background image

• 

Verifique se o maçarico está totalmente apagado após o uso. 

• 

Certifique-se de que o maçarico esteja completamente frio antes de armazená-lo. 

• 

Tenha sempre um extintor de incêndio e um balde de água perto do maçarico e da área de trabalho.

OPERAÇÃO DE ABASTECIMENTO

1.  Use somente butano como combustível quando estiver reabastecendo o maçarico.  O butano filtrado da marca MagTorch 

é altamente recomendado. Use o número de modelo MT150B.

2.  Verifique se o maçarico está apagado antes de reabastecer. 
3.  Aguarde tempo suficiente para que o maçarico resfrie até a temperatura ambiente antes de abastecer o maçarico com 

combustível. 

4.  Abasteça o maçarico em uma área bem ventilada sem fogo ou outras fontes de ignição e afastado de pessoas. 
5.  Nunca fume enquanto estiver abastecendo o maçarico. 
6.  Segure o maçarico com a VÁLVULA DE ENCHIMENTO DE GÁS (3) para cima. 
7.  Inverta o cartucho de combustível e insira o bico do cartucho de combustível na VÁLVULA DE ENCHIMENTO DE  

GÁS (3). 

8.  Empurre o cartucho de combustível e o maçarico juntos para deixar o combustível fluir para o tanque de combustível do 

maçarico. O maçarico deve ser abastecido em cerca de 10 segundos. 

9.  Pare o abastecimento assim que o combustível começar a transbordar. 
10.  Aguarde 3 minutos para deixar o gás combustível se estabilizar antes de acender o maçarico. 

ACENDIMENTO E OPERAÇÃO

Inclinar o cilindro de gás mais do que 60 graus em relação à sua posição vertical pode causar labaredas. O maçarico tem um regulador 

acoplado que controla a pressão e reduz o risco de crepitação ou chamas amarelas quando estiver em uso em posição não vertical. 

Recomenda-se começar a usar um cilindro portátil descartável na temperatura ambiente e manter a chama o mais vertical possível. 

MODO DE USO INTERMITENTE

1.  Posicione o indicador CONTROLE DA CHAMA (5) girando até o meio, entre as posições “-” e “+”.

2.  Libere a TRAVA DE SEGURANÇA (4) deslizando a trava para baixo na direção da parte inferior do maçarico. A trava deve fazer um 

clique e permanecer na posição inferior. 

3.  Segure a tocha com a mão e aponte o bico para longe de si mesmo, de qualquer pessoa próxima ou de qualquer objeto ou líquido 

inflamável. Use o polegar para pressionar o GATILHO DE IGNIÇÃO (2) na direção do QUEIMADOR (1). Não é incomum você ter que 

pressionar o GATILHO DE IGNIÇÃO (2) duas ou três vezes para acender o maçarico.  Observação: em cada tentativa é necessário 

deslizar para baixo a TRAVA DE SEGURANÇA (4) antes de pressionar o GATILHO DE IGNIÇÃO (2).

AJUSTE DA CHAMA 

1.  Mover o indicador CONTROLE DA CHAMA (5) para mais “+” aumenta o tamanho da chama. 

2.  Mover o indicador CONTROLE DA CHAMA (5) para menos “-” diminui o tamanho da chama. 

ARMAZENAMENTO

1.  Resíduos de gás podem manter a chama acesa por pouco tempo. Verifique se o fogo apagou completamente antes de apoiar ou 

guardar o maçarico. 

2.  Aguarde vários minutos para que o maçarico esfrie. Não deixe nunca o maçarico sem supervisão. 

3.  Quando o maçarico estiver frio, armazene-o fora do alcance de crianças. 

4.  Não exponha o maçarico a temperaturas acima de 49 °C/120 °F. 

5.  Armazene o maçarico em áreas bem ventiladas.

DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS

 NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES

200 Old Wilson Bridge Road

Columbus, OH 43085

MagTorch.com

422126     04/20

ST2200

ST200

ST500 - 1000

Содержание MT747

Страница 1: ...nd galvanized metal remove these coatings in the area to be heated by filing or sanding prior to heating Ignite torch away from face hands clothing or other flammable material Use caution when operating the torch outdoors on sunny or windy days Bright sun makes it impossible to see the torch s flame Wind may carry the torch s heat back towards you or other areas not intended to be heated Windy con...

Страница 2: ...ERMITTENT USE MODE 1 Turn FLAME ADJUSTMENT 5 dial in the middle between the and position 2 Release the SAFETY LOCK 4 by sliding the lock down towards the bottom of the torch The lock should click and hold in a downward position 3 Hold the torch in your hand and point the nozzle away from yourself anyone near you or any flammable liquids or objects Use your thumb to press the TRIGGER IGNITION 2 in ...

Страница 3: ...atériel ne sont chauffés involontairement Ne pas utiliser le chalumeau s il fuit s il est endommagé ou s il fonctionne mal Si le chalumeau fuit communiquer avec le fabricant ou le vendeur Travailler uniquement dans un endroit bien ventilé Éviter les vapeurs de flux de peinture à base de plomb et de tout métal chauffé Éviter les vapeurs de cadmiage et de métaux galvanisés enlever ces revêtements de...

Страница 4: ...contrôle la pression et réduit les risques de flamme intermittente ou de flamme jaune lorsqu il est utilisé incliné Il est recommandé de commencer à travailler avec une bouteille jetable à la température ambiante et de maintenir autant que possible le chalumeau à la verticale MODE D UTILISATION INTERMITTENT 1 Déplacer le bouton de RÉGLAGE DE LA FLAMME 5 à mi chemin entre et 2 Débloquer le VERROU D...

Страница 5: ...e bien Si el soplete tiene una fuga póngase en contacto con el fabricante o el vendedor minorista Trabaje solamente en áreas bien ventiladas Evite los vapores de los fundentes la pintura a base de plomo y todas las operaciones de calentamiento de metal Sea cuidadoso para evitar los vapores del cadmiado y del metal galvanizado Retire estos recubrimientos del área que va a calentar limándolos o lijá...

Страница 6: ...ón vertical puede hacer que el soplete estalle El soplete tiene un regulador incorporado que controla la presión y reduce el riesgo de llamas pulsátiles o amarillas cuando se usa en otra posición que no sea la vertical Se recomienda comenzar a trabajar con un cilindro para soplete portátil desechable a temperatura ambiente y mantener la llama en posición vertical la mayor cantidad de tiempo posibl...

Страница 7: ...e aquecimento de metal Tenha cuidado para evitar os vapores produzidos durante a eletrodeposição de cádmio e galvanização de metais Remova esses revestimentos da área a ser aquecida usando lima ou lixa antes de aquecer Acenda o maçarico distante do rosto mãos roupas e de outros materiais inflamáveis Tome cuidado quando estiver operando o maçarico ao ar livre durante dias ensolarados ou de muito ve...

Страница 8: ...stiver em uso em posição não vertical Recomenda se começar a usar um cilindro portátil descartável na temperatura ambiente e manter a chama o mais vertical possível MODO DE USO INTERMITENTE 1 Posicione o indicador CONTROLE DA CHAMA 5 girando até o meio entre as posições e 2 Libere a TRAVA DE SEGURANÇA 4 deslizando a trava para baixo na direção da parte inferior do maçarico A trava deve fazer um cl...

Отзывы: