background image

1 (G)

Zur besonderen Beachtung

Die Meßsonde muß einen Abstand von mindestens 10 cm von stark magnetischen Gegenständen
einhalten.

Die internen Schaltungen der Meßsonde sind am Rahmen der Meßsonde geerdet. Daher kann die
Meßsonde nicht an einer Maschine mit positiver Erde angebracht werden. Achten Sie außerdem
darauf, daß der Rahmen der Meßsonde geerdet wird, um durch Rauschen oder statische Elektrizität
verursachten Fehlbetrieb zu vermeiden.

Nicht mit Gewalt am Kabel ziehen; beim Anschließen und Abklemmen nicht am Kabel ziehen bzw.
drücken, da sonst das Kabel beschädigt wird.

An der Spindel des DL310B ist standardmäßig ein Staubschuzbalgen angebracht, der allerdings nicht
wasserdicht ist. Achten Sie darauf, daß die Meßsonde beim Betrieb nicht unmittelbar Wasser oder Öl
ausgesetzt wird.

An der Spindel des DL330B ist kein Staubschutzbalgen angebracht. Wenn die Spindel gegen Staub
geschützt werden muß, ist ein als Sonderzubehör erhältlicher Staubschutzbalgen zu montieren.

Beim Staubschutzbalgen handelt es sich um einen Verschleißartikel. Ein einmal beschädigter
Staubschutzbalgen ist durch einen neuen (Sonderzubehör) zu ersetzen.

Die Spindel darf nicht geölt werden. Wenn sich Öl oder Fremdkörper auf der Spindel ablagern, ist sie mit
einem trockenen Lappen abzuwischen.

Die Spindel des DL310B kann über die in Abb. 1 dargestellte Druckluftleitung von einer
Unterdruckpumpe betrieben werden. Dazu die Schraube an der Montageöffnung entfernnen und  den
mitgelieferten Luftabheberanschluß anbringen. Der Unterdruck sollte im Bereich 6,0

×

10

4

 bis 7,5

×

10

4

Pa liegen. Der Druckluftbetrieb ist nur für Modell DL310B verfügbar.

Abb. 1. Druckluftleitung

Abb. 2. Verwendung des Lufthebers  (DL310B)

Signalkabel

Luftabheberanschluß

DL310B

EXH

VG

VAC

AUS

Ventil

Unterdruck
pumpensystem

Filter

Luftabheberanschluß

9

Hinweis:

 Zu verwendendes Rohr

Außendurchmesser 

×

 Innendurchmesser 4

×

2,5

Luftheber-
Montageöffnung

Auswechseln
gegen den Adapter

Einheit: mm

Abb. 4 Abmessungen des Montagehalters (Beispiel)

M3

Anzugsmoment: 0,18 bis 0,23 N•m
Werkstoff: S45C

Abb. 3-1. Montage der

Meßsonde mit einem Halter

Montagehalter

Montagehalterung

Abb. 3-2. Montage der Meßsonde mittels

des Schraublochs

2-M4 Schraube

2-M3 SUnterlegscheibe

2-M3 Gewindebohrer

Zielmaschine
Montagehalterung

φ

8

+0,02
+0,01

8,5
9

1

Einheit: mm

Montageanweisungen

Die Meßsonde läßt sich auf zwei Weisen an der Maschine montieren. Bei der einen Methode (Abb. 3-1)
spannt man den Schaft mit Hilfe des Halters ein, bei der anderen Methode (Abb. 3-2) befestigt  man die
Meßsonde mittels der Montageöffnung am Schaft.
1. Mit Hilfe des Halters

Wählen Sie einen Halter, dessen Material und Abmessungen wie in Abb. 4 vorgeschrieben sind,
und befestigen Sie ihn mit dem vorgegebenen Anzugsmoment 0,18 bis 0,23  N•m, um die
Meßsonde an der Maschine anzubringen.

2. Direkte Montage

Befestigen Sie die Meßsonde mittels des M4-Schraublochs der Vorderseite an der Maschine.

Die Parallelität bei der Montage beeinflußt die Meßgenauigkeit. Stellen Sie die lotrechte Stellung
(gegenüber der Meßfläche) und die Parallelität (gegenüber dem Vorschub) auf einen Wert unter  0,3
mm je 100 mm ein.

Befestigen Sie das Kabel an einer  geeigneten Stelle, damit die Leitungen nicht unterbrochen werden
können.

Wenn die Meßsonde durch Befestigen der Spindel an der Maschine montiert werden soll, ist die
Kopplung DZ-191 (Sonderzubehör) zu verwenden.

Anzugsmoment für Meßfühler: 0,05 bis 0,06 N•m

φ

3, 5, 

φ

6 Senktiefe 3,5

15

14

Содержание DL310B

Страница 1: ...ructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb de...

Страница 2: ...ale Bei Verwendung unserer Produkte zusammen mit Ger ten anderer Hersteller werden je nach den Umgebungsbedingungen die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen und Leistungsmerkmale m glic...

Страница 3: ......

Страница 4: ...so damage the internal circuitry Warning Indication Meanings The following indications are used throughout this manual and their contents should be understood before reading the text Warning Failure t...

Страница 5: ...d zur Folge haben k nnen Vorsicht Eine Mi achtung dieser Hinweise kann zu elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die Verletzungen oder Sachbesch digung der umliegenden Objekte zur Folge ha...

Страница 6: ......

Страница 7: ...5 9 15 3 5 6 3 5 0 18 0 23 N m S45C 3 1 3 2 2 1 4 0 18 0 23N m 2 M4 0 3mm 100mm DZ 191 0 05 0 06N m DL310B EXH VG VAC OUT 9 4 2 5 2 DL310B 1 10cm GND DL310B DL330B DL310B 1 6 0 104 7 5 104 Pa DL310B m...

Страница 8: ...10 mm 30 mm 0 01 mm 120 m min 1 5 N 0 01 mm A B NPN 12 V 10 mA 0 50 10 60 2 m DZ 123 M2 5 DC 5 V 5 0 2 W 6 0 104 7 5 104Pa IP 64 60 g 90 g 1 2 3 3 4 1 5V 3 0V 4 A 5 B 8 0V 10 0V 2 A B 90 DZ301 DL330B...

Страница 9: ...5 15 4 10 3 6 9 6 2 M4 2m 166 DL330B 98 37 25 6 4 3 6 15 4 9 6 10 11 5 8 0 0 01 2 M4 34 DL330B 25mm 191mm 0 3N DZ301 DL330B 4 M2 5 0 45 M2 5 0 45 6 25 30 5 7 5 70 4 DZ 100 10 12 15 M2 5 4mm 8 5 16 5...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ve the screw at the installation aperture and attach the supplied air lift joint Use vacuum pressure in the range 6 0 104 to 7 5 104 Pa The air driving feature is available for the DL310B only Mountin...

Страница 12: ...52 or LH61 2 Max response speed of the internal circuit 3 The measuring forces and accuracy indicated are the values at 20 C 68 F When installing the probe with its spindle facing upward consult your...

Страница 13: ...hole 25 0 98 15 0 59 59 2 32 3 0 12 4 0 16 15 0 59 6 0 24 11 5 0 45 0 31 dia Stem 8 0 0 01 0 0 0004 10 0 39 9 6 0 38 6 0 24 Cable Length 2m 6 56 166 6 54 4 0 16 dia 34 1 34 25 0 98 98 3 86 37 1 46 6 0...

Страница 14: ......

Страница 15: ...verf gbar Abb 1 Druckluftleitung Abb 2 Verwendung des Lufthebers DL310B Signalkabel Luftabheberanschlu DL310B EXH VG VAC AUS Ventil Unterdruck pumpensystem Filter Luftabheberanschlu 9 Hinweis Zu verwe...

Страница 16: ...reich Aufl sung 1 Ansprechgeshwindigkeit 2 Me kraft 3 Ma stabsgenauigkeit 3 Ausgabeformat Betriebstemperatur Lagertemperatur Kabell nge Me f hler Versorgungsspannurg Leistungsaufnahme Unterdruck f r L...

Страница 17: ...stellschraube Befestigungsschraube M5 Spindel Befestigungsschraube M2 5 nderugen der technischen Daten und Ausf hrungen vorbehalten Kupplung DZ 191 Option 10 12 15 Dicke rolle 4mm M2 5 Tastrolle DZ 10...

Страница 18: ...ent l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op...

Страница 19: ...DL310B DL330B 1 z q w x q w e r t c v b...

Страница 20: ...Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan 1 16 16 For foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end user an...

Отзывы: