18
TV-Y
Approprié pour les enfants sans limite d’âge avec des thèmes et des éléments qui
conviennent à des enfants de 2 à 6 ans.
TV-Y7
Programmes conçus pour les enfants de 7 ans et plus.
TV-Y7-FV
Programmes contenant de la violence imaginaire plus intense que dans les
programmes de la catégorie TV-Y7
TV-G
Programmes appropriés à tous les âges. Ces programmes contiennent peu
ou pas de violence, pas de langage offensif et peu ou pas de dialogue ou
situation sexuelle.
TV-PG
Programmes contenant des éléments que certains parents jugent
inappropriés pour les enfants plus jeunes et pouvant nécessiter une
surveillance parentale. Le programme peut contenir des situations de
violence et des dialogue sexuel modérés ainsi qu’un langage offensif.
TV-14
Programmes contenant des éléments pouvant ne pas être appropriés à des
enfants de moins de 14 ans. Ces programmes comportent un ou plusieurs
des éléments suivants: Violence intense, situations sexuelles intenses,
dialogues suggestifs et langage offensif.
TV-MA
Programmes à l’intention des adultes et pouvant être inappropriés aux
jeunes de moins de 17 ans. Ces programmes peuvent contenir de la
violence en images, des situations sexuelles explicites et/ou un langage cru
ou indécent.
Verrou qualif. Ciné
Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à des films individuels selon leur
qualification MPAA (Motion Picture Association of America)
&
Sélectionnez
Verrou qualif. Ciné
avec le curseur bas.
é
Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. Vous êtes invité à entrer
votre code. (Voir ciaprès) Si le code est correct, le menu Verrou qualif. Ciné
est affiché de nouveau.
Introduisez/Changez code
&
Sélectionnez
Introduisez code
ou
Changez code
avec le curseur bas.
é
Si aucun code n’a encore été créé, l’élément de menu indique
Introduisez code
. Suivez les instructions à l’écran.
Si un code a déjà été composé, l’élément de menu indique
Changez
code
. Suivez les instructions à l’écran.
Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valables.
“
Le menu
Menu préférences
apparaît à nouveau, avec un message
confirmant que le code a été créé.
“
Sélectionnez une qualification de cinéma avec le curseur haut/bas.
‘
Appuyez sur OK pour activer/désactiver la qualification sélectionnée.
Chaque élément de qualification est accompagné d’un graphique encadré servant à
indiquer si le programme portant cette qualification est présentement verrouillé:
• Un graphique avec 'X' : Les films portant cette qualification sont verrouillés;
• Un graphique vide : Les films portant cette qualification sont déverrouillés.
Lorsque
Tous
est sélectionné, tous les éléments de la liste de qualification cinéma
sont sélectionnés. (Tous les films sont verrouillés.)
Si, lorsque
Tous
est sélectionné, tout autre élément est désélectionné, alors Tous
est automatiquement désélectionné.
Lorsque
NR
a été sélectionné, aucun autre élément n’est sélectionné.
Lorsque tout autre élément a été sélectionné, toutes les qualifications suivantes
sont également sélectionnées, de sorte que tous les films portant cette qualification
seront verrouillés.
NR
(Not rated) Sans qualification.
G
Films au contenu modéré, appropriés à tous les
âges.
PG
Films pour lesquels une surveillance parentale
est recommandée. Ceux-ci peuvent contenir
certaines scènes corsées ou violentes ou
quelquefois un langage grossier.
PG-13
Films pour lesquels une surveillance parentale
est recommandée dans le cas d’enfants de moins
de 13 ans.
R
Réservé aux adultes. Ces films contiennent
généralement des scènes sexuelles offensives ou
un langage grossier et peuvent être inappropriés
aux jeunes de moins de 17 ans. Surveillance ou
autorisation parentale nécessaire.
NC-17
Interdit aux moins de 17 ans même avec
une autorisation parentale. Scènes sexuelles
offensives, violence ou langage grossier.
X
Films qui se concentrent généralement sur
le sexe, la violence et/ou un langage grossier.
Connu également sous le nom de pornographie.
Qual. selon l’âge
Qualification selon le contenu
Tous
Aucun(e)
Aucun(e)
Aucun(e)
TV-Y
Aucun(e)
TV-Y7
(FV) Fantaisie Violence
TV-G
none
TV-PG
(D) Dialogue
(L) Langue
(S) Contenu sexuel
(V) Violence
TV-14
(D) Dialogue
(L) Langue
(S) Contenu Sexuel
(V) Violence
TV-MA
(L) Langue
(S) Contenu Sexuel
(V) Violence
Chaque élément de qualification est accompagné d’un graphique encadré servant à
indiquer si le programme portant cette qualification est présentement verrouillé:
• Un graphique avec 'X' : Tous les éléments de la liste selon le contenu sont
également verrouillés ;
• Un graphique vide : l’article n’est pas sélectionné;
• Un graphique avec '/' : Certaines qualifications selon le contenu sont sélectionnées/
désélectionnées.
Lorsque
Tous
est sélectionné, tous les éléments de la liste selon le contenu et selon
l’âge sont verrouillés. Si, lorsque
Tous
est sélectionné, tout autre élément, classé
selon l’âge ou selon le contenu, est désélectionné, alors Tous est automatiquement
désélectionné.
Aucun(e)
est la sélection pour les éléments ne disposant d’aucune information de
qualification ou disposant d’une qualification de Aucun(e). Les deux seront verrouillés.
Lorsqu’un élément de la liste selon l’âge est sélectionné, tous les éléments en
dessous de cet élément du même groupe sont également verrouillés. Lorsque vous
sélectionnez une qualification selon le contenu, toutes les qualifications au contenu
identique dans les catégories des plus jeunes sont également sélectionnées.
English
F
rançaise
Español
French_DFU_37132.indd 18
2006-07-12 9:50:16 AM
