Mag-Torch MT747 Скачать руководство пользователя страница 6

• 

Las regulaciones para materiales peligrosos del Departamento de Transporte prohíben el transporte de butano y de otros gases 

inflamables en aviones de pasajeros. No empaque este producto ni ningún otro producto con gas inflamable en ningún equipaje de 

bodega o de mano. 

• 

Asegúrese de que el soplete esté completamente apagado después de usarlo. 

• 

Asegúrese de que el soplete esté completamente frío antes de guardarlo. 

• 

Siempre tenga un extintor de incendios y un balde con agua cerca del soplete y el área de trabajo.

PROCESO PARA VOLVER A LLENAR

1.  Use solo combustible de butano para volver a llenar el soplete.  El butano filtrado de la marca MagTorch es muy 

recomendable. Utilice el número de modelo MT150B.

2.  Asegúrese de que el soplete esté apagado antes de volver a llenarlo. 
3.  Deje que transcurra un plazo de tiempo suficiente para que el soplete se enfríe a temperatura ambiente antes de volver a 

llenar de combustible el soplete. 

4.  Vuelva a llenar el soplete en un área bien ventilada, donde no haya fuego u otras fuentes de encendido presentes y donde 

esté alejado de personas. 

5.  Nunca fume mientras vuelve a llenar de combustible el soplete. 
6.  Sostenga el soplete con la VÁLVULA DE REALIMENTACIÓN DE GAS (3) hacia arriba. 
7.  Invierta el envase de combustible e introduzca la punta del envase de combustible dentro de la VÁLVULA DE 

REALIMENTACIÓN DE GAS (3). 

8.  Empuje el envase de combustible y el soplete entre sí para permitir que el combustible fluya dentro del tanque de 

combustible del soplete. El soplete debe estar lleno en aproximadamente 10 segundos. 

9.  Interrumpa esta operación cuando el combustible comience a desbordar. 
10.  Espere 3 minutos para permitir que el gas combustible se estabilice antes de encender el soplete. 

ENCENDIDO Y OPERACIÓN

Inclinar el cilindro de gas más de 60 grados desde su posición vertical puede hacer que el soplete estalle. El soplete tiene un regulador 

incorporado que controla la presión y reduce el riesgo de llamas pulsátiles o amarillas cuando se usa en otra posición que no sea la vertical. 

Se recomienda comenzar a trabajar con un cilindro para soplete portátil desechable a temperatura ambiente y mantener la llama en posición 

vertical la mayor cantidad de tiempo posible. 

MODO DE USO INTERMITENTE

1.  Gire el dial de AJUSTE DE LLAMA (5) al medio entre la posición “-” y “+”.

2.  Suelte la TRABA DE SEGURIDAD (4) deslizando la traba hacia la parte inferior del soplete. La traba debe hacer un clic y mantenerse en 

la posición hacia abajo. 

3.  Sostenga el soplete en su mano y apunte la boquilla lejos de usted, cualquier persona cerca de usted o cualquier líquido u objeto 

inflamable. Use su pulgar para presionar el GATILLO DE ENCENDIDO (2) hacia el QUEMADOR (1). No es raro que deba que presionar 

el GATILLO DE ENCENDIDO (2) dos o tres veces para encender el soplete.  Nota: Cada intento requerirá deslizar hacia abajo la 

TRABA DE SEGURIDAD (4) antes de presionar el GATILLO DE ENCENDIDO (2).

AJUSTE LA LLAMA 

1.  Mover el dial de AJUSTE DE LA LLAMA (5) hacia el “+” aumentará el tamaño de la llama. 

2.  Mover el dial de AJUSTE DE LA LLAMA (5) hacia el “-” disminuirá el tamaño de la llama. 

ALMACENAMIENTO

1.  El gas residual puede mantener la llama ardiendo brevemente. Asegúrese de que el fuego se haya extinguido por completo antes de 

bajar el soplete o almacenarlo. 

2.  Deje transcurrir varios minutos para permitir que el soplete se enfríe. Nunca deje el soplete sin supervisión. 

3.  Cuando el soplete esté frío, guárdelo fuera del alcance de los niños. 

4.  No exponga el soplete a temperaturas superiores a 120 °F/49 °C. 

5.  Almacene el soplete en áreas bien ventiladas.

DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS

 NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES

200 Old Wilson Bridge Road

Columbus, OH 43085

MagTorch.com

422126     04/20

ST2200

ST200

ST500 - 1000

Содержание MT747

Страница 1: ...nd galvanized metal remove these coatings in the area to be heated by filing or sanding prior to heating Ignite torch away from face hands clothing or other flammable material Use caution when operating the torch outdoors on sunny or windy days Bright sun makes it impossible to see the torch s flame Wind may carry the torch s heat back towards you or other areas not intended to be heated Windy con...

Страница 2: ...ERMITTENT USE MODE 1 Turn FLAME ADJUSTMENT 5 dial in the middle between the and position 2 Release the SAFETY LOCK 4 by sliding the lock down towards the bottom of the torch The lock should click and hold in a downward position 3 Hold the torch in your hand and point the nozzle away from yourself anyone near you or any flammable liquids or objects Use your thumb to press the TRIGGER IGNITION 2 in ...

Страница 3: ...atériel ne sont chauffés involontairement Ne pas utiliser le chalumeau s il fuit s il est endommagé ou s il fonctionne mal Si le chalumeau fuit communiquer avec le fabricant ou le vendeur Travailler uniquement dans un endroit bien ventilé Éviter les vapeurs de flux de peinture à base de plomb et de tout métal chauffé Éviter les vapeurs de cadmiage et de métaux galvanisés enlever ces revêtements de...

Страница 4: ...contrôle la pression et réduit les risques de flamme intermittente ou de flamme jaune lorsqu il est utilisé incliné Il est recommandé de commencer à travailler avec une bouteille jetable à la température ambiante et de maintenir autant que possible le chalumeau à la verticale MODE D UTILISATION INTERMITTENT 1 Déplacer le bouton de RÉGLAGE DE LA FLAMME 5 à mi chemin entre et 2 Débloquer le VERROU D...

Страница 5: ...e bien Si el soplete tiene una fuga póngase en contacto con el fabricante o el vendedor minorista Trabaje solamente en áreas bien ventiladas Evite los vapores de los fundentes la pintura a base de plomo y todas las operaciones de calentamiento de metal Sea cuidadoso para evitar los vapores del cadmiado y del metal galvanizado Retire estos recubrimientos del área que va a calentar limándolos o lijá...

Страница 6: ...ón vertical puede hacer que el soplete estalle El soplete tiene un regulador incorporado que controla la presión y reduce el riesgo de llamas pulsátiles o amarillas cuando se usa en otra posición que no sea la vertical Se recomienda comenzar a trabajar con un cilindro para soplete portátil desechable a temperatura ambiente y mantener la llama en posición vertical la mayor cantidad de tiempo posibl...

Страница 7: ...e aquecimento de metal Tenha cuidado para evitar os vapores produzidos durante a eletrodeposição de cádmio e galvanização de metais Remova esses revestimentos da área a ser aquecida usando lima ou lixa antes de aquecer Acenda o maçarico distante do rosto mãos roupas e de outros materiais inflamáveis Tome cuidado quando estiver operando o maçarico ao ar livre durante dias ensolarados ou de muito ve...

Страница 8: ...stiver em uso em posição não vertical Recomenda se começar a usar um cilindro portátil descartável na temperatura ambiente e manter a chama o mais vertical possível MODO DE USO INTERMITENTE 1 Posicione o indicador CONTROLE DA CHAMA 5 girando até o meio entre as posições e 2 Libere a TRAVA DE SEGURANÇA 4 deslizando a trava para baixo na direção da parte inferior do maçarico A trava deve fazer um cl...

Отзывы: