background image

9  

NL

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE: 

1.  Inhoud verpakking

2.  Veiligheidsinstructies

3.  Installatie en gebruik van het product

4.  Reiniging en onderhoud

5.  Oplossen van problemen

6.  Recepten van vooraf ingestelde programma’s

7.  Specificaties

8.  Opslag en transport

1) INHOUD VERPAKKING

•  Broodbakmachine voor artisanaal (ambachtelijk) brood

•  Haak

•  Kneedhaak

•  Maatbeker

•  Maatlepel

•  Gebruikershandleiding

2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u gebruik maakt van de ‘Magnani - 

Broodbakmachine voor artisanaal (ambachtelijk) brood’, hierna te noemen het ‘apparaat’.

 

WAARSCHUWING! 

Sommige onderdelen en accessoires van dit apparaat kunnen heet worden.

Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt.

ALGEMENE INFORMATIE

•  Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een veilige plaats. Als u dit apparaat aan 

iemand anders geeft, geef deze handleiding daar dan bij.

•  Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze gebruikershandleiding.

•  De garantie vervalt direct als er schade ontstaat door het niet opvolgen van de instructies in deze 

gebruikershandleiding. De fabrikant accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door 

het niet opvolgen van de instructies in deze gebruikershandleiding, onachtzaam gebruik of gebruik dat niet 

voldoet aan de voorwaarden in deze gebruikershandleiding.

•  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, personen met beperkte fysieke, 

zintuiglijke of mentale vermogens of personen met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht 

staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de 

mogelijke gevaren. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te 

worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan van een volwassene. 

•  Houd dit apparaat en het stroomsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

•  Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of vergelijkbaar gebruik, niet voor 

professioneel gebruik.

WAARSCHUWING! 

Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd rondslingeren. Het kan gevaar 

opleveren wanneer kinderen ermee spelen. 

Kans op verstikking!

ELEKTRICITEIT EN WARMTE

•  Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de spanning vermeld op het typeplaatje van 

het apparaat.

•  Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat, het stroomsnoer of de stekker aanraakt.

•  Steek de stekker in een geaard stopcontact dat op elk moment gemakkelijk bereikbaar is.

•  WAARSCHUWING! Bedek de stekker of het stroomsnoer nooit met doeken, gordijnen of enig ander materiaal 

om oververhitting en mogelijk zelfs brand te voorkomen.

•  Zorg ervoor dat het apparaat en het stroomsnoer niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete 

kookplaat of open vuur.

•  Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er daarom voor dat het 

apparaat wordt omringd door voldoende vrije ruimte (ten minste 15 cm aan alle kanten) en dat het apparaat 

niet in de buurt van of op brandbare materialen ligt. 

• 

WAARSCHUWING!  

Dek het apparaat of de lucht- en stoomopeningen niet af om oververhitting en brandgevaar 

te voorkomen.

•  Controleer het stroomsnoer regelmatig op beschadigingen.

•  Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigingen vertoont of als het apparaat op de 

grond is gevallen of andere sporen van schade vertoont.

•  Haal de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik fouten ontdekt, tekenen van beschadiging 

aantreft, het apparaat niet gebruikt of het schoonmaakt.

•  Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan gaan staan of dat het snoer anderszins beklemd kan raken.

•  Laat het stroomsnoer niet over scherpe randen hangen en houd het uit de buurt van hete voorwerpen en 

open vuur.

•  Voorkom dat het stroomsnoer in aanraking komt met water, hete oppervlakken of stoom. 

•  Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen dat anderen deze niet per ongeluk los 

kunnen trekken of over het stroomsnoer kunnen struikelen.

•  Zet het apparaat altijd UIT op het bedieningspaneel voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

•  Trek altijd de stekker uit het stopcontact:

•  voordat u het deksel opent;

•  voordat u onderdelen of accessoires aanbrengt of verwijdert;

•  nadat u het apparaat hebt gebruikt;

•  voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.

•  voordat u het apparaat opbergt; 

•  Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker en niet aan het snoer.

•  Haal de stekker uit het stopcontact als het onweert of als u het apparaat gedurende langere tijd 

niet gebruikt.

•  Gebruik een snoer van 10 ampère als er een verlengsnoer nodig is. Snoeren met een lager amperage 

kunnen doorbranden.

•  Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, rol dit dan volledig uit. 

• 

WAARSCHUWING!

 Om de kans op brand of een elektrische schok te verminderen, moet u het  

 apparaat beschermen tegen druppelend of opspattend water en uit de buurt houden van met water 

gevulde voorwerpen zoals vazen. Dergelijke voorwerpen mogen niet op of in de buurt van het  

apparaat worden geplaatst. 

• 

WAARSCHUWING! 

Open de behuizing niet. Als u dit wel doet, loopt u kans op een 

elektrische schok.

GEBRUIK

•  Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.

•  Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.

•  Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plek waar het niet kan vallen.

•  Gebruik alleen accessoires die bij het apparaat zijn meegeleverd. Niet-originele onderdelen kunnen het 

apparaat beschadigen en verwondingen veroorzaken.

•  Zet het apparaat nooit AAN zonder dat het bakblik is geplaatst.

•  Sla nooit op de bovenkant of randen van het bakblik om het uit het apparaat te verwijderen. Hierdoor kan het 

bakblik beschadigd raken.

•  Zorg dat het verwarmingselement, de draaiende as van het bakblik en de buitenkant van het bakblik droog 

en schoon zijn voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

•  Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.

•  Raak geen bewegende onderdelen aan tijdens gebruik.

•  Haal het bakblik tijdens gebruik niet uit het apparaat.

•  Gebruik nooit keukengerei om ingrediënten in het bakblik te mengen als het apparaat in werking is of aan 

het bakken is.

•  Doe ingrediënten alleen in het bakblik. Doe of mors geen ingrediënten in het apparaat om te voorkomen dat 

verwarmingselement beschadigd raakt.

•  Open het deksel niet tijdens het bakken. Hierdoor kan het deeg of het brood inzakken.

•  Kom niet te dicht met uw ogen bij het kijkvenster als het apparaat aan staat. Het geharde glas kan breken.

•  Zet het bakblik niet in een conventionele oven om brood te bakken.

•  Verplaats het apparaat nooit als het ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat eerst uit en verplaats 

het pas als het is afgekoeld.

•  Gebruik alleen keukengerei met een hittebestendig handvat.

•  Gebruik geen scherpe voorwerpen in het bakblik. Deze kunnen de anti-aanbaklaag beschadigen.

•  Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie 'Reiniging en onderhoud').

•  Het is aan te raden een hittebestendige laag tussen de tafel of het aanrechtblad en het apparaat te leggen, 

zodat er geen sporen ten gevolge van de warmte op uw tafel of aanrechtblad achterblijven. 

•  Vermijd locaties die blootstaan aan trillingen, vrieskou of vochtigheid.

•  Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, warmtebronnen, overmatige vochtigheid en 

corrosieve omgevingen.

•  Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige mechanische belasting.

•  Het apparaat kan beschadigd raken als het verkeerd wordt gebruikt.

•  Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan beschadigd raken door een stoot of val, zelfs van een 

geringe hoogte.

•  Probeer het apparaat niet te demonteren, te repareren of anderszins aan te passen.

•  Het apparaat moet worden gerepareerd als er sprake is van enige vorm van schade, wanneer bijvoorbeeld 

het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof op het apparaat is gemorst, voorwerpen op het 

apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat is gevallen of het 

apparaat niet normaal functioneert.

•  Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. 

•  Gebruik geen vreemde voorwerpen om het apparaat schoon te maken.

•  Bekras of beschadig het verwarmingselement niet als u de binnenkant schoonmaakt.

•  Wanneer het apparaat in werking is, komt warme lucht vrij via de luchtuitlaat. Gebruikers moeten daarom 

om veiligheidsredenen op veilige afstand blijven van de uitlaat.

BELANGRIJKE INFORMATIE – VOLG DEZE INSTRUCTIES OP

•  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, personen met beperkte fysieke, 

zintuiglijke of mentale vermogens of personen met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht 

staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de 

mogelijke gevaren. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te 

worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan van een volwassene. 

•  Kinderen in de buurt van het apparaat moeten altijd door een volwassene in de gaten worden gehouden.

•  Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden.

•  Dit apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen altijd in de gaten om te voorkomen dat ze met het 

apparaat spelen.

•  Zorg ervoor dat kinderen nooit gaan spelen met huishoudelijke apparatuur; houd altijd toezicht. Kinderen 

zijn niet in staat de gevaren te beoordelen die gepaard gaan met onjuist gebruik van elektrische apparaten.

•  Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis, in droge gebieden en niet in de buurt van water, andere 

vloeistoffen of vocht.

•  Gebruik het apparaat niet en pak het niet op als het in water of een andere vloeistof is gevallen. Haal de 

stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer.

•  Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.

•  Pak het apparaat niet op als het in het water of een andere vloeistof is gevallen. Haal de stekker onmiddellijk 

uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer.

• 

Voorzichtig! 

Onderdelen van het apparaat kunnen heet worden.  

    

Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt.

•  Vul het apparaat 

nooit

 met olie; dit kan brandgevaar veroorzaken!

•  Houd het bakblik altijd vast bij de handgreep. De metalen delen kunnen erg heet worden. Gebruik 

ovenwanten als u het hete bakblik of hete voedingsmiddelen vastpakt.

•  Het apparaat is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting. Deze wordt ingeschakeld wanneer 

de temperatuur te hoog oploopt. In dit geval moet het apparaat eerst afkoelen voordat u het weer kunt 

gebruiken. Schakel het apparaat uit en trek daarna de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig 

afkoelen. Het duurt ongeveer 30 minuten voordat het apparaat volledig is afgekoeld.

•  Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijke afstandsbediening.

3) INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer of het apparaat volledig en onbeschadigd 

is. Mochten er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met de verkoper en gebruik het 

product niet. Bewaar de verpakking of recycle deze zoals voorgeschreven door lokale regelgeving.

Содержание MI-HA-BRB01-B

Страница 1: ...TISAN BREAD MAKER USER MANUAL MAGNANI ARTISAN BREAD MAKER MODEL NO MI HA BRB01 B 19 presets incl gluten free Also suitable for cake dough 1kg up to capacity up to 1hour keep warm 15h timer Crust selec...

Страница 2: ...nal parts may damage the device cause and injuries Never switch the device ON without the pan in place Never beat the pan on top or edges to remove it This might damage the pan Make sure the heating e...

Страница 3: ...ime of the selected preset program with a maximum of 15 hours After the program is completed the device will automatically set to the keep warm setting for 1 hour POWER INTERRUPTION In the event of a...

Страница 4: ...ur varies by region The gluten content is higher than the all purpose flour so it can be used for making bread with large in size and higher inner fiber All Purpose flour Flour that contains no baking...

Страница 5: ...option 11 Crust color is too dark Too much sugar in the recipe Decrease sugar amount slightly Select a lighter crust option 12 Bread loaf is lopsided Too much yeast or water Kneading paddle pushed do...

Страница 6: ...5 spoons 1 25 spoons 1spoon Put on the dry flour don t touch with any liquid 4 French bread bread weight 1000 g 750 g 500 g 1 water 320 ml 260 ml 180 ml 2 salt 3 spoons 2 5 spoons 2 spoons Put on the...

Страница 7: ...ps 560g 10 Dough 1 water 330 ml 260 ml 2 salt 1 spoon 1 spoon Put on the corner 3 oil 3 scoops 2 5 scoops 4 high gluten flour 4 cups 560 g 2 75 cups 400 g 5 instant yeast 1 5 spoons 1 5 spoons Put on...

Страница 8: ...adjustable from 0 01 to 2 00 Each short press 1 minute Each long press 10 minutes 7 SPECIFICATIONS Voltage input 220 240 V 50 60 Hz Class I Heating power 500 W Motor power 50 W Capacity 1 000 g max D...

Страница 9: ...schadigen en verwondingen veroorzaken Zet het apparaat nooit AAN zonder dat het bakblik is geplaatst Sla nooit op de bovenkant of randen van het bakblik om het uit het apparaat te verwijderen Hierdoor...

Страница 10: ...ere bederfelijke ingredi nten zoals eieren melk room of kaas Met de knoppen en stelt u in na hoeveel tijd uw brood klaar moet zijn Let op de ingestelde tijd is de tijd inclusief de baktijd van het ges...

Страница 11: ...oodmeel Broodmeel is het belangrijkste ingredi nt van een brood en wordt aanbevolen in de meeste recepten voor gistbrood Dit meel heeft een hoog glutengehalte om die reden wordt het ook wel glutenmeel...

Страница 12: ...2 Het brood is scheef Te veel gist of water De kneedhaak heeft het deeg v r het rijzen en bakken naar n kant geduwd Meet alle ingredi nten nauwkeurig af Voeg iets minder gist of water toe Sommige brod...

Страница 13: ...heelepel Op de droge bloem leggen contact met vloeibare ingredi nten voorkomen 4 Frans brood Broodgewicht 1000 g 750 g 500 g 1 water 320 ml 260 ml 180 ml 2 zout 3 theelepels 2 5 theelepel 2 theelepels...

