28
29
•
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Συμβατό με το Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno και atom
κατασκευάζεται από τον ιανουάριο του 2012.
Mέγιστο βάρος 9kg και ύψος 65cm.
Μην αφήνετε
το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο
μόνο για ένα παιδί που δεν μπορεί να καθήσει
αβοήθητο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε άλλα παιδιά να
παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο πορτ μπεμπέ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγξτε ότι οι διατάξεις
σύνδεσης του πορτ μπεμπέ έχουν τοποθετηθεί
σωστά πριν από τη χρήση και ότι το πορτ μπεμπέ
είναι ασφαλές· σε περίπτωση που αυτό δεν γίνει,
υπάρχει κίνδυνος για την ασφάλεια του παιδιού σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη το χρησιμοποιείτε αν κάποιο
του εξάρτημα έχει σπάσει, έχει στραβώσει ή λείπει
και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται
και είναι εγκεκριμμένα από τον κατασκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε το μόνο πάνω
σε ένα οριζόντιο, επίπεδο και στεγνό έδαφος.
Το κεφάλι του παιδιού στο πορτ-μπεμπέ δεν πρέπει
ποτέ να είναι κάτω από το σώμα του παιδιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τα λουριά
ασφαλείας μεταφοράς να πέφτουν στο εσωτερικό
του πορτ-μπεμπέ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πορτ
μπεμπέ σας πάνω σε στατό.
Τα φρένα πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν το καρότσι
είναι σταματημένο, όταν κάνετε ρυθμίσεις, ειδικά κατά τη
διάρκεια της φόρτωσης και εκφόρτωσης των παιδιών.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ
•
ΑΝΑΣΤΡΟΦΉ ΠΆΝΩ ΚΙΝΔΎΝΟΥ:
Για να αποφύγετε
να χτυπήσει πάνω, χρησιμοποιείτε το καρότσι σε
επίπεδες ή ελαφρά κεκλιμένες επιφάνειες. Το καρότσι
μπορεί να είναι ασταθής στις υψηλότερες επικλινείς και
ανισόπεδες επιφάνειες.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πορτ μπεμπέ σας πάνω σε
• Για να βοηθήσετε στην προφύλαξη από τις πτώσεις, μη
χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν όταν το παιδί ξεκινήσει
να στέκεται στα χεράκια και τα ποδαράκια του ή
όταν έχει φθάσει στο μέγιστο από τον κατασκευαστή
συνιστώμενο βάρος, ότι φθάσει πρώτο.
• Οι μετακινήσεις των παιδιών μπορεί να κάνουν τον
φορέα να γλιστρήσει.
ΠΟΤΕ
μην τοποθετείτε τον φορέα
με πάγκους, τραπέζια ή άλλες επιφάνειες αυξημένα.
•
ΠΟΤΕ
μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον φορέα ως μέσο
για να μεταφέρετε ένα βρέφος μέσα σε μηχανοκίνητο
όχημα.
• Επιθεωρείτε το προϊόν (ιδιαίτερα τις λαβές και το κάτω
μέρος) σε τακτική βάση για ενδείξεις φθοράς και κόπωσης.
• Το μωρό δεν πρέπει να βρίσκεται πάνω στο πορτ-μπεμπέ
όταν αυτό είναι δεμένο στο πλαίσιο του καροτσιού ή έχει
αφαιρεθεί από αυτό.
• Αφαιρείτε πάντοτε το πορτ-μπεμπέ από το καρότσι και
βγάζετε πάντοτε το παιδί από το πορτ-μπεμπέ όταν
ανεβαίνετε και όταν κατεβαίνετε σταθερές ή κυλιόμενες
σκάλες ή όταν ταξιδεύετε με άλλα μέσα μεταφοράς.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ
• Τα μωρά μπορούν να πάθουν ασφυξία πάνω σε μαλακά
κρεβάτια. Μην προσθέτετε
ΠΟΤΕ
στρώμα, μαξιλάρια,
παπλώματα ή υλικά παραγεμίσματος. Χρησιμοποιήστε
μόνο το προϊόν παρεχόμενο.
• Ο μεταφορέας βρεφών μπορεί να κυλήσει πάνω σε
μαλακές επιφάνειες και να προκαλέσει την ασφυξία του
παιδιού.
ΠΟΤΕ
μην τοποθετείτε τον μεταφορέα πάνω σε
κρεβάτια, καναπέδες, ή άλλες μαλακές επιφάνειες.
• Αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σεντόνι, χρησιμοποιήστε
ένα που να είναι κατάλληλο για το μέγεθος του Μαλακού
Πορτ Μπεμπέ.
• Λάβετε υπόψη σας τον κίνδυνο της γυμνής φλόγας και
άλλων πηγών υψηλής θέρμανσης, όπως οι φωτιές από
ηλεκτρικές γραμμές, οι φωτιές από αέρια κλπ. γύρω από
το πορτ μπεμπέ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ
• Οι αλυσίδες μπορούν να προκαλέσουν στραγγαλισμό! Μη
βάζετε αντικείμενα με αλυσίδες γύρω από το λαιμό ενός
παιδιού, όπως οι αλυσίδες με καλύπτρα ή τα κορδόνια με
πιπίλα. Μην αναρτάτε αλυσίδες πάνω από το Πορτ Μπεμπέ
ούτε να συνδέετε αλυσίδες στα παιχνίδια.
• Το Μαλακό Πορτ Μπεμπέ δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται για ύπνο για μακρά χρονικά διαστήματα.
Πρόσθετες πληροφορίες
Για πρόσθετες πληροφορίες βλέπε κάτω από το στρώμα
του πορτ-μπεμπέ.
Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με το καρότσι
σας Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc,
Twin Techno και atom για οδηγίες σχετικά με τα φρένα,
την αρχική συναρμολόγηση και άλλες λεπτομέρειες
λειτουργίας.
Συμμορφώνεται με το πρότυπο ASTM F2050-16, EN1466:2014/AC:2015 και EN1888-1: 2018, όταν χρησιμοποιείται με
Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno και atom κατασκευάζονται από το 2012 Η εταιρεία
Maclaren διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο σχεδιασμό οποιουδήποτε από τα προϊόντα της ως μέρος της
συνεχούς ανάπτυξης του προγράμματος της.
ÖNEMLİ: KULLANMADAN ÖNCE BU AÇIKLAMALARI DİKKATLE OKUYUN VE İLERİDE KULLANMAK ÜZERE
SAKLAYIN.
BU AÇIKLAMALARI TAKİP ETMEDİĞİNİZ TAKDİRDE ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİ TEHLİKE ALTINA GİREBİLİR.
UYARI:
Ocak 2012’den bu yana üretilen Maclaren Quest,
Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno ve
atom ile uyumludur.
Maksimum 25kg ağırlık ve 65cm boy.
Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın.
UYARI: Bu ürün yalnızca yardımsız oturamayan
çocukların kullanımına uygundur.
UYARI: Başka çocukların ebeveyn gözetimi olmadan
bebek taşıyıcısının yakınında oynamasına izin
vermeyin.
UYARI: Kullanmadan önce Bebek Taşıyıcısının
bağlantılarının düzgün bir şekilde takılı olduğundan
ve Yumuşak Taşıyıcının güvenli olduğundan emin
olun; aksi takdirde çocuğunuzun güvenliği tehlike
altına girebilir.
UYARI: Herhangi bir parçası bozuk, yıpranmış ya
da kayıp ise ürünü kullanmayın
ve yalnızca üretici
tarafından sağlanan ve önerilen yedek parçaları kullanın.
UYARI: Yalnızca yatay, düzgün ve kuru, sağlam
zeminlerde kullanın.
Portbebedeki çocuğun kafası hiçbir zaman gövdesinden
aşağıda olmamalıdır.
UYARI: Taşıma tutamaklarının portbebenin içine
girmesine izin vermeyin.
UYARI: Taşıyıcıyı asla ayaklı bir platform üstünde
taşımayın.
Özellikle bir yamaçta sabit şekilde ayarlama yapılırken veya
çocuk bindirilirken ve indirilirken frenler kullanılmalıdır.
DÜŞME TEHLİKESİ
•
DEVRİLME RİSKİ:
Bu puset düz veya hafifçe meyilli
yüzeyler üzerinde kullanılmak üzere tasarlandı ve daha
yüksek meyilli ve pürüzlü yüzeyler üzerinde dengesiz
olabilir.
• Düşme tehlikesinin önüne geçmek için, çocuğunuz
kendini kaldırarak elleri ve dizleri üstünde durabilmeye
başladığında ya da üreticinin belirttiği maksimum
ağırlığa ulaştığında ürünü kullanmayın.
• Çocuğun hareketi taşıyıcıyı kaydırabilir. Taşıyıcıyı
ASLA
tezgahların, masaların ya da diğer yüksek yüzeylerin
yakınına koymayın.
• Bu taşıyıcıyı
ASLA
motorlu araçlarda bebeği taşıma
yöntemi olarak kullanmayın.
• Ürünü (özellikle sapları ve tabanını) herhangi bir hasar ya
da yıpranmaya karşı düzenli olarak kontrol edin.
• Ürün çocuk arabasının iskeletine bağlanırken ya da
sökülürken, bebek portbebenin içinde olmamalıdır.
• Merdivenlerden veya yürüyen merdivenlerden çıkarken
ve inerken ya da diğer hareketli taşıma yöntemlerini
kullanırken daima portbebeyi çocuk arabasından sökün
veya çocuğu portbebeden alın.
BOĞULMA TEHLİKESİ
• Çocuk yumuşak örtülerde boğulabilir.
ASLA
yeni bir
taban, yastık, dayanak koymayın. Yalnızca sağlanan
aparatları kullanın.
• Bebek taşıyıcısı yumuşak yüzeylerde devrilebilir ve
çocuğun boğulmasına neden olabilir. Taşıyıcıyı
ASLA
yatakların, koltukların veya diğer yumuşak yüzeylerin
üzerine koymayın.
• Çarşaf kullanmanız gerekiyorsa, Yumuşak Taşıyıcının
boyutlarında bir tane kullanın.
• Bebek Taşıyıcısının etrafındaki ateş ve elektrikli, gazlı
ısıtıcı ve ocak gibi güçlü ısı kaynakları bulunmasından
doğabilecek riskleri göz önünde bulundurun.
BOĞULMA TEHLİKESİ
• İpler, askılar boğulmaya yol açabilir! Çocuğunuzun
boynuna şapka ya da emzik ipleri gibi askı ve kordonları
takmayın. Bebek Taşıyıcısının iplerini uzatmayın,
oyuncaklara bağlamayın.
• Yumuşak Taşıyıcı uzun süreli uyku için uygun değildir.
Ek bilgiler
Ek uyarılar için portbebedeki yatağın altına bakın.
Frenler, ilk montaj ve diğer çalıştırma bilgileriyle ilgili
talimatlar için Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc,
Techno Arc, Twin Techno ve atom çocuk arabasıyla birlikte
verilen broşüre bakın.
2012 yılından itibaren üretilen Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno ve atom ile birlikte
kullanıldığında, ASTM F2050–16, EN1466:2014/AC:2015 ve EN1888-1:2018 ile uyumludur
Maclaren, sürekli geliştirme programı kapsamında herhangi bir ürününün dizaynında değişiklik yapma hakkını saklı
tutar.
gk
tr