30
31
IMPORTANTE: LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA.
SEGURANÇA DE SEU FILHO PODE SER AFETADA SE VOCÊ NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES.
AVISO:
Compatível com o Maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno e atom fabricados a
partir de janeiro de 2012.
Peso máximo de 9 kg e 65 cm de altura.
Não deixe a criança sozinha.
ATENÇÃO: Este produto é destinado a crianças que
não consigam sentar-se sozinhas.
ATENÇÃO: Não deixar que outras crianças brinquem,
sem vigilância, na proximidade sa alcofa.
ATENÇÃO: Verifique se os dispositivos de fixação
do berço de transporte estão corretamente firmes
antes de qualquer utilização e que o berço de
transporte está seguro; a não execução dessa etapa
irá comprometer a segurança do seu filho.
ATENÇÃO:
Não utilizar se alguma parte estiver partida,
solta ou faltar
e use somente peças de reposição
fornecidas e aprovadas pelo fabricante.
ATENÇÃO: Cocolar apenas sobre superfícies planas,
horizontais, firmes e secas.
A cabeça da criança nunca deve ser inferior ao corpo da
criança na alcofa.
Não permita que os correias de cintas de segurança cair
dentro da alcofa.
ATENÇÃO: Não permita que os correias de trasporte
cair dentro da alcofa.
ATENÇÃO: Nunca use o berço de transporte com um
suporte.
Os freios devem ser utilizados quando, parado, fazendo
ajustes, principalmente em uma superfície inclinada ou
durante a carga e descarga da criança.
RISCO DE QUEDA
•
RISCO DE CAPOTAGEM:
O carrinho pode ser instável em
superfícies íngremes ou irregulares. Para eventuar uma
potencial capotagem é aconselhável usar o carrinho em
superfícies planas ou pouco inclinadas.
• Para ajudar a evitar quedas, não utilize este produto
quando a criança começar a empurrar com as mãos e
joelhos ou atingiu o peso máximo recomendada pelo
fabricante, ou o que ocorrer primeiro.
• Atividade da criança pode mover a alcofa.
NUNCA
coloque a alcofa em bancadas, mesas, ou quaisquer
outras superfícies elevadas.
•
NUNCA
utilizar esta cadeira transportável como um meio
para o transporte de um bebe em um veículo a motor.
• Inspecione regularmente o produto (principalmente as
alças e na parte inferior) por sinais de danos e desgaste.
• O bebê não deve estar no cesto quando ele estiver sendo
preso ou removido da armação do carrinho.
• Retire sempre o cesto do carrinho ou a criança do cesto
ao subir e descer escadas ou escadas rolantes ou quando
estiver viajando em outras formas de transporte.
PERIGO DE SUFOCAMENTO
• As crianças podem se sufocar com o forro.
NUNCA
coloque um colchão, travesseiro, edredom ou
estofamento. Use apenas o produto fornecido.
• Cadeira transportável infantil pode rolar em superfícies
macias e sufocar a criança.
NUNCA
coloque a cadeira
transportável em camas, sofás ou outras superfícies
macias.
• Se for preciso usar lençol, use um adequado para o
tamanho do berço de transporte.
• Esteja ciente do risco de incêndio e de outras fontes de
calor, tais como incêndios elétricos, incêndio de gás etc.
nas proximidades do berço de transporte.
PERIGO DE ESTRANGULAMENTO
• As tiras podem causar estrangulamento! Não coloque
itens com uma corda em torno do pescoço de uma
criança, tais como cordas da capuz barbante de chupeta.
Não retire as tiras sobre o berço de transporte ou coloque
cordas para brinquedos.
• O berço de transporte maleável não deve ser usado para
dormir por um período longo.
Informações adicionais
Consulte sobre colchão de cesto por informações
adicionais.
Consulte o folheto fornecido com seu carrinho Maclaren
Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno e
atom por instrução sobre freios, montagem inicial e outros
detalhes operacionais.
Em conformidade com a norma ASTM F2050-16, EN1466:2014/AC:2015 e EN1888-1: 2018, quando usado com o Maclaren
Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno e atom manufaturado a partir de 2012.
Maclaren reserva-se o direito de fazer quaisquer modificações nos projetos de seus produtos como parte de seu
programa de desenvolvimento contínuo.
PENTING: BACA INSTRUKSI INI SECARA SAKSAMA SEBELUM DIGUNAKAN DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI
MENDATANG.
TIDAK MENGIKUTI INSTRUKSI DISINI DENGAN BENAR DAPAT MEMPENGARUHI KESELAMATAN ANAK ANDA.
PERINGATAN:
Kompatibel dengan Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno dan atom
diproduksi dari januari 2012.
Berat maksimum 9kg dan ketinggian maksimum 65cm.
Jangan meninggalkan bayi Anda tanpa penjagaan.
PERINGATAN: Produk ini hanya cocok untuk anak-
anak yang tidak bisa bangun dan duduk tanpa
bantuan.
PERINGATAN: Jangan membiarkan anak-anak lain
bermain tanpa penjagaan di dekat keranjang bayi.
PERINGATAN: Periksa bahwa peralatan yang melekat
pada Keranjang Bayi sudah terpasang dengan benar
sebelum dipakai dan bahwa Keranjang Bayi Halus
sudah aman; kealpaan untuk memeriksa hal ini dapat
membahayakan keselamatan bayi Anda.
PERINGATAN: Jangan dipakai bila terdapat bagian
yang rusak, robek atau hilang dan hanya boleh
menggunakan suku cadang pengganti yang dipasok
dan disetujui oleh produsen.
PERINGATAN: Hanya boleh digunakan pada dasar
yang kokoh dan horisontal, rata dan kering.
Kepala anak di carrycot tidak boleh lebih rendah dari
tubuh anak.
Jangan biarkan tali pengaman jatuh di dalam carrycot.
PERINGATAN: Jangan biarkan tali pegangan berada di
dalam carrycot.
PERINGATAN: Jangan menggunakan keranjang bayi
di atas penyangga.
Rem harus digunakan ketika stasioner, ketika sedang
membuat penyesuaian, terutama di daerah perbukitan
atau selama bongkar muat anak-anak.
BAHAYA TERJATUH
•
TIP PERINGATAN:
Untuk menjaga kestabilan, dianjurkan
menggunakan kereta dorong pada permukaan yang
datar atau landai. Kereta dorong tidak stabil pada
permukaan yang menanjak dan permukaan yang tidak
rata.
• Untuk mencegah anak terjatuh, jangan menggunakan
produk ini pada saat bayi mulai mendorong tubuhnya
di atas tangan dan lututnya atau telah mencapai berat
maksimum yang dianjurkan produsen, mana yang lebih
dahulu.
• Pergerakan anak dapat menggeser ranjang jinjing.
JANGAN PERNAH
menempatkan ranjang jinjing di
dekat tepi bagian atas meja tinggi (counter), meja atau
permukaan tinggi lainnya.
•
JANGAN PERNAH
gunakan ranjang jinjing ini untuk
membawa bayi pada kendaraan bermotor.
• Teliti produk (terutama pegangan dan bagian alas)
secara berkala untuk melihat tanda-tanda kerusakan dan
keausan.
• Bayi tidak boleh di dalam Carrycot ketika sedang diikat
atau dipindahkan dari rangka kereta bayi.
• Selalu keluarkan Carrycot dari kereta bayi atau anak dari
Carrycot ketika naik dan turun tangga atau eskalator
atau ketika bepergian dengan berbagai macam alat
transportasi.
BAHAYA KEMATIAN KARENA KEKURANGAN OKSIGEN:
• Bayi bisa meninggal karena kekurangan oksigen di atas
tempat tidur yang lunak.
JANGAN PERNAH
menambah
kasur, bantal, penyaman atau bantalan. Gunakanlah
hanya produk yang disediakan.
• Ranjang jinjing bayi dapat berguling pada permukaan
yang empuk dan menyebabkan anak tidak dapat
bernafas.
JANGAN PERNAH
menempatkan ranjang
jinjing pada tempat tidur, sofa, atau permukaan empuk
lainnya.
• Bila akan menggunakan seprei, gunakanlah yang cocok
dengan Keranjang Bayi Halus.
• Berhati-hatilah dengan risiko terbakar dan sumber-
sumber panas tinggi yang lain, seperti api dari batang
elektrik, api gas dsb yang berada di dekat Keranjang
Bayi.
BAHAYA TERCEKIK
• Tali dapat mengakibatkan bayi tercekik! Jangan
meletakkan benda-benda yang mempunyai tali di
leher bayi, seperti tali penutup kepala atau tali dot.
Jangan menggantung tali di atas Keranjang Bayi atau
mengikatkan tali ke mainan.
• Keranjang Bayi Halus tidak boleh dipakai untuk tidur
dalam waktu lama.
Informasi tambahan
Lihat di bawah kasur Carrycot untuk peringatan
tambahan.
Merujuklah pada pada brosur yang disertakan pada kereta
bayi Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc,
Twin Techno dan atom Anda untuk instruksi tentang rem,
perakitan awal dan detail operasional lainnya.
Sesuai dengan ASTM F2050-16, EN1466:2014/AC:2015 dan EN1888-1: 2018 bila digunakan dengan Maclaren Quest,
Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno dan atom diproduksi dari 2012.
Maclaren berhak untuk melakukan perubahan desain terhadap produk Maclaren mana pun sebagai bagian dari program
pengembangannya yang berkelanjutan.
pt
id