Maclaren Rocker Скачать руководство пользователя страница 28

27

IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.  
SEGURANÇA DE SEU FILHO PODE SER AFETADA SE VOCÊ NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES.

IMPORTANTE! GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA

AVISO:

Leia todas as instruções antes de usar o berço/cadeira reclinada.

Quando utilizado por alguém não familiarizado com o seu berço/cadeira reclinada,  

garanta que ele saiba como usar e ajustá-lo com segurança e seguir todas as precauções  

de segurança necessárias.
ESTE PRODUTO NÃO SUBSTITUI A SUPERVISÃO DE UM ADULTO RESPONSÁVEL
  AVISO  – 

EVITAR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE:

Nunca deixe a criança sozinha. 
Não use o berço reclinado uma vez que seu filho pode se 

sentar sem ajuda.
Este berço reclinado não é destinado a longos períodos 

de sono.
É perigoso usar este berço reclinado em uma superfície 

elevada, por exemplo, uma tabua.
Sempre use o sistema de retenção.
A barra do brinquedo não é um punho. Nunca use a 

barra de brinquedo para levar o berço reclinado.

•  O peso máximo da criança que este produto é destinado,  

é de 9 kg (cerca de 6 meses).

•  Este berço/cadeira reclinada não substitui um berço ou 

uma cama. Se o seu filho precisa dormir, então ele deve 

ser colocado em um berço ou cama adequada. 

 

•  Nunca coloque a criança no berço/cadeira reclinada até  

a estrutura ser totalmente bloqueada e protegida.

•  

RISCO DE QUEDA: 

A atividade da criança pode deslizar o 

berço reclinado. Use somente no assoalho. Nunca use em 

uma superfície elevado.

PERIGO DE SUFOCAMENTO

 

•  Nunca use em uma superfície macia (cama, sofá 

almofada), pois o assento pode tombar e provocar asfixia.

•  Nunca dobre o berço/cadeira reclinada com a criança na 

mesma.

•  Retire a tampa de plástico antes de usar este 

produto. Mantenha a tampa de plástico longe das crianças.

IMPORTANT! 

•  Antes da montagem e cada utilização, inspecione este 

produto para peças metálicas danificadas, juntas soltas, 

peças faltando ou bordas afiadas. 

•  Não utilize o berço/cadeira reclinada se algum 

componente estiver quebrado ou faltando. Não use este 

berço/base reclinada se estiver danificado ou quebrado.

•  Verifique se as travas de ajuste laterais estão fechadas e 

seguras antes de cada utilização. Não use a menos que 

todos as travas estejam devidamente protegidas e os 

cintos de segurança esteja garantido ao redor do corpo  

da criança.

•  Não use acessórios ou peças de reposição, exceto 

os aprovados pelo fabricante. Entre em contato com 

a  Maclaren para peças de reposição e  instruções se 

necessário. Nunca substitua as peças.

•  A montagem é obrigatória de um adulto. Ferramenta 

necessária para a montagem: Unidade de vibração requer 

uma bateria (LR14) tamanho C (não incluída).

•   É da sua responsabilidade final de exercer o senso comum 

em todos os momentos ao determinar a idade adequada  

e limitações de peso desse produto.

•  A capacidade de uma criança se sentar irá variar de 

indivíduo para indivíduo.

•  Nunca use este produto como um assento de carro.

INFORMAÇÕES GERAIS 

AVISOS DAS BATERIAS

Apenas um adulto deve acessar o compartimento da 

bateria. Garanta que o compartimento da bateria esteja 

bem fechado antes do produto ser usado.

•   As baterias podem sufocar a criança. Mantenha as crianças  

e as baterias bem afastadas.

•  Retire as baterias durante longos períodos de não utilização.
•   Não provoque um curto-circuito nos terminais de 

alimentação.

•  Retire sempre as baterias gastas do produto. 
•   Elimine as baterias com segurança. Não descarte este 

produto em fogo. As baterias podem explodir ou vazar.

•   Use apenas baterias do mesmo tipo ou equivalente, 

conforme recomendado.

•   Retire as baterias recarregáveis   do produto antes de carregar.
•  Não tente recarregar baterias não-recarregáveis.
•   Se removível, as baterias recarregáveis   são usadas, elas só 

devem ser recarregadas sob a supervisão de adultos.

•   Proteja o meio ambiente por não dispor destas baterias com 

o lixo doméstico (2002/96/EC).

•   Verifique as autoridades locais para obter informações sobre 

reciclagem e instalações (apenas na Europa).

  Este símbolo no produto ou na documentação indica que o 

item não pode ser descartado como lixo doméstico normal. Este 

item deve ser entregue em um ponto de coleta para a reciclagem 

de equipamentos elétricos e eletrônicos. Para mais informações 

entre em contato com o serviço de coleta de lixo ou a loja que 

você comprou o item.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 

Instruções de lavagem

•   Ocasionalmente, limpe o metal e peças de plástico com um 

polidor adequado. 

•   Não utilize produtos abrasivos ou água sanitária. O tecido pode 

ser limpo com esponja na armação ou removido para lavagem. 

•  Verificar a etiqueta de cuidados para mais informações.
•   Não dobrar e guardar o produto quando molhado.

Maclaren reserva o direito de fazer alterações de design para qualquer um dos seus produtos como 

parte de seu programa de desenvolvimento contínuo.
Normas de segurança dos EUA ASTM F3084 
UE: Este produto é projetado e fabricado de acordo com os padrões EN 12790: 2009  para berços 

reclinados. 
Os termos do Berço Reclinado, Cadeira de Balanço  e Assento de Descanso Infantil da Maclaren,  

são todos usados   para descrever as legendadas do produto neste manual de instruções.

pt

30C

Содержание Rocker

Страница 1: ...MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM TAL MATI INSTRU ES DE USO PETUNJUK PENGGUNAAN ma...

Страница 2: ...E DU PRODUIT INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO PRODUKT BERBLICK DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRODUCTOVERZICHT PRODUKT VERSIKT PRODUKTOVERSIGT OM WIENIE PRODUKTU R N TANITIMI VIS O GERAL DO PRODUTO IKHTISAR PR...

Страница 3: ...nte Toldo Tudung F Stabilizing Bar Barre de stabilisation Barra Estabilizadora Stabilisierungsb gel Barra stabilizzatrice Stabiliserende staaf Stabiliserande st ng Stabiliserende bar Stabilizowa baru...

Страница 4: ...ENITORE INHOUD VAN DE DOOS KARTONGENS INNEH LL KASSENS INDHOLD ZAWARTO OPAKOWANIA KUTUNUN NDEK LER CONTE DOS DA CAIXA DE PAPEL O ISI KARDUS TOY BAR BARRE JOUETS BARRA DE JUEGOS SPIELB GEL BARRA GIOCHI...

Страница 5: ...LAS PARA ARN S GURTPOLSTERCINGHIA IMBOTTITURE IMBRACATURA TUIGONDERLEGGERS SELKUDDAR SELEPOLSTRINGER OCHRANIACZE SZELEK KEMER YASTIKLARI APOIADOR DE CABE A BANTALAN SABUK PENAHAN STORAGE BAG SAC DE RA...

Страница 6: ...a adecuadamente Bitte die Wippe richtig benutzen Utilizzare la sdraietta correttamente Gebruik behoorlijk de Tuimelschakelaar Anv nd vippan riktigt Brug Rocker korrekt U ywa bujaka stosownie Rocker Ro...

Страница 7: ...a adecuadamente Bitte die Wippe richtig benutzen Utilizzare la sdraietta correttamente Gebruik behoorlijk de Tuimelschakelaar Anv nd vippan riktigt Brug Rocker korrekt U ywa bujaka stosownie Rocker Ro...

Страница 8: ...E ROCKER ABRIR LA HAMACA AUSEINANDERKLAPPEN DES LIEGESITZES APERTURA PASSEGGINO DE SCHOMMELSTOEL OPENEN PPNA ROCKER S DAN BNES VIPPESTOLEN OTWIERANIE LE ACZKA SALLANAN KOLTU UN A ILMASI ABERTURA DA CA...

Страница 9: ...A LEKSAKSST NGEN S DAN INSTALLERES LEGET JSB JLEN MONTA POPRZECZKI DO ZABAWEK OYUN UBU UNUN TAKILMASI INSTALA O DO BRINQUEDO DA BARRA MEMASANG GAGANG MAINAN ATTACH HOOD FIXATION DE LA CAPOTE ANSTALAR...

Страница 10: ...NIE WIBRACYJNE V BRASYON N TES UNIDADE DE VIBRA O UNIT GETAR ATTACH HEADHUGGER FIXATION DE L APPUIE TETE FIJAR EL REPOSACABEZAS ANBRINGEN DER KOPFST TZE MONTAGGIO DEL CUSCINO DA TESTA DE HOOFDSTEUN PL...

Страница 11: ...ALLONGEE RECLINACI N DE LA HAMACA LIEGESITZVERSTELLUNG RECLINAZIONE DEL PASSEGGINO SCHOMMELSTOEL OPVOUWEN ROCKER TILLBAKALUTNING S DAN L NES VIPPESTOLEN TILBAGE LE ACZEK KO YSKA SALLANAN KOLTU UN YAT...

Страница 12: ...SSEN SELJUSTERING S DAN INSTILLES SELERNE REGULACJA SZELEK KEMER N AYARLANMASI AJUSTE DO CINTO DE SEGURAN A PENYESUAIAN TALI 5 STABLE ROCKING STABILISATION BALANCEMENT ESTABLE BALANCEO FEST SCHAUKELN...

Страница 13: ...CKER CERRAR LA HAMACA ZUSAMMENLEGEN DES LIEGESITZES CHIUSURA DEL PASSEGGINO DE SCHOMMELSTOEL SLUITEN T NGA ROCKER S DAN LUKKES VIPPESTOLEN ZAMYKANIE LE ACZKA SALLANAN KOLTU UN KAPATILMASI FECHAMENTO D...

Страница 14: ...ENTRETIEN ET REPARATION CUIDADO MANTENIMIENTO PFLEGE WARTUNG CURA MANUTENZIONE VERZORGING ONDERHOUD V RD UNDERH LL VASK VEDLIGEHOLDELSE DBA O KONSERWACJA BAKIM MUHAFAZA CUIDADO MANUTEN O PERAWATAN PEM...

Страница 15: ...ENTO DE LA HAMACA AUFBEWAHRUNG DER WIEGE IMMAGAZZINAMENTO DELLA SDRAIETTA ROCKER OPSLAG ROCKER F RVARING OPBEVARING AF VIPPESTOLEN MIEJSCE DO PRZECHOWYWANIA KO YSKI ROCKER SALLANAN KOLTUK DEPOLAMA ARM...

Страница 16: ...eded for assembly Vibration Unit requires one C sized LR14 battery not included It is your ultimate responsibility to exercise common sense at all times when determining the appropriate age and weight...

Страница 17: ...nstructions si n cessaire N intervertissez jamais de pi ces Le montage doit tre effectu par un adulte Outil n cessaire pour le montage le dispositif de vibration n cessite une pile de type C LR14 non...

Страница 18: ...tilizar el producto Mant ngala fuera del alcance de los ni os IMPORTANTE Antes del montaje y de cada uso inspeccione este producto para buscar tornillos da ados juntas flojas piezas que faltan o borde...

Страница 19: ...hsenen zu erfolgen Notwendige Zusatzausstattung die Vibrationseinheit ben tigt eine Batterie Gr e C LR14 nicht im Lieferumfang enthalten Bei der Bestimmung der Alters und Gewichtsbegrenzung f r die Ve...

Страница 20: ...di ricambio e le istruzioni se necessario Mai sostituire pezzi Il montaggio deve essere effettuato da adulti Strumento necessario per il montaggio L unit di vibrazione richiede una batteria formato C...

Страница 21: ...Zorg nooit voor vervangende onderdelen Montage door een volwassene verplicht Benodigde gereedschap voor trileenheid is een C batterij LR14 niet inbegrepen nodig Het is uw ultieme verantwoordelijkheid...

Страница 22: ...tering kr vs Verktyg som beh vs vid montering Vibrationsenheten kr ver ett batteri av C storlek LR14 ing r ej Det r ditt yttersta ansvar att anv nda sunt f rnuft hela tiden vid fastst llandet av l mpl...

Страница 23: ...endt af producenten Kontakt Maclaren for reservedele og instruktioner om n dvendigt Udskift aldrig nogen dele M kun samles af en voksen V rkt j p kr vet til samlingen Vibrationsenheden beh ver et batt...

Страница 24: ...wa si z firm Maclaren w sprawie cz ci zamiennych i instrukcji je eli b d potrzebne Nigdy nie u ywa zamiennik w cz ci Wymagany monta przez osob doros Narz dzia potrzebne do monta u Urz dzenie wibracyjn...

Страница 25: ...24 9 6 Maclaren C LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren ru 30C...

Страница 26: ...25 9 6 Maclaren C LR14 2002 96 Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren Bouncer gk 30C...

Страница 27: ...kdire aksesuar ve kullan m talimat i in Maclaren ile ileti ime ge in Par alar n yerine asla ba ka bir ey kullanmay n Bir yeti kin refakat etmelidir Kurulum i in gereken ara Vibrasyon nitesi bir adet C...

Страница 28: ...necess rio Nunca substitua as pe as A montagem obrigat ria de um adulto Ferramenta necess ria para a montagem Unidade de vibra o requer uma bateria LR14 tamanho C n o inclu da da sua responsabilidade...

Страница 29: ...ah menganti bagian dengan komponen yang bukan dari produsen Maclaren Diperlukan perakitan oleh orang dewasa Alat yang diperlukan untuk perakitan Unit Getar membutuhkan satu berai ukuran C LR14 tidak t...

Страница 30: ...29 9 Maclaren LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C cn...

Страница 31: ...30 cn 9 Maclaren LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C...

Страница 32: ...31 jp 6 7 9kg 5 2 1 2 2002 96 EC EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren Rocker Infant Bouncer Seat 30C...

Страница 33: ...32 9kg 6 Maclaren C LR14 1 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren kr 30C...

Страница 34: ...33 9 6 Maclaren C LR14 EC 2002 96 Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C...

Страница 35: ...RVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE BELANGRIJK BEWAAR VOOR NASLAG VIKTIGT BEH LL F R FRAMTIDA REFERENS VIGTIGT GEM TIL SENERE BRUG WA NE PROSZ ZACHOWA DIKKAT LERIDE REFERANS OLMASI I IN SAKLAYINIZ IMPO...

Отзывы: