erzeugt wird LEVEL zeigt ein...

Страница 49: ...eitungstreiberausgang betr gt die minimale Phasendifferenz 100 ns Verwenden Sie daher eine Bewegungsgeschwindigkeit f r den Ma stab die vom Empf nger erfa t werden kann Bei dem Open Collector Ausgang...

Страница 50: ...b 3 3 Diese Ausgangswellenformen gelten f r den Fall da ein elektrischer Winkel von 360 f r genommen wird PL25 5 mm PL60 2 mm U Phase liegt in der Mitte des Z Impulses ein A Phasenzyklus in Breite Die...

Страница 51: ...40 125 50 OFF OFF OFF OFF Tabelle 1 3 2 2 Einstellung der 1 2 Teilfunktion Mit Hilfe der 1 2 Teilfunktion ist es m glich die Anzahl der in Tabelle 1 angegebenen Teile zu halbieren doppelte Aufl sung...

Страница 52: ...gew hlt werden Siehe Abb 3 2 MODE Schalter 4 ON 1 4 Z Modus Ein synchronisiertes Bezugspunktsignal wird ausgegeben wenn A Phase und B Phase hochpegelig sind OFF Z Modus Ein synchronisiertes Bezugspunk...

Страница 53: ...an PL60 8 m 40 m F r andere Aufl sungswerte werden die Bezugspunktsignale nach Einstellung des Bezugspunkts immer an der gleichen Position ausgegeben 3 4 Setzen des Bezugspunktes Damit der Interpolato...

Страница 54: ...t wird durch die Ausgangsphasendifferenz und Aufl sung bestimmt Die Beziehung zwischen diesen Faktoren ist aus dem Diagramm der Abb 5 1 ersichtlich Das Alarmsignal wird bei berschreitung der maximalen...

Страница 55: ...sgang des MJ110 wird auf hoch Aus geschaltet 3 7 Stromversorgung Zur Stromversorgung ist Strom der folgenden Spezifikationen in den in Abb 3 1 gezeigten Anschlu einzuspeisen MJ100 MJ110 Versorgungsspa...

Страница 56: ...E Ausgangs Steckverbinders Bezugspunkt Steckverbinders Ledekopfkabelsteckverbinder Hinweis Der Steckverbinder kann besch digt werden wenn er nicht an der vorgeschriebenen Stelle eingef hrt wird siehe...

Страница 57: ...V ALM ALM PCB PCZ PCB PCZ V W U V W U 0 V 0 V HONDA 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 11 13 15 17 19 Vcc Vcc Vcc 0 V B A AL Z 0 V 0 V 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 Abb 4 1 Vorsi...

Страница 58: ...llte eine Dicke von AWG26 oder 28 und eine L nge von h chstens 30 m haben Sicherstellen da die Stromversorgungsspannung an der Eingangsklemme des Interpolators 11 V bis 31 V Gleichstrom betr gt Spannu...

Страница 59: ...M U V W PCA PCB PCZ ALARM U V W F r die Empf gerschaltung ist der DS34C86 oder ein gleichwertiges Bauteil zu verwenden MJ110 Offener Kollektor A B Z AL Maximal Nennspannung 31 V Maximal Nennstromst rk...

Страница 60: ...nter den Interpolatorausg ngen repr sentiert sie kann aber durch die Auswirkung der Ma stab Bewegungsgeschwindigkeit der Ausgangskabell nge der Leitungskapazit t usw zunehmen 2 Die minimale Phasendiff...

Страница 61: ...nheit mm Zoll 3 0 12 ALM LEVEL SPEED MJ100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON ABS 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MODE OFF ON 26 1 02 93 3 66 13 0 51 13 0 51 1 0 04 4 5 0 18 110 4 33 115 4 53 4 5 0...

Страница 62: ...ent l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op...

Страница 63: ...MJ100 MJ110 1...

Страница 64: ...ign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end user and country of destination of this product do not violate your...

Отзывы:

Нет отзывов