Страница 14: ...els 4 glutenmeel 560 g 10 Deeg 1 water 330 ml 260 ml 2 zout 1 theelepel 1 theelepel In de hoek leggen 3 olie 3 eetlepels 2 5 eetlepel 4 glutenmeel 560 g 400 g 5 instant gist 1 5 theelepel 1 5 theelepe...

Страница 15: ...k op de knop 10 minuten 19 Roerbakken 1 pinda s 300 g 2 Standaard 30 minuten tijd in te stellen van 0 01 tot 2 00 1 keer kort drukken 1 minuut 1 keer lang drukken 10 minuten 7 SPECIFICATIES Invoerspan...

Страница 16: ...cuve sur le sommet ou les bords pour la retirer Ceci pourrait endommager la cuve Assurez vous que l l ment chauffant l arbre rotatif de la cuve et l ext rieur de la cuve sont secs et propres avant de...

Страница 17: ...r dients tels que des ufs du lait de la cr me ou du fromage Vous devez d cider quel moment votre pain doit tre pr t en appuyant sur les boutons et Veuillez noter que le d lai doit inclure le temps de...

Страница 18: ...des aiguilles d une montre pour la d bloquer et soulevez la tout droit par la poign e hors de l appareil principal Mettez la cuve l envers avec la poign e repli e placez la sur une surface r sistant l...

Страница 19: ...rop de liquide programme incorrect choisi Diminuez les liquides et mesurez les ingr dients avec soin Contr lez le programme choisi pour la recette 16 Le pain s crase lorsqu on le tranche Le pain est t...

Страница 20: ...f 1 cuill re caf Placez sur la farine s che ne mettez pas en contact avec tout liquide 4 Pain fran ais poids du pain 1000 g 750 g 500 g 1 eau 320 ml 260 ml 180 ml 2 sel 3 cuill res caf 2 5 cuill res c...

Страница 21: ...cuill re caf Verser dans le coin 3 huile 3 cuill res soupe 2 5 cuill res soupe 4 farine de tradition 560 g 400 g 5 levure instantan e 1 5 cuill re caf 1 5 cuill re caf Placez sur la farine s che ne me...

Страница 22: ...0 g 2 Par d faut 0 30 minute ajustable de 0h01 2h00 Chaque courte pression 1 minute Chaque longue pression 10 minutes 7 SP CIFICATIONS Tension d entr e 220 240 V 50 60 Hz Classe I Puissance de chauffe...

Страница 23: ...oder an den R ndern ansto en um sie zu entfernen Dies k nnte die Backform besch digen Stellen Sie sicher dass das Heizelement die rotierende Welle der Backform und die Au enseite der Backform trocken...

Страница 24: ...den Sie die Timer Funktion nicht bei Rezepten die Milchprodukte oder andere Zutaten wie Eier Milch Sahne oder K se enthalten Sie m ssen entscheiden wann Ihr Brot fertig sein muss indem Sie die Tasten...

Страница 25: ...men etwas abk hlen drehen Sie sie mit den Ofenhandschuhen gegen den Uhrzeigersinn um sie zu entriegeln und heben Sie sie am Griff heraus Drehen Sie die Backform mit eingeklapptem Griff auf den Kopf un...

Страница 26: ...em Schneiden 15 30 Minuten auf einem Gestell abk hlen lassen 17 Brot ist schwer und dicht Zu viel Mehl altes Mehl Zu wenig Wasser Erh hen Sie die Wassermenge oder reduzieren Sie die Mehlmenge Vollkorn...

Страница 27: ...1 25 Teel ffel 1 Teel ffel Mehl zugeben nicht mit Fl ssigkeit in Kontakt bringen 4 Franz sisches Brot Brotgewicht 1000 g 750 g 500 g 1 Wasser 320 ml 260 ml 180 ml 2 Salz 3 Teel ffel 2 5 Teel ffel 2 T...

Страница 28: ...z 1 Teel ffel 1 Teel ffel In eine Ecke geben 3 l 3 Essl ffel 2 5 Essl ffel 4 Glutenreiches Mehl 560 g 400 g 5 Instanthefe 1 5 Teel ffel 1 5 Teel ffel Mehl zugeben nicht mit Fl ssigkeit in Kontakt brin...

Страница 29: ...19 R sten 1 Erdn sse 300 g 2 Standardm ig 30 Minuten einstellbar von 0 10 bis 2 00 Kurzes Dr cken 1 Minute Langes Dr cken 10 Minuten 7 TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz Klasse I W...

Страница 30: ...ed products ERP 2009 125 EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive 2011 65 EU and amendment D...

Страница 31: ......

Страница 32: ...2020 02 01...

Отзывы: