INDICE:
1
AVVERTENZE GENERALI
pag.01
2
DIMENSIONI
pag.01
3
DESCRIZIONE APPARECCHIO
pag.01
4
INFO SULLA SICUREZZA
pag.01
5
INSTALLAZIONE ED ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
pag.01
6
FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO
pag.02
7
PULIZIA
pag.04
8
SMALTIMENTO
pag.05
9
GARANZIA
pag.05
-
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO
pag.06
SUMMARY:
1
GENERAL INSTRUCTIONS
pag.07
2
MEASUREMENTS
pag.07
3
APPLIANCE DESCRIPTION
pag.07
4
SAFETY INFORMATION
pag.07
5
INSTALLATION AND ELECTRIC CONNECTIONS
pag.07
6
USING THE APPLIANCE
pag.08
7
CLEANING
pag.10
8
DISPOSAL
pag.11
9
GUARANTEE
pag.11
-
SERVICE DRAWINGS
pag.12
TABLEAU:
1
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
pag.13
2
DIMENSIONS
pag.13
3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
pag.13
4
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
pag.13
5
INSTALLATION ET BRANCHEMENT ELECTRIQUE
pag.13
6
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
pag.14
7
NETTOYAGE
pag.16
8
EMBALLAGE ET FIN DE VIE DE L’APPAREIL
pag.17
9
GARANTIE
pag.17
-
PLAN TECHNIQUE
pag.18
INDEX:
1
ALLGEMEINE HINWEISE
pag.19
2
ABMESSUNGEN
pag.19
3
GERÄTEBESCHREIBUNG
pag.19
4
INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT
pag.19
5
MONTAGE UND ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
pag.19
6
GERÄTEBETRIEB
pag.20
7
REINIGUNG
pag.23
8
ENTSORGUNG
pag.23
9
GARANTIE
pag.23
-
FUNKTIONSSCHEMA
pag.24
ÍNDICE:
1
ADVERTENCIAS GENERALES
pag.25
2
DIMENSIONES
pag.25
3
DESCRIPCIÓN MÁQUINA
pag.25
4
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
pag.25
5
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA
pag.25
6
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
pag.26
7
LIMPIEZA
pag.28
8
DESGUACE
pag.29
9
GARANTÍA
pag.29
-
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
pag.30