Maclaren Carrycot, Руководство пользователя

Страница: 3 / 21

2011
2010
2009
2008
2007
quest atom
quest arc /
techno arc
techno xt twin techno
2012+
quest
techno xt
twin techno
2 3
COMPATIBLE WITH THE MACLAREN QUEST, TECHNO XT,
QUEST ARC, TECHNO ARC, TWIN TECHNO AND ATOM
MANUFACTURED FROM JANUARY 2012.
COMPATIBLE AVEC LE MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO ET ATOM. LE MACLAREN NACELLE NE
DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC LE QUEST, TECHNO XT ET TWIN TECHNO
FABRIQUÉ À PARTIR DE JANVIER DE 2012.
COMPATIBLE CON LA SILLA DE PASEO MACLAREN QUEST, TECHNO
XT, QUEST ARC, TECHNO ARC, TWIN TECHNO Y ATOM DE ENERO
2012.
KOMPATIBEL MIT DEM MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST
ARC, TECHNO ARC, TWIN TECHNO UND ATOM AB JANUAR 2012
GEFERTIGT.
COMPATIBILE CON IL MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO E ATOM REALIZZATI DA GENNAIO
2012.
VERENIGBAAR ZIJN MET DE MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST
ARC, TECHNO ARC, TWIN TECHNO EN ATOM VERVAARDIGD VANAF
JANUARI 2012.
KOMPATIBEL MED MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO OCH ATOM TILLVERKAS FRÅN OCH
MED JANUARI 2012.
KOMPATIBEL MED MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO OCH ATOM TILLVERKAD AV JANUARI
2012.
KOMPATYBILNY Z MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO, ATOM PRODUKOWANY OD STYCZNIA
2012.
СОВМЕСТИМОСТЬ С MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO И ATOM ИЗГОТОВЛЕН ИЗ ЯНВАРЯ
2012 ГОДА.
ΣΥΜΒΑΤΌ ΜΕ ΤΟ MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO ΚΑΙ ATOM ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ
ΙΑΝΟΥΆΡΙΟ ΤΟΥ 2012.
OCAK 2012’DEN BU YANA ÜRETİLEN MACLAREN QUEST, TECHNO XT,
QUEST ARC, TECHNO ARC, TWIN TECHNO VE ATOM İLE UYUMLUDUR.
COMPATÍVEL COM O MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO E ATOM FABRICADOS A PARTIR DE
JANEIRO DE 2012.
KOMPATIBEL DENGAN MACLAREN QUEST, TECHNO XT, QUEST ARC,
TECHNO ARC, TWIN TECHNO DAN ATOM DIPRODUKSI DARI JANUARI
2012.
适用于自2012年1月起生产的MACLARENQUEST,TECHNOXT,
QUESTARC,TECHNOARC,TWINTECHNO及ATOM
適用於自2012年1月其生產的MACLAREN QUEST, TECHNO
XT, QUEST ARC, TECHNO ARC, TWIN TECHNO 及ATOM
このキャリーコットを MACLAREN QUEST, TECHNO XT,
QUEST ARC, TECHNO ARC, TWIN TECHNO, ATOM 2012 前
にの機種でご使用にならないでください.
2012년 1월 이후 제조된 MACLAREN QUEST, TECHNO XT,
QUEST ARC, TECHNO ARC, TWIN TECHNO 그리고 ATOM
과 호환 가능.
COT
NACELLE
CUNA
KINDERBETT
CULLA
KINDERBEDJE
LIGGDEL
BARNESENG
GONDOLA
КРОВАТКА
ΚΡΕΒΑΤΑΚΙ
BEŞIK
BERÇO
RANJANG
摇篮
搖籃
コット
아기 침대
دهملا
CARTON CONTENTS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
CONTENIDO DE LA CAJA
KARTONINHALT
CONTENUTI CONTENITORE
INHOUD VAN DE DOOS
KARTONGENS INNEHÅLL
KASSENS INDHOLD
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ
KUTUNUN İÇİNDEKİLER
CONTEÚDOS DA CAIXA DE PAPELÃO
ISI KARDUS
装箱目录
裝箱目錄
同梱品
구성품
قودنصلا تايوتحم
OWNERS MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUALE D’ISTRUZIONI
EIGENAAR HANDLEIDING
ANVÄNDAR MANUAL
EJERMANUAL
PODRĘCZNIK WŁAŚCICIELA
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ
KULLANIM KILAVUZU
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
PETUNJUK PEMILIK
使用说明书
使用說明書
取扱説明書
사용설명서
كلاملا ليلد
SUPPORTS
SUPPORTS
SOPORTES
STÜTZUNG
SUPPORTO
STEUN
UPPBACKNING
UNDERHOLD
PODPORA
ПОДДЕРЖКА
ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ
DESTEK
APOIOS
MENDUKUNG
支撐架
支撐架
支援
받침
دعامة
عم قفاوتم MACLAREN QUEST و TECHNO XT و QUEST
ARC و TECHNO ARC و TWIN TECHNO و ATOM ةعنصملا
2012 رياني ذنم.