21
file : conn us entry05 rec&cab.eps
CABLE
Set-Top Box
RECORDER
OUT
IN
OUT
IN
SIGNAL
SPLITTER
1
3
OUT
AV1 :
L + R + VIDEO
4
2
AUDIO IN
VIDEO IN
AV1
Enregistreur et câblosélecteur avec sortie RF
&
Utilisez un séparateur de signaux optionnel.
é
Connectez l’une des sorties du séparateur de signaux pour télévision
par câble
1
à la fiche-jack in du câblosélecteur.
“
Connectez l’autre sortie du séparateur de signaux pour télévision
par câble
2
à la fiche
CABLE/ANTENNA 75
Ω
x
au bas du
téléviseur.
‘
Connectez la fiche-jack
OUT
jack
3
du câblosélecteur à la fiche
RF
IN
de l’enregistreur.
(
Connectez les câbles
4
Vidéo, Audio gauche et droit (seulement
pour un son en stéréo) aux fiches-jacks d’entrée
VIDEO
, audio
L
et
R
input
AV2
du téléviseur.
file : c on n
u s e nt r y0 5
s at .e ps
Set-Top Box
IN
CABLE
OUT
AV1 :
L + R + VIDEO
2
AUDIO IN
VIDEO IN
AV1
&
Connectez le câble d’antenne satellite ou le câble d’antenne TV
1
à la fiche-jack
IN
du récepteur satellite ou du câblosélecteur.
é
Connectez les câbles A/V Vidéo, Audio gauche et droit
2
aux
fiches-jacks d’entrée audio
VIDEO
,
L
et
R
d'
AV1
.
Si votre récepteur satellite ou câblo-sélecteur dispose
d’une prise S-Vidéo :
Pour une meilleure qualité d’image, connectez un câble S-Vidéo à
l’entrée
S-VIDEO
au lieu
de connecter le récepteur satellite ou le
câblosélecteur à la fiche-jack
VIDEO
.
Connectez les câbles audio aux fiches-jacks
AUDIO L
et
R
du
périphérique et aux fiches-jacks
L
et
R
audio
AV3
du téléviseur.
Récepteur satellite / câblosélecteur avec sorties AV
c on n
u s e nt r y0 5
s at &v cr.e ps
RECORDER
OUT
IN
IN
1
OUT
Set-Top Box
OUT
OUT
AV1 :
L + R + VIDEO
2
3
AUDIO IN
VIDEO IN
AV1
&
Connectez l’antenne RF ou le câble de câblodistribution comme
décrit ci-dessus.
é
Connectez les câbles AV
1
aux fiches-jacks
AV OUT
du
récepteur satellite ou du câblo-sélecteur et aux fiches-jacks
AV IN
de l’enregistreur.
“
Connectez les fiches-jacks
AV OUT
de l’enregistreur
2
aux
fiches-jacks
AV1
du téléviseur comme décrit ci-dessus.
‘
Connectez un autre câble RF
3
de la sortie de votre enregistreur
à la fiche-jack
CABLE/ANTENNA
x
d’entrée de votre téléviseur.
Enregistreur et Récepteur satellite / Câblosélecteur avec sorties AV
English
F
rançaise
Español
French_DFU_37132.indd 21
2006-07-12 9:50:20 AM
