24
25
•
se
VIKTIGT: LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARN
KAN SKADAS OM DU INTE FÖLJER ANVISNINGARNA.
DINA BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.
VARNING:
Kompatibel med maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno och atom tillverkas från
och med januari 2012.
Maximal vikt på 9kg och 65cm lång.
Lämna inte ditt barn utan uppsikt.
VARNING: Denna produkt är endast lämplig för barn
som inte kan sitta utan stöd.
VARNING: Låt inte andra barn leka med eller nära
liften.
VARNING: Kontrollera att liggdelens fästanordningar
är korrekt engagerade före användning och att den
mjuka liggdelen är säker, underlåtenhet att göra
detta kommer att äventyra ditt barns säkerhet.
VARNING: Använd inte liften om delar är trasiga eller
saknas och använd endast reservdelar som levererats
och godkänts av tillverkaren.
VARNING: Använd endast på släta, plana, fasta och
torra ytor.
Huvudet på barnet ska aldrig vara lägre än barnets
kropp
.
Låt inte fästning av banden falla ner i babysängen.
VARNING: Låt inte bärbanden falla ner i babysängen.
VARNING:
Never use the carrycot on a stand. Bromsarna
ska användas när vagnen står stilla, justeringar utförs,
vagnen står på ett lutande underlag eller när barn lyfts i
och ur vagnen.
FALLRISK
•
RISK FÖR VÄLTNING:
Den här vagnen är designad
för användning på plana eller lätt sluttande underlag
och kan vara ostabil på högre sluttande eller ojämna
underlag.
• För att förhindra fall, använd inte denna produkt när
barnet börjar komma upp på händer och knän eller när
det har nått tillverkarens rekommenderade maxvikt,
beroende på vilket som inträffar först.
• Rörelser från barnet kan förflytta liggdelen. Placera
ALDRIG
liggdelen när ytkanter, bord eller andra
upphöjda ytor.
• Använd ALDRIG denna liggdel till att transportera ett
spädbarn i ett motorfordon.
• Inspektera produkten (särskilt handtag och botten)
regelbundet för tecken på skador och slitage.
• Barnet får inte befinna sig i liggdelen när denna fästs eller
tas bort från barnvagnens ram.
• Ta alltid bort liggdelen från vagnen, eller barnet från
liggdelen, när du går upp eller ner för trappor eller i en
hiss eller under annan form av transport.
KVÄVNINGSRISK
• Spädbarn kan kvävas i mjuka sängar. Lägg ALDRIG
tillmadrass, kudde, täcke eller stoppning. Använd endast
den medföljande produkten.
• Liggdelar för spädbarn kan rulla runt på mjuka ytor och
kväva barnet. Placera ALDRIG liggdelen på sängar, soffor
eller andra mjuka underlag.
• Om ett lakan skall användas, använd endast ett som är
lämpat för storleken på den mjuka liggdelen.
• Var medveten om risken för öppen eld och andra starka
värmekällor, såsom elektriska öppna spisar, gaseld etc. i
närheten av liggdelen.
STRYPNINGSRISK
• Snören kan orsaka strypning! Placera inte föremål
med snören runt barnets hals, såsom huvsnören eller
nappsladdar. Häv inte upp snören över liggdelen eller
fäst dem på leksaker.
• Den mjuka liggdelen bör inte användas för att sova i
under långa perioder.
Övrig information
Se under liggdelens madrass för ytterligare varningar.
Se det informationsblad som medföljer din Maclaren Quest,
Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno och atom
barnvagn för instruktioner om bromsar, första montering
och annan operativ information.
Uppfyller ASTM F2050-16, EN1466:2014/AC:2015 och EN1888-1: 2018 när de används med Maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno och atom tillverkade från 2012.
Maclaren förbehåller sig rätten att göra konstruktionsändringar på sina produkter som en del av deras kontinuerliga
utvecklingsprogram.
VIGTIGT: LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
DIT BARNS SIKKERHED KAN VÆRE I FARE, HVIS DU IKKE FØLGER BRUGSANVISNINGEN.
ADVARSEL:
dk
Kompatibel med Maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno och atom tillverkad av
januari 2012.
Maksimal vægt på 9 kg og 65 cm højde.
Efterlad ikke dit barn uden opsyn.
ADVARSEL: Dette produkt egner sig kun til børn, der
ikke kan sidde selv.
ADVARSEL: Lad ikke andre børn lege uden opsyn nær
liften.
ADVARSEL: Tjek, at babyliftens
fastgørelsesanordninger er korrekt tilkoblet inden
brug, og at den bløde babylift står sikkert; undlades
dette, vil dit barns sikkerhed være i fare.
ADVARSEL: Må ikke bruges, hvis en del er ødelagt, i
stykker eller mangler, og brug kun reservedele, der er
leveret og godkendt af producenten.
ADVARSEL: Må kun bruges på et fast underlag, der er
vandret, plant og tørt.
Barnets hoved må aldrig være lavere i babyliften end
barnets krop.
Lad ikke bære surringsremme til at falde ind i Babyliften.
ADVARSEL: Lad ikke bære stropperne til at falde ind i
Babyliften.
ADVARSEL: Brug ikke babyliften på et stativ.
Bremserne skal bruges, når der foretages justeringer, især
på en bakke eller når børn sættes i og tages op.
FALDFARE
•
VÆLTE ADVARSEL:
For at undgå væltning, brug
klapvognen på jævne eller let skrænene overflader.
Klapvognen kan være ustabil på stejle eller ujævne
overflader.
• For at undgå fald brug ikke dette produkt, når
spædbarnet begynder at rejse sig op på sine hænder og
knæ eller har nået producenten anbefalede max vægt,
uanset hvad der sker først.
• Barnets bevægelse kan får bæreren til at glide. Anbring
ALDRIG bæreren nær kanterne af de bordplader, borde
eller andre forhøjede overflader.
• Brug ALDRIG denne lifter som en middel til at
transportere et spædbarn i et motorkøretøj.
• Undersøg produktet (især håndtagene og bunden)
regelmæssigt for tegn på skade og slid.
• Spædbarnet må ikke sidde i babyliften, når denne
fastgøres eller tages af klapvognens stel.
• Tag altid babyliften ud af klapvognen eller barnet ud af
babyliften, når du går ned eller op af trapper, eller når
du rejser på andre transportformer.
KVÆLNINGSFARE
• Spædbørn kan blive kvalt på bløde underlag. Anvend
ALDRIG madras, pude, dyne eller polstring. Brug kun det
udleverede produkt.
• Babyliften kan rulle over på bløde overflader og kvæle
barnet. Anbring ALDRIG bæreren på senge, sofaer eller
andre bløde overflader.
• Hvis der skal bruges et lagen, så brug kun et, der passer til
den bløde babylifts størrelse.
• Vær klar over risikoen ved åben ild og andre former for
kraftig varme, som fx elektriske varmere, gasvarmere i
nærheden af babyliften.
STRANGULERINGSFARE
• Bånd kan forårsage kvælning! Sæt ikke ting med et bånd
rundt om barnets hals, som fx en hue med snor eller
kæder til en sut. Hæng ikke snore over babyliften, og sæt
ikke snor i legetøjet.
• Den bløde babylift bør ikke anvendes til at sove i over
længere perioder.
Ekstra oplysninger
Se under babyliftens madras for ekstra advarsler.
Se i brochuren, der leveres med din Maclaren Quest, Techno
XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno och atom klapvogn,
for instruktion om bremser, indledende samling og andre
anvendelsesoplysninger.
Overholder ASTM F2050-16, EN1466:2014/AC:2015 og EN1888-1: 2018, når den bruges med Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno och atom fremstillet fra 2012.
Maclaren forbeholder sig ret til at foretage ændringer i designet på alle sine produkter som led i sit løbende
udviklingsprogram.
