12
RG/2MCS - RG/2MBZ
DN 65 - 80 - 100
© 2011 MADAS s.r.l.
Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
22.2
RIDUTTORI DI PRESSIONE PER GAS CON OTTURATORE COMPENSATO AD AZIONE DIRETTA TIPO RG/2MCS - RG/2MBZ
DIRECT OPERATED GAS PRESSURE REGULATOR WITH COMPENSATED OBTURATOR TYPE RG/2MCS - RG/2MBZ
REDUCTEUR DE PRESSION DU GAZ AVEC OBTURATEUR COMPENSE A ACTION DIRECTE TYPE RG/2MCS - RG/2MBZ
REDUCTOR DE PRESIÓN PARA GAS CON OBTURADOR COMPENSADO DE ACCIÓN DIRECTA TIPO RG/2MCS - RG/2MBZ
Manuale Tecnico 2011
Capitolo 22.2 (Rev. 0)
2011 Technical Manual
Chapter 22.2 (Rev. 0)
Manuel Technique 2011
Chapitre 22.2 (Rev. 0)
Manual Técnico 2011
Capítulo 22.2 (Rev. 0)
Valvola a sfera
Ball valve
Istruzioni per riarmo dispositivo di blocco su versioni RG/2MBZ
Instruction for the reset of shut off device on RG/2MBZ
Instructions pour le réarmement du dispositif de blocage sur les versions RG/2MBZ
Instrucciones para el rearme del dispositivo de bloqueo en las versiones RG/2MBZ
Riarmo Blocco
Shut-Off Reset
Chiudere la valvola a sfera a valle del regolatore
Close the ball valve downstream of the regulator
Chiudere rubinetto blocco (
21
)
Close the shut off tap (
21
)
Premere il pulsante by-pass (
28
)
Push the by-pass button (
28
)
Riarmare premendo il perno (
25
) (vedi fig. 3)
Reset pushing the pin (
25
) (see fig. 3)
YES
Aprire rubinetto blocco (
21
)
Open the shut off tap (
21
)
NO
YES
Aprire la valvola a sfera a valle del regolatore
Open the ball valve downstream of the regulator
NO
Chiudere rubinetto blocco (
21
)
Close the shut-off tap (
21
)
Chiudere la valvola a sfera a valle del regolatore
Close the ball valve downstream of the regulator
Premere pulsante by-pass (
28
)
Push the by-pass button (
28
)
Riarmare premendo il perno (
25
) (vedi fig. 3)
Reset pushing the pin (
25
) (see fig. 3)
Aprire lentamente la valvola a sfera a valle
del regolatore
Slowly open the ball valve downstream the regulator
Aprire il rubinetto del blocco (
21
)
Open the shut off tap (
21
)
Riarmare premendo il perno (
25
) (vedi fig. 3)
Reset pushing the pin (
25
) (see fig. 3)
Una volta riarmato, aprire lentamente la
valvola a sfera a valle del regolatore
Once rearmed, slowly open the ball valve
downstream of the regulator
Aprire il rubinetto del blocco (
21
)
Open the shut-off tap (
21
)
Aprire lentamente la valvola a sfera a valle del regolatore
Slowly open the ball valve downstream of the regulator
Riarma?
Does it reset?
Riarma?
Does it reset?
