Maco MULTI-TREND, Руководство по установке

Страница: 26 / 40

26





➅
5
INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende
Beschläge
Einbauen der Be-
schlagsteile am Flügel
1. Winkeltrieb 
montieren.
2. Getriebe  ablängen
und montieren. Bei
Flügelfalzbreiten
über 800 mm* zuerst
Mittelverschluss 
oder Kippverschluss
waagrecht einlegen.
Abstand von Falzkante
beachten.
(siehe
➊
)
2.1. Kippverschluss bei
variablen Getrieben
zuerst montieren.
INVISIBLE - Fully concealed fittings
Installing the sash
fittings components
turn first
1. Mount the corner
element 
.
2. Crop and mount the
drive­gear  . On
sash rebate widths over
800mm, firstly insert
the centre lock  or
the horizontal Tilt-lock.
Note the distance from
the rebate edge.
(refer to
➊
)
2.1. Tilt­lock on
variable handle­
height espagnolettes
is to be mounted first.
INVISIBLE - Volledig verdekt liggend
beslag
Montage van de beslag-
onderdelen in het raam
1. Hoekoverbrenging 
monteren.
2. Espagnolet  inkorten
en monteren. Bij raam-
sponningbreedte meer
dan 800 mm* eerst de
Middensluiting  of
Valsluiting plaatsen.
Afstand van de beslag-
groef in de gaten
houden. (zie
➊
)
2.1. Valaansluiting bij vari­
abele Espagnoletten
eerst monteren.
INVISIBLE - Ferrures totalement sous
recouvrement
Montage des
éléments de ferrures
sur l’ouvrant
1. Renvoi d’angle  à
mettre en place.
2. Crémone recouper
et monter. Si largeur
en fond de feuillure
supérieure à 800 mm*
d'abord positionner le
verrouilleur  ou le
verrou pivot horizontal
bas. Respecter, dans
la rainure, la distance
préconisée. (voir
➊
)
2.1. Verrou pivot à mettre
en place avant la cré­
mone variable .