manualshive.com logo in svg

Maco MULTI-TREND, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Maco MULTI-TREND Скачать руководство пользователя страница 36

6

INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende 

Beschläge

Gebrauchshinweise

 

ACHTUNG:

Das Öffnen des Flügels 

➋

 

kann erst nach dem Öffnen 

des Flügels 

➌

 erfolgen!

INVISIBLE - Fully concealed fittings

Operation instructions

 

PLEASE NOTE:

Opening sash 

➋

 is only 

possible after opening sash 

➌

 !

INVISIBLE - Volledig verdekt liggend 

beslag

Bedienings-

voorschriften

 

 

LET OP:

Het  raam 

➋

 kan alleen 

worden geopend nadat 

eerst het raam

 ➌

 is geo­

pend!

INVISIBLE - Ferrures totalement sous 

recouvrement

Consignes d’utilisation

 

 

 

ATTENTION:

L’ouverture de l’ouvrant 

➋

 ne peut être exécuté 

qu'après l'ouverture du van­

tail 

➌

 dit de service!

Содержание MULTI-TREND

Страница 1: ...ON INSTRUCTIONS INVISIBLE Fully concealed fittings TILT AND TURN FITTINGS TECHNOLOGY IN MOTION MONTAGEHANDLEIDING INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag DRAAI EN DRAAIVAL BESLAG TECHNIEK IN BEWEGIN...

Страница 2: ...ate height Sash rebate width Drill size Maximum sash weight Tilt Only window Legende Raamsponninghoogte FFH Raamsponningbreedte FFB Boordiameter Maximaal raamgewicht Valraam L gende Hauteur en fond de...

Страница 3: ...sash Unhinging the sash Settings Safety and neglect instructions Operation instructions Contents INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Toepassingsmogelijkheden Verwerkingsvoorschriften Beslagover...

Страница 4: ...lication ranges Fabrication instructions INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag maataanduiding in mm Beslagonderdelen van bouwvuil reinigen en invetten Toepassingsdiagram Glasdikte max 12mm 30kg m...

Страница 5: ...gs axis min 20mm For 1 3mm fittings axis min 24mm Application ranges Fabrication instructions INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag maataanduiding in mm Raamsponning afmetingen Niet groter dan 2 4...

Страница 6: ...rsicht Dreh Kipp Beschlag INVISIBLE Fully concealed fittings Tilt Turn fittings overview INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Overzicht draai val beslag INVISIBLE Ferrures totalement sous recouvr...

Страница 7: ...ort VV Pivot post VV Corner element Drive Gear Centre lock Horizontal tilt lock i S Fittings combination INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Schaarlager VV Schaar VV Middensluiting i S Hoeklager...

Страница 8: ...e area is imperative install as near as possible to the Turn Only and Tilt Only faceplate INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Overzicht draai beslag Een middenaantrek moet worden gemonteerd lief...

Страница 9: ...r support VV Pivot post VV 90 end piece Drive gear Centre lock Fittings combination INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Schaarlager VV Draai en valraamband VV Middenaantrek Hoeklagerband VV Hoek...

Страница 10: ...strictor and cleaning stay Note the max sash weight for the restrictor and cleaning stay INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Overzicht Valraam beslag Middenaantrekken onder in het raam moeten wo...

Страница 11: ...stay arm Corner element Tilt Only espagnolette centred variable handle height with mounted Tilt Only stay arm Fittings combination INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Schaarlager VV Draai en val...

Страница 12: ...ersicht 2 fl geliges Fenster D DK INVISIBLE Fully concealed fittings 2 sashed window overview TU ON T T INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Overzicht stolpraam DR DV INVISIBLE Ferrures totalemen...

Страница 13: ...hinge area is impera tive install as near as pos sible to the Turn Only and Tilt Only faceplate INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Schaarlager VV Schaar VV Daai en valraamband VV Middenaantrek...

Страница 14: ...geliges Fenster D D DK INVISIBLE Fully concealed fittings 3 sashed window overview TU ON TU ON T T INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Overzicht 3 delig raam DR DR DV INVISIBLE Ferrures totaleme...

Страница 15: ...ea is impera tive install as near as pos sible to the Turn Only and Tilt Only faceplate Fittings combination INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Schaarlager VV Schaar VV Draai en valraamband VV...

Страница 16: ...geliges Fenster DK D DK INVISIBLE Fully concealed fittings 3 sashed window overview T T TU ON T T INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Overzicht 3 delig raam DV DR DV INVISIBLE Ferrures totalemen...

Страница 17: ...V Pivot post VV Variable handle height drive gear Half round corner connector Fittings combination INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Schaarlager VV Schaar VV Draai en valraamband VV Opsteekhul...

Страница 18: ...ng jig set for 13mm screwing axis 101718 Drilling jig set for 7mm screwing axis 101719 INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Montage van de beslag onderdelen in het kozijn Boringen met mallen Boor...

Страница 19: ...ivot post 13mm screwing axis Scissor stay hinge 7mm screwing axis Pivot post 7mm screwing axis INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Montage van de beslag onderdelen in het kozijn Boorbeelden Scha...

Страница 20: ...g jigs as depicted and predrill with 7mm min 25mm drilling depth or 3mm INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Montage van de beslag onderdelen in het kozijn Boringen bij 3 delige ramen Raamsponnin...

Страница 21: ...e in the pre drilled holes and screw fix Insert the pivot post in the pre drilled holes and screw fix INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Montage van de beslag onderdelen in het kozijn Montage v...

Страница 22: ...lifter Handle position centre of Spindle Dimension C Dimension D Dimension B Dimension B1 Dimension B2 INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Montage van de beslag onderdelen in het kozijn Sluitpla...

Страница 23: ...8 1751 1950 172 675 1225 1678 1951 2350 172 675 1225 1725 D 2 811 1060 506 Getriebe Gr e Hebeteil Kippverschluss Mittelverschluss i S Schere Gr e INVISIBLE Fully concealed fittings Installation of the...

Страница 24: ...ears mark the sash centre and predrill locate the drive gear drilling jig with the notch on the side Size INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Montage van de beslag onderdelen in het raam Boorpos...

Страница 25: ...drilling Drill hole patterns PVC for window handles with 10mm and or 12mm lugs Timber for window handles with 12mm lugs INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Montage van de beslag onderdelen in he...

Страница 26: ...to 2 1 Tilt lock on variable handle height espagnolettes is to be mounted first INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Montage van de beslag onderdelen in het raam 1 Hoekoverbrenging monteren 2 Es...

Страница 27: ...ufacturers specifications Installing the sash fittings components INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag 3 Schaar inkor ten en monteren Verticaal altijd een Middensluiting i S monteren is noodzake...

Страница 28: ...stay guide Pull the sash in the direction of the arrow so that the scissor stay arm clicks into the guide INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Inhangen Hoeklagerband inhangen Excentrische schroef...

Страница 29: ...o that the guide pin is free Unhinge the sash INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Uitnemen Excentrische schroef met inbussleutel 4mm draaien totdat het hoeklagerband van het hoeklager kan worden...

Страница 30: ...x 15 bit Hinging the Tilt Only sash Upon hinging the Tilt Only sash it is imperative to fix the locking screw INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Wijzigen Openingshoek van 90 naar 95 Verstelling...

Страница 31: ...ter b Depress the spring with a Torx 15 tool and position the lifter into the centre INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Verstellingen Verstellen van de hefzekering a Schroef met TX 15 los draai...

Страница 32: ...rolling cam Scissor stay Locking point via locking cam on centre lock i S Rebate edge INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Aantrek Verstellingen Standaard Sluitnok i S Veiligheids rolnok Schaar V...

Страница 33: ...gs Pivot post 1mm 4mm Allen key Height adjustment Corner support 2 1mm with 4mm Allen key INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Aantrek Verstellingen Hoeklager 1 mm 4mm Inbus Hoogteverstelling Hoe...

Страница 34: ...ings Lateral adjustment Settings Corner support 2mm 1 5mm Torx 15 Scissor stay arm 2mm 1 5mm Torx 15 INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Zijdelingse verstelling Verstellingen Hoeklagerband 2 mm...

Страница 35: ...and frame Risk of falling out Do not leave sashes open in the turn modus during strong winds Safety and neglect instructions INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Extra belasting van het raam voo...

Страница 36: ...nstructions PLEASE NOTE Opening sash is only possible after opening sash INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Bedienings voorschriften LET OP Het raam kan alleen worden geopend nadat eerst het ra...

Страница 37: ...ns INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Vet Alle beweegbare delen en sluitpunten van het draaival beslag invetten Gebruik geen smeerolie corrosie oplosmid delen siliconenspray enz Uitsluitend geb...

Страница 38: ...8 INVISIBLE V llig verdeckt liegende Beschl ge Notizen INVISIBLE Fully concealed fittings Notes INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Notities INVISIBLE Ferrures totalement sous recouvrement Notes...

Страница 39: ...9 INVISIBLE V llig verdeckt liegende Beschl ge Notizen INVISIBLE Fully concealed fittings Notes INVISIBLE Volledig verdekt liggend beslag Notities INVISIBLE Ferrures totalement sous recouvrement Notes...

Страница 40: ...SCHL GE GMBH ALPENSTRASSE 173 A 5020 SALZBURG TEL 43 0 662 6196 0 FAX 43 0 662 6196 1449 maco maco at www maco at Best Nr 750438 Datum Dezember 2007 nderungsdatum M rz 2008 Alle Rechte und nderungen v...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды