Maclaren Rocker Скачать руководство пользователя страница 31

30

cn

重要須知:使用前請仔細閱讀以下指引,並保留日後參考之用。 

未能按照以下指引操作,或可危及到孩子的安全。

重要須知!請保留作日後參考之用。

警 告 :

使用本嬰兒震動搖椅前請先閱讀所有指引。
請確保不熟悉嬰兒震動搖椅使用方法的人士知悉如何安全地試用和調整本產品,以及遵守所有

必要地安全防衛措施。
本產品必須在成人看護下使用本產品。

  警告

避免嚴重傷害或死亡:

請勿把小孩獨留在沒有成人看管下的搖椅上。
如小孩已經可以自行坐立,請勿繼續使用本嬰兒搖椅。
本嬰兒搖椅非供長時間睡眠使用。
請勿將本嬰兒搖椅置於高處(例如桌面等)以免發生危險。
請時刻使用鎖定裝置。
玩具橫桿不是手柄 。切勿使用玩具橫桿提起搖椅(注: 玩具

橫桿的設計不等於手把, 不能承受嬰兒及搖椅的重量)
• 本產品最大載重量為9公斤(六個月左右嬰兒適用)。
•  不應把本搖椅當作嬰兒床或睡床使用如果您的孩子需要睡

覺,請使用適當的嬰兒床或睡床。

• 如椅架尚未完全鎖緊或固定好,切勿把小孩置於嬰兒搖椅 

  座上。
•  

墜落危險: 

兒童活動可能滑斜搖椅。僅使用在地板

上。不要使用高的檯面上。

窒息危險

• 

 切勿把本產品置於柔軟的表面(床、沙發和靠墊)上 

使用,避免座椅翻倒和造成窒息。

•  

小孩尚未離開,切勿收叠嬰兒搖椅。

• 

 使用本產品前請先移除包裝袋。請勿讓小孩玩耍包裝袋。

 

重要須知

•  

每次組裝時和使用前,請仔細檢查本產品是否出現硬件損

壞、連接件鬆脫、零件不全或尖角。 

•  

若出現任何零件損毀,丟失,損毀或損壞,請切勿使用本

震動搖椅,立即停止使用。

•  

使用前請先檢查並確保兩側的調整閂鎖已關閉和關好。確

保所有緊固件已裝好,並且已為嬰兒扣好安全帶方可使用

本產品。

• 

 請勿使用未經生廠商授權的配件或替換零件。如需替換零

件和安裝提示,請聯繫Maclaren。切勿自行替換零件。

  本產品需由成人安裝。組裝所需工具:震動器裝置使用二

號(LR14)電池(需另行購買)。

•  

您有責任需根據個人常識決定本產品的適合使用壽命和承

載限制。

• 

 小孩的坐立能力因人而異。

• 

請勿把本產品作汽車座椅使用。 

一般須知的安全常識

電池警告

電池的安裝只應由成人進行。使用本產品前應確保電池

蓋已關好。

•  

電池或會造成兒童嗆殤。請把電池置於兒童接觸不到的

地方。

• 

如長期不使用本產品,請拆除電池。

• 

謹防電源短路。

• 

產品電池電量耗盡請即拆除。 

• 

 應安全拋棄使用過的電池。切勿把本產品棄置於火堆

中。產品中得電池或會引起爆炸或漏電。

•  

只應使用建議的同型號或類似型號的電池。

•  

充電前請移除產品的充電電池。

• 

請勿嘗試使用一次性電池進行充電。

• 

 只應在成人監護下使用可拆除型充電電池。

•  

為保護環境,請把本電池與其他垃圾分類棄置。 

(2002/96/EC)

•  

聯絡當地機構查詢回收建議和棄置設施(只適用於歐盟 

國家)

 

如產品或文件上載有此標籤,代表其應與普通垃圾

分類棄置。請務必將該物品棄置於適當的電器及電子產品

回收站。詳情請向您的當地廢物處理服務供應商或購買該

產品的店鋪查詢。

清潔及維修保固

清潔方法

• 

應使用專用光亮劑對金屬和塑料配件進行定期清潔。

 

•  

切勿使用砂紙或漂白劑。可使用海綿直接清潔車架上

的布料或將其從車架上移除后進行清洗。

 

• 

 詳情請參閱保養標籤。

• 

產品未乾透時切勿折叠或存放。

Maclaren保留改變任何產品設計的權利,以作為其持續研發計劃的一部份。
美國安全測試標準ASTM F3084 
歐盟國家:本產品的設計和生產符合EN 12790: 2009斜靠搖籃標準。 
嬰兒搖椅、Maclaren嬰兒震動座椅和初生嬰兒搖椅均指代為本使用指南頁首所載之產品。

30C

Содержание Rocker

Страница 1: ...MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM TAL MATI INSTRU ES DE USO PETUNJUK PENGGUNAAN ma...

Страница 2: ...E DU PRODUIT INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO PRODUKT BERBLICK DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRODUCTOVERZICHT PRODUKT VERSIKT PRODUKTOVERSIGT OM WIENIE PRODUKTU R N TANITIMI VIS O GERAL DO PRODUTO IKHTISAR PR...

Страница 3: ...nte Toldo Tudung F Stabilizing Bar Barre de stabilisation Barra Estabilizadora Stabilisierungsb gel Barra stabilizzatrice Stabiliserende staaf Stabiliserande st ng Stabiliserende bar Stabilizowa baru...

Страница 4: ...ENITORE INHOUD VAN DE DOOS KARTONGENS INNEH LL KASSENS INDHOLD ZAWARTO OPAKOWANIA KUTUNUN NDEK LER CONTE DOS DA CAIXA DE PAPEL O ISI KARDUS TOY BAR BARRE JOUETS BARRA DE JUEGOS SPIELB GEL BARRA GIOCHI...

Страница 5: ...LAS PARA ARN S GURTPOLSTERCINGHIA IMBOTTITURE IMBRACATURA TUIGONDERLEGGERS SELKUDDAR SELEPOLSTRINGER OCHRANIACZE SZELEK KEMER YASTIKLARI APOIADOR DE CABE A BANTALAN SABUK PENAHAN STORAGE BAG SAC DE RA...

Страница 6: ...a adecuadamente Bitte die Wippe richtig benutzen Utilizzare la sdraietta correttamente Gebruik behoorlijk de Tuimelschakelaar Anv nd vippan riktigt Brug Rocker korrekt U ywa bujaka stosownie Rocker Ro...

Страница 7: ...a adecuadamente Bitte die Wippe richtig benutzen Utilizzare la sdraietta correttamente Gebruik behoorlijk de Tuimelschakelaar Anv nd vippan riktigt Brug Rocker korrekt U ywa bujaka stosownie Rocker Ro...

Страница 8: ...E ROCKER ABRIR LA HAMACA AUSEINANDERKLAPPEN DES LIEGESITZES APERTURA PASSEGGINO DE SCHOMMELSTOEL OPENEN PPNA ROCKER S DAN BNES VIPPESTOLEN OTWIERANIE LE ACZKA SALLANAN KOLTU UN A ILMASI ABERTURA DA CA...

Страница 9: ...A LEKSAKSST NGEN S DAN INSTALLERES LEGET JSB JLEN MONTA POPRZECZKI DO ZABAWEK OYUN UBU UNUN TAKILMASI INSTALA O DO BRINQUEDO DA BARRA MEMASANG GAGANG MAINAN ATTACH HOOD FIXATION DE LA CAPOTE ANSTALAR...

Страница 10: ...NIE WIBRACYJNE V BRASYON N TES UNIDADE DE VIBRA O UNIT GETAR ATTACH HEADHUGGER FIXATION DE L APPUIE TETE FIJAR EL REPOSACABEZAS ANBRINGEN DER KOPFST TZE MONTAGGIO DEL CUSCINO DA TESTA DE HOOFDSTEUN PL...

Страница 11: ...ALLONGEE RECLINACI N DE LA HAMACA LIEGESITZVERSTELLUNG RECLINAZIONE DEL PASSEGGINO SCHOMMELSTOEL OPVOUWEN ROCKER TILLBAKALUTNING S DAN L NES VIPPESTOLEN TILBAGE LE ACZEK KO YSKA SALLANAN KOLTU UN YAT...

Страница 12: ...SSEN SELJUSTERING S DAN INSTILLES SELERNE REGULACJA SZELEK KEMER N AYARLANMASI AJUSTE DO CINTO DE SEGURAN A PENYESUAIAN TALI 5 STABLE ROCKING STABILISATION BALANCEMENT ESTABLE BALANCEO FEST SCHAUKELN...

Страница 13: ...CKER CERRAR LA HAMACA ZUSAMMENLEGEN DES LIEGESITZES CHIUSURA DEL PASSEGGINO DE SCHOMMELSTOEL SLUITEN T NGA ROCKER S DAN LUKKES VIPPESTOLEN ZAMYKANIE LE ACZKA SALLANAN KOLTU UN KAPATILMASI FECHAMENTO D...

Страница 14: ...ENTRETIEN ET REPARATION CUIDADO MANTENIMIENTO PFLEGE WARTUNG CURA MANUTENZIONE VERZORGING ONDERHOUD V RD UNDERH LL VASK VEDLIGEHOLDELSE DBA O KONSERWACJA BAKIM MUHAFAZA CUIDADO MANUTEN O PERAWATAN PEM...

Страница 15: ...ENTO DE LA HAMACA AUFBEWAHRUNG DER WIEGE IMMAGAZZINAMENTO DELLA SDRAIETTA ROCKER OPSLAG ROCKER F RVARING OPBEVARING AF VIPPESTOLEN MIEJSCE DO PRZECHOWYWANIA KO YSKI ROCKER SALLANAN KOLTUK DEPOLAMA ARM...

Страница 16: ...eded for assembly Vibration Unit requires one C sized LR14 battery not included It is your ultimate responsibility to exercise common sense at all times when determining the appropriate age and weight...

Страница 17: ...nstructions si n cessaire N intervertissez jamais de pi ces Le montage doit tre effectu par un adulte Outil n cessaire pour le montage le dispositif de vibration n cessite une pile de type C LR14 non...

Страница 18: ...tilizar el producto Mant ngala fuera del alcance de los ni os IMPORTANTE Antes del montaje y de cada uso inspeccione este producto para buscar tornillos da ados juntas flojas piezas que faltan o borde...

Страница 19: ...hsenen zu erfolgen Notwendige Zusatzausstattung die Vibrationseinheit ben tigt eine Batterie Gr e C LR14 nicht im Lieferumfang enthalten Bei der Bestimmung der Alters und Gewichtsbegrenzung f r die Ve...

Страница 20: ...di ricambio e le istruzioni se necessario Mai sostituire pezzi Il montaggio deve essere effettuato da adulti Strumento necessario per il montaggio L unit di vibrazione richiede una batteria formato C...

Страница 21: ...Zorg nooit voor vervangende onderdelen Montage door een volwassene verplicht Benodigde gereedschap voor trileenheid is een C batterij LR14 niet inbegrepen nodig Het is uw ultieme verantwoordelijkheid...

Страница 22: ...tering kr vs Verktyg som beh vs vid montering Vibrationsenheten kr ver ett batteri av C storlek LR14 ing r ej Det r ditt yttersta ansvar att anv nda sunt f rnuft hela tiden vid fastst llandet av l mpl...

Страница 23: ...endt af producenten Kontakt Maclaren for reservedele og instruktioner om n dvendigt Udskift aldrig nogen dele M kun samles af en voksen V rkt j p kr vet til samlingen Vibrationsenheden beh ver et batt...

Страница 24: ...wa si z firm Maclaren w sprawie cz ci zamiennych i instrukcji je eli b d potrzebne Nigdy nie u ywa zamiennik w cz ci Wymagany monta przez osob doros Narz dzia potrzebne do monta u Urz dzenie wibracyjn...

Страница 25: ...24 9 6 Maclaren C LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren ru 30C...

Страница 26: ...25 9 6 Maclaren C LR14 2002 96 Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren Bouncer gk 30C...

Страница 27: ...kdire aksesuar ve kullan m talimat i in Maclaren ile ileti ime ge in Par alar n yerine asla ba ka bir ey kullanmay n Bir yeti kin refakat etmelidir Kurulum i in gereken ara Vibrasyon nitesi bir adet C...

Страница 28: ...necess rio Nunca substitua as pe as A montagem obrigat ria de um adulto Ferramenta necess ria para a montagem Unidade de vibra o requer uma bateria LR14 tamanho C n o inclu da da sua responsabilidade...

Страница 29: ...ah menganti bagian dengan komponen yang bukan dari produsen Maclaren Diperlukan perakitan oleh orang dewasa Alat yang diperlukan untuk perakitan Unit Getar membutuhkan satu berai ukuran C LR14 tidak t...

Страница 30: ...29 9 Maclaren LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C cn...

Страница 31: ...30 cn 9 Maclaren LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C...

Страница 32: ...31 jp 6 7 9kg 5 2 1 2 2002 96 EC EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren Rocker Infant Bouncer Seat 30C...

Страница 33: ...32 9kg 6 Maclaren C LR14 1 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren kr 30C...

Страница 34: ...33 9 6 Maclaren C LR14 EC 2002 96 Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C...

Страница 35: ...RVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE BELANGRIJK BEWAAR VOOR NASLAG VIKTIGT BEH LL F R FRAMTIDA REFERENS VIGTIGT GEM TIL SENERE BRUG WA NE PROSZ ZACHOWA DIKKAT LERIDE REFERANS OLMASI I IN SAKLAYINIZ IMPO...

Отзывы: