Mac allister MPWP100D-3 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 226

MPWP100D-3

firmy MacAllister

Informacje szczegółowe . . .

Utrzymanie i konserwacja

Dysza regulowana

Usuń zabrudzenia z otworów dyszy

za pomocą igły do czyszczenia (12a)

(rys.

24a

12a

Rys. 32

Dysza rotacyjna

Usunąć zabrudzenia z otworów dyszy za pomocą igły do czyszczenia (12a) (Rys. 33).

Rys. 33 (Dysza rotacyjna)

12a

Filtr

1. Wyjąć złączkę węża (7) z wlotu wody (5).

2. Zdjąć złączkę węża (7), używając tępego narzędzia (Rys. 34).

3. Opłukać części czystą wodą (Rys. 35).

Rys. 34

Rys. 35

Odkamienianie

W zależności od twardości wody z kranu z czasem w urządzeniu i akcesoriach odłoży się

kamień. Siła osadu (oraz częstotliwość usuwania kamienia) zależy od stopnia twardości

wody oraz częstotliwości stosowania urządzenia. Zwróć się do lokalnego przedsiębiorstwa

wodociągowego, by uzyskać informacje o twardości wody w miejscu zamieszkania.

93888_GP59_MPWP100D-2_PL_1.indd 33

2020/1/9 下午4:46

Содержание MPWP100D-3

Страница 1: ...ure washer MPWP100D 3 EAN 3663602939658 WARNING Read the instructions before using the high pressure washer ORIGINAL INSTRUCTIONS MNL_V01_02 11 2020_95706_LK GP59 3663602939658 GB V07 indd 1 9 11 16 1...

Страница 2: ...al capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the machine in a safe way and understand the hazards involved High pressure...

Страница 3: ...ING The electric supply connection shall be made IEC 60364 1 It is recommended that the electric supply to this product should include either a residual current device that will interrupt the supply i...

Страница 4: ...ecting the hose from the product 38 WARNING Check before each use and at regular intervals that all metal fasteners are tight and the product s components are in good condition inspect for broken or w...

Страница 5: ...G This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injur...

Страница 6: ...itch off position I Switch on position 87 Always ensure that other people and pets remain at a safe distance from the product when it is in operation In general children must not come near the area wh...

Страница 7: ...ctor 8 Accessories storage compartment extension lance 9 Accessories storage compartment spray gun 10 Accessories storage compartment dirtblaster nozzle 11 Power cord storage 12 Instruction Manual a C...

Страница 8: ...ue may also be used to evaluate the exposure for the user caused by vibration in advance Before you start Unpack 1 2 Remove all packing materials and shipping devices if applicable 3 parts are missing...

Страница 9: ...he hose 15 in place Check the connection by pulling on the hose It should not pull out Fig 5 16c 15 Before you start High pressure hose 1 Connect the high pressure hose 15 to the water outlet 4 Fig 6...

Страница 10: ...sion lance Extension to be used in conjuction with dirtblaster nozzle Dirtblaster nozzle To be used for high pressure cleaning Detergent sprayer To be used for detergent spraying Spray gun To be used...

Страница 11: ...1 2 9 11 16 12 29 pm 20 MPWP1800 3 By MacAllister Getting Started nozzle The high pressure rotary nozzle is intended for a large choice of applications and cleaning effects 1 Always attach the extens...

Страница 12: ...f your local utility company when connecting the product to a water supply line If it is prohibited to connect to the drinking water 12729 type BA Make sure that the hose is at least a diameter of 12...

Страница 13: ...ended for private domestic use only not for any commercial trade use It must not be used for any purposes other than those described Safety devices This product is equipped with several safety devices...

Страница 14: ...ically cuts out the motor When the trigger 16d is depressed the automatic drop in pressure starts the motor and the pressure is restored after a very slight delay If the automatic motor start stop dev...

Страница 15: ...n Off switch 3 to I 4 Hold the spray gun 16 with both hands 5 Direct the nozzle of the chosen attachment away from yourself towards the surface to be cleaned Fig 22 6 Press the trigger 16d and direct...

Страница 16: ...a sweeping motion keeping the tip of the spray nozzle at least 20 cm from the cleaning surface Maintain a further distance from the cleaning area when using a direct spray 3 4 WARNING Never clean the...

Страница 17: ...use and before storage 2 Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of the product 3 Inspect the product before each use for worn and damaged parts Do not operate WARN...

Страница 18: ...ure for approximately 12 hours 4 Then rinse the parts with clear water Care and maintenance Power cord If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent UK plug IM...

Страница 19: ...the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust 5 Drain remaining water and wash out the detergent tank at the end of the working session To wash out the tank use clean water...

Страница 20: ...se 3 Oil leakage 3 1 Seals worn 3 1 Contact your nearest Authorized Service Centre Trouble shooting Trouble shooting Problem Possible cause Solution 4 Strong pressure 4 1 Nozzle clogged 4 1 Clean the...

Страница 21: ...the day of purchase Please retain your receipt as a proof Normal wear and tear including accessory wear Overload misuse or neglect Failure of consumable items such as batteries Repairs attempted by a...

Страница 22: ...roduct Produit Produkt Produsul Produkt Producto Produto Model Mod le Model Modelul Modell Modelo Modelo EAN High Pressure Washer Nettoyeur haute pression Myjka ci nieniowa Aparat de sp lat cu nalt pr...

Страница 23: ...ica iilo n leg tur cu care se declar conformitatea Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden oder Angabe der anderen technischen Spezifikationen in Bezug auf die die Ko...

Страница 24: ...urer Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherla...

Страница 25: ......

Страница 26: ...Nettoyeur haute pression 1300 W MPWP100D 3 EAN 3663602939672 ATTENTION Lisez le mode d emploi avant d utiliser ce nettoyeur haute pression GP59 3663602939672 FR V10 indd 1 9 11 16 11 40 am...

Страница 27: ...r s vente danger 2 ATTENTION Cet appareil a t con u pour tre utilis avec le produit nettoyant fourni ou pr conis par le fabricant L utilisation de tout autre produit nettoyant ou produit chimique peut...

Страница 28: ...une pi ce importante est endommag par exemple un dispositif de s curit le tuyau haute pression ou le pistolet 13 ATTENTION Si vous utilisez une rallonge lectrique ses 14 ATTENTION Utiliser une rallon...

Страница 29: ...s e 39 ATTENTION N utilisez que des d tergents compatibles avec le tuyau haute pression et le rev tement du c ble lectrique 21 ATTENTION Ne verrouillez en aucun cas le pistolet en position marche 22 A...

Страница 30: ...certains risques de dommages corporels et mat riels subsistent Du fait du mode de construction et de fonctionnement de l outil vous pouvez notamment tre expos aux risques suivants 1 Les fortes vibrat...

Страница 31: ...e mode d emploi vous trouverez entre V Volt tension alternative W Watt kW Kilowatt Hz Hertz A Amp re cm3 Centim tres cube mm Millim tre l min Litre par minute dB A D cibel niveau A kg Kilogramme MPa M...

Страница 32: ...imaux sur des quipements lectriques et sur l appareil lui m me Ceci est un produit de classe de protection II quip d une isolation renforc e ou d une double isolation Ce produit est conforme aux direc...

Страница 33: ...ale admissible PSmax 100 bar 10 MPa Pression max de l eau l entr e 10 bar 1 MPa D bit nominal Q 4 5 l min D bit nominal maximum Qmax 6 5 l min Temp rature nominale T 50 C Force de recul du pistolet av...

Страница 34: ...te pression Rallonge de canon Buse turbo Buse d tergent Connecteur du tuyau d arriv e d eau Aiguille de nettoyage Montage 1 L appareil doit tre enti rement mont avant d tre utilis Fixez le support acc...

Страница 35: ...ez l accessoire ad quat alignez les languettes avec les rainures du port de connexion 16a du pistolet et embo tez le REMARQUE Le port de connexion du pistolet 16 comporte un ressort Celui ci doit tre...

Страница 36: ...Tournez la buse variable pour obtenir le jet requis les une distance minimale de cm de l objet a nettoyer pour viter de l endommager 20 21 MPWP100D 3 par MacAllister MPWP100D 3 par MacAllister Pour b...

Страница 37: ...des aiguilles d une montre pour la verrouiller Fig 14 Fig 14 16a 17a 17 REMARQUE N utilisez que des d tergents doux sans danger pour l environnement N utilisez en aucun cas des produits chimiques agre...

Страница 38: ...e de courant ad quate ATTENTION indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil avec une prise prot g e contre les claboussures Assurez vous que la taille 1 5 mm2 La prise de courant doit tre prot g...

Страница 39: ...tez le bouton marche arr t 3 sur I 3 Prenez le pistolet 16 deux mains 4 Montez l accessoire ad quat et dirigez le du c t oppos vous vers la surface nettoyer Fig 16 5 Appuyez sur la g chette 16d et dir...

Страница 40: ...tat N utilisez pas l appareil s il est us ou endommag 2 3 les surfaces doivent rester s ches 4 Les ouvertures d a ration doivent rester propres et d gag es en permanence Le cas ch ant nettoyez les av...

Страница 41: ...il peut endommager certaines surfaces La position de jet r glable de la buse haute pression ne doit pas tre utilis e sur des pi ces fragiles ou recouvertes de peintures ou sur des objets sous pressio...

Страница 42: ...u Fig 26 Fig 26 8 Fig 28 13a 14 1 2 9 Pour d monter la rallonge 13 pressez la contre le pistolet 16 et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 29 1 16 2 3 13 Fig 29 10 Appuyez s...

Страница 43: ...utilisation l aide d un chiffon et d une brosse 3 Enlevez les poussi res tenaces avec de l air comprim max 3 bars REMARQUE Gardez toujours une distance raisonnable entre la buse et 4 Examinez l appar...

Страница 44: ...ous devez enlever une prise moul e prenez les pr cautions qui s imposent pour mettre au rebut la prise et le c ble coup Ceux ci doivent courant R paration Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant...

Страница 45: ...u e 8 6 Nettoyez la buse D pannage Les dysfonctionnements suppos s sont souvent li s des causes que l utilisateur peut liminer par lui m me Il est donc recommand de consulter cette section en cas de b...

Страница 46: ...s du manuel d utilisation Pour tre pris en charge au titre de la garantie la preuve d achat est obligatoire ticket de caisse ou facture et le produit doit tre complet avec l ensemble de ses accessoire...

Страница 47: ...o Product Produit Produkt Produsul Produkt Producto Produto Model Mod le Model Modelul Modell Modelo Modelo EAN High Pressure Washer Nettoyeur haute pression Myjka ci nieniowa Aparat de sp lat cu nal...

Страница 48: ...ca iilo n leg tur cu care se declar conformitatea Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden oder Angabe der anderen technischen Spezifikationen in Bezug auf die die Kon...

Страница 49: ...her International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www cast...

Страница 50: ......

Страница 51: ...1300W Myjka ci nieniowa MPWP100D 3 EAN 3663602939672 OSTRZE ENIE Przed u yciem myjki ci nieniowej nale y przeczyta instrukcj 93888_GP59_MPWP100D 2_PL indd 1 16 12 14 1 38...

Страница 52: ...y j zachowa na przysz o Rozpocz cie u ytkowania 02 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 03 Tw j produkt 12 Przed rozpocz ciem 15 Informacje szczeg owe 22 Funkcje urz dzenia 23 U ytkowanie 26 Utrzymanie...

Страница 53: ...myjki 1 OSTRZE ENIE Je eli przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony aby unikn niebezpiecznych sytuacji nale y go wymieni Wymiany powinien dokona producent przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o p...

Страница 54: ...a kt ra przep ywa przez zawory zwrotne powinna by traktowana jako niezdatna do picia 11 OSTRZE ENIE Wyci gn wtyczk z gniazdka by od czy urz dzenie od r d a zasilania w celu czyszczenia lub wykonania c...

Страница 55: ...czu 18 OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y pozwala u ywa urz dzenia dzieciom lub osobom niezdolnym do jego w a ciwej obs ugi 19 OSTRZE ENIE Nigdy nie dotyka wtyczki i lub gniazdka mokrymi r kami 20 OSTRZE EN...

Страница 56: ...o ci wi kszej ni 30 cm 30 OSTRZE ENIE Zabezpieczy wszystkie przewody elektryczne przed strumieniem wody 31 OSTRZE ENIE Podczas uruchamiania urz dzenie mo e zak ca system elektroenergetyczny 32 OSTRZE...

Страница 57: ...ok adzinowymi do w a wysokoci nieniowego 40 OSTRZE ENIE Unika kontaktu sk ry z detergentami zw aszcza oczu Je li detergent dostanie si do oczu nale y przemy oczy czyst wod i skontaktowa si natychmiast...

Страница 58: ...a i zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa a potem ci le przestrzega ich i stosowa si do nich Takie post powanie zapobiega powstawaniu niebezpiecznych i ryzykownych sytuacji 1 Podczas u ywania urz dzenia...

Страница 59: ...pocz ciem u ywania urz dzenia skonsultowa y si ze swoim lekarzem lub producentem implant w OSTRZE ENIE W zale no ci od faktycznego sposobu u ytkowania produktu warto ci drga mog odbiega od zadeklarowa...

Страница 60: ...kwadrat bar Jednostka ci nienia m metr C Stopie Celsjusza rednica N Newton IPX5 Urz dzenie jest zabezpieczone przed wod z dyszy ze wszystkich stron yyWxx Kod daty produkcji 20yy rok produkcji yy i tyd...

Страница 61: ...elektrycznego lub sam produkt Urz dzenie nale y do klasy produkt w II Oznacza to e produkt posiada podw jn lub ulepszon izolacj Urz dzenie spe nia stosowne dyrektywy Unii Europejskiej i zosta o przet...

Страница 62: ...P100D 3 firmy MacAllister Rozpocz cie u ytkowania Tw j produkt 3 1 6 2 4 19 7 20 17a 17 13 13a 14 15 12a 12 16 16b 16c 16d 16a 8 5 18 9 10 11 21 Tw j produkt 93888_GP59_MPWP100D 2_PL_1 indd 12 2020 1...

Страница 63: ...tolet spryskuj cy 10 Schowek na akcesoria dysza rotacyjna 11 Schowek na przew d 12 Instrukcja obs ugi a Ig a do czyszczenia ko c wek 13 Przed u enie lancy a Przycisk odblokowuj cy 14 Dysza rotacyjna 1...

Страница 64: ...i nieniowy Dopuszczalne ci nienie 120 bar w 12 MPa Temperatura maksymalna 60 C D ugo 6 m W dop ywu wody nieza czony rednica min 12 7mm 1 2 Maks d ugo 10 m Poziom d wi ku zgodnie z EN 60704 1 i ISO 374...

Страница 65: ...r wnie odpowiedni sprz t ochrony osobistej Co nale y sprawdzi przed rozpocz ciem pracy Prosimy sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie wyszczeg lnione cz ci Je li tak nie jest prosimy o kontakt...

Страница 66: ...ltr kt ry chroni urz dzenie przed du ymi cz steczkami Upewni si e jest on w a ciwie zamocowany Nie u ywa z cza bez filtra W ci nieniowy i pistolet Brak filtra grozi utrat gwarancji 1 Przesun zatrzask...

Страница 67: ...kcesoria znajduj si w wyposa eniu tego urz dzenia Prosimy o sprawdzenie czy specyfikacje techniczne zakupionych akcesori w s zgodne z urz dzeniem Mocowanie 1 Wybra odpowiedni dodatkowy element wyr wna...

Страница 68: ...nale y u ywa w po czeniu z dysz rotacyjn Dysza regulowana Z przed u eniem lancy u ywaj dyszy o strumieniu p askim i skoncentrowanym Dysza rotacyjna Do u ywania przy czyszczeniu pod wysokim ci nieniem...

Страница 69: ...10 3 By sprawdzi czy dysza 21 jest w a ciwe przymocowana poci gnij za ni Nie powinna da si wyci gn 16 13 1 2 3 4 13a 21 1 2 Rys 10 4 Obr dysze regulowan 21 aby dopasowa wymagane ustawienie U yj dyszy...

Страница 70: ...lancy 13 przy stosowaniu dyszy rotacyjnej 14 Rys 12 Rys 12 16 13 1 2 3 OSTRZE ENIE Nigdy nie u ywa dyszy rotacyjnej bez przed u enia lancy ryzyko obra e 2 Wcisn przycisk odblokowuj cy 13a i zamocowa...

Страница 71: ...gdy nie u ywa substancji chemicznych r cych detergent w lub podobnych produkt w by nie wyrz dzi szkody swojemu zdrowiu produktowi i nie zaszkodzi rodowisku OSTRZE ENIE Unika kontaktu sk ry z detergent...

Страница 72: ...5 12 7mm 7 Pod czenie do zasilania 1 Upewni si e w cznik wy cznik 3 jest ustawiony w pozycji wy czenia 2 Pod czy wtyczk 1 do odpowiedniego gniazdka OSTRZE ENIE Sprawd napi cie Napi cie musi by zgodne...

Страница 73: ...we Informacje szczeg owe Funkcje urz dzenia 23 U ytkowanie 26 Utrzymanie i konserwacja 31 Rozwi zywanie problem w 34 Recykling i utylizacja 36 Gwarancja 37 Deklaracja zgodno ci WE 39 Funkcje urz dzeni...

Страница 74: ...jakichkolwiek akcesori w nie przeznaczonych do danego modelu 3 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do prywatnego u ytku domowego Nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych lub handlowych Zabra...

Страница 75: ...by u ywany Zaw r bezpiecze stwa Zaw r bezpiecze stwa to zaw r ograniczaj cy ci nienie Po zwolnieniu spustu 16d zaw r otwiera si i spuszcza ci nienie znajduj ce si w pompie System automatycznego uruch...

Страница 76: ...biec przypadkowemu naci ni ciu na spust 16d W czy blokad spustu gdy urz dzenie nie jest u ywane gdy jest pozostawione bez nadzoru lub podczas jego ustawiania Rys 17 4 Wy czy blokad spustu wciskaj c pr...

Страница 77: ...chmiast wy czy silnik Przed od o eniem nale y zawsze odczeka a urz dzenie ca kowicie si zatrzyma 6 Nie nale y si przepracowywa Regularne przerwy zapewniaj skoncentrowanie na pracy i pe n kontrol nad u...

Страница 78: ...w g r Odczeka a detergent zacznie dzia a po 1 2 minutach ale nie doprowadza by powierzchnia wysch a U ywa strumie pod wysokim ci nieniem rozpoczynaj c od do u w minimalnej odleg o ci 30 cm Uwa a by w...

Страница 79: ...szczonej powierzchni 2 Utrzymywa wi ksz odleg o od czyszczonej powierzchni przy u ywaniu bezpo redniego strumienia Samochody dki i motocykle 1 Wyczy ci jedn stron za ka dym razem by uzyska dobre wynik...

Страница 80: ...emie nie ma ci nienia Upewni si r wnie e urz dzenie jest wy czone i od czone z zasilania 6 Od czy od zasilania 7 Zdj w do wody z dop ywu wody Rys 26 Rys 26 8 Wcisn przycisk odblokowuj cy 13a i wyj dys...

Страница 81: ...rzesun przycisk zwolnienia wysokoci nieniowego w a i od czy w wysokoci nieniowy 15 od odp ywu wody 4 wyci gaj c go Rys 30 Rys 30 11 Przesun zatrzask 16c na pistolecie 16 by otworzy cz czeniow i od czy...

Страница 82: ...ci konserwacyjne nale y wykonywa wy cznie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji Wszelkie inne prace musz zosta wykonane przez wykwalifikowanego specjalist Czyszczenie og lne 1 Urz dzenie nale y...

Страница 83: ...Wyj z czk w a 7 z wlotu wody 5 2 Zdj z czk w a 7 u ywaj c t pego narz dzia Rys 34 3 Op uka cz ci czyst wod Rys 35 Rys 34 7 Rys 35 Odkamienianie W zale no ci od twardo ci wody z kranu z czasem w urz d...

Страница 84: ...wego lub octu Substancje te ulegaj biodegradacji i s przyjazne dla rodowiska 1 Wymiesza jedn cz octu i dwie cz ci gor cej wody 50 C w odpowiednim pojemniku np misce 2 Zanurzy akcesoria w mieszance 3 P...

Страница 85: ...Idealna temperatura przechowywania wynosi od 10 do 30 C 4 Do przechowywania zaleca si u ywanie oryginalnego opakowania ewentualnie wyr b mo na przykry szmatk lub w o y do pud a o odpowiedniej wielko...

Страница 86: ...najbli szym upowa nionym punktem obs ugi klienta 1 3 Inna usterka elektryczna urz dzenia 1 3 Skontaktowa si z najbli szym upowa nionym Punktem obs ugi klienta 1 4 Blokada spustu nie zosta a wy czona...

Страница 87: ...zelki 5 1 Skontaktowa si z najbli szym upowa nionym punktem obs ugi klienta 6 Nadmierne drgania ha as 6 1 Poluzowane ruby i nakr tki 6 1 Sprawdzi czy ruby i nakr tki s dobrze przykr cone i dokr ci w r...

Страница 88: ...y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Prosimy odda je do odpowiednich punkt w zbi rki odpad w w celu poddania recyklingowi Informacje na temat recyklingu mo na uzyska od lokalnych w adz b d w...

Страница 89: ...i do zasad instrukcji obs ugi 7 Gwarancja nie obejmuje roszcze Klienta z tytu u parametr w technicznych urz dzenia o ile s zgodne z informacjami podanymi przez producenta 8 Reklamowane urz dzenie winn...

Страница 90: ...d owego napi cia zasilaj cego i przepi w sieci uszkodzenia powsta e w wyniku zasilania urz dzenia zanieczyszczon wod uszkodzenia powsta e w wyniku niezastosowania filtra na zasilaniu wody uszkodzenia...

Страница 91: ...ng Objeto de la declaraci n Objeto da declara o Product Produit Produkt Produsul Produkt Producto Produto Model Mod le Model Modelul Modell Modelo Modelo EAN High Pressure Washer Nettoyeur haute press...

Страница 92: ...ci par rapport auxquelles la conformit est d clar e Odwo ania do odno nych norm zharmonizowanych kt re zastosowano wraz z dat normy Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt...

Страница 93: ...ufacturer Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Net...

Страница 94: ......

Страница 95: ...ra de alta press o 1300 W MPWP100D 3 EAN 3663602939672 ADVERTENCIA Lea las instrucciones antes de utilizar esta hidrolimpiadora AVISO Leia as instru es antes de utilizar a lavadora de alta press o GP5...

Страница 96: ...cto y gu rdelo para futuras referencias Empezando 02 Informaci n de seguridad 03 El producto 13 Antes de empezar 16 Con m s detalle 25 Funciones del producto 26 Funcionamiento 29 Cuidado y mantenimien...

Страница 97: ...conscientes de los riesgos implicados Advertencias de seguridad relacionadas con la hidrolimpiadora 1 ADVERTENCIA Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber sustituirlo el fabricante su servi...

Страница 98: ...ntizar la seguridad del producto utilice nicamente recambios originales suministrados o aprobados por el fabricante 10 ADVERTENCIA Toda agua que haya fluido a trav s de los dispositivos antirreflujo s...

Страница 99: ...ue interrumpa el suministro en caso de producirse una corriente de fuga a tierra superior a 30 mA durante un intervalo de 30 ms u otro disyuntor con descarga a tierra 16 ADVERTENCIA Nunca utilice la m...

Страница 100: ...uando vaya a dejarla desatendida 26 ADVERTENCIA Nunca desplace la m quina tirando de su cable de alimentaci n el ctrica 27 ADVERTENCIA Evite que veh culos pasen por encima de la manguera de alta presi...

Страница 101: ...equipado con sistema de drenaje Aseg rese de que la manguera posea un di metro m nimo de 12 7 mm 1 2 y sea de tipo reforzado 36 ADVERTENCIA Cualquier operaci n de mantenimiento y o reparaci n en los...

Страница 102: ...es Utilice nicamente la m quina para los prop sitos que ha sido dise ada y de la manera indicada en estas instrucciones Aseg rese de que la m quina est en perfectas condiciones de uso y mantenimiento...

Страница 103: ...ine y efect e las reparaciones que sean necesarias antes de volver a utilizarlo Riesgo residual Incluso si se utiliza la m quina observando todas las pautas de seguridad indicadas seguir existiendo un...

Страница 104: ...o campo podr interferir con implantes m dicos activos o pasivos Para reducir en lo posible el riesgo de lesiones graves o mortales recomendamos a aquellas personas que lleven implantes m dicos consult...

Страница 105: ...Wxx C digo de fecha de fabricaci n a o de fabricaci n 20yy y semana de fabricaci n Wxx Precauci n Advertencia Utilizar protecci n auditiva Nota Observaci n Utilizar protecci n ocular Leer el manual de...

Страница 106: ...uipos el ctricos ni hacia la propia m quina Este producto posee un tipo de protecci n de clase II Esto significa que cuenta con aislamiento doble o reforzado El producto cumple los requisitos de las d...

Страница 107: ...13 MPWP100D 3 Marca MacAllister Empezando El producto Su producto 3 1 6 2 4 19 7 20 17a 17 13 13a 14 15 12a 12 16 16b 16c 16d 16a 8 5 18 9 10 11 GP59 3663602939672 ES PT V01 indb 13 16 12 16 2 30 21...

Страница 108: ...de alta presi n 10 Compartimento portaccesorios para la boquilla turbo 11 Soporte para cable de alimentaci n 12 Manual de instrucciones a Aguja limpiadora 13 Lanza telesc pica a Bot n de liberaci n 1...

Страница 109: ...e agua no incluida Di metro min 12 7 mm 1 2 Longitud m x 10 m Niveles ac sticos conforme a la directiva EN 60704 1 y norma ISO 3744 Nivel de presi n ac stica LpA 69 4 dB A Nivel de potencia ac stica L...

Страница 110: ...cto Compruebe el embalaje y aseg rese de que todos los elementos enumerados est n presentes De lo contrario p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener la asistencia necesaria Necesitar...

Страница 111: ...opuesto de la manguera al racor de entrada 7 previamente instalado en la m quina Fig 4 Fig 4 12 7mm 7 NOTA el racor de entrada para manguera de agua 7 incorpora un filtro que protege a la m quina impi...

Страница 112: ...te conectada No deber soltarse de su conexi n Fig 6 15 4 Accesorios La m quina se suministra con una selecci n de accesorios y lanzas Verifique las especificaciones t cnicas de cualquier accesorio que...

Страница 113: ...conexi n utilizando la lanza telesc pica 13 a modo de ejemplo Desconexi n Empuje el accesorio hacia el interior de la pistola de alta presi n 16 y g relo en sentido contrario al de las agujas del rel...

Страница 114: ...12 16 2 30 13a 19 1 2 Lanza telesc pica Se utiliza de manera conjunta con la boquilla turbo Boquilla turbo chorro concentrado Se utiliza para limpiar a alta presi n Boquilla de aplicaci n de detergen...

Страница 115: ...2 Fig 9 2 Presione el bot n de desbloqueo 13a e instale la boquilla variable 21 en la lanza de prolongaci n 13 Suelte el bot n 13a 10 3 Tire de la boquilla 21 para comprobar que est instalada correcta...

Страница 116: ...urbo sin su lanza telesc pica ya que existe peligro de sufrir lesiones f sicas 2 Presione el bot n de liberaci n 13a y conecte la boquilla turbo 14 a la lanza telesc pica 13 Suelte el bot n 13a para q...

Страница 117: ...el medio ambiente A fin de evitar da os en la m quina y perjudicar su salud o el medio ambiente nunca utilice productos qu micos agresivos detergentes abrasivos o similares ADVERTENCIA Evite cualquier...

Страница 118: ...a apagado 3 se encuentre en su posici n de apagado 2 Inserte el enchufe 1 del cable de alimentaci n en una toma de corriente adecuada ADVERTENCIA Compruebe la tensi n del suministro el ctrico La tensi...

Страница 119: ...talle Con m s detalle Funciones del producto 26 Funcionamiento 29 Cuidado y mantenimiento 34 Soluci n de problemas 38 Reciclaje y eliminaci n 42 Garant a 42 Declaraci n de conformidad CE 43 GP59 36636...

Страница 120: ...o no deber utilizarse para fines comerciales Asimismo no deber utilizarse para prop sitos distintos a los aqu descritos Dispositivos de seguridad A fin de evitar en lo posible causar da os materiales...

Страница 121: ...ig 17 bloqueo del gatillo activado el gatillo se encuentra en su posici n bloqueada y no puede accionarse Fig 18 bloqueo del gatillo desactivado el gatillo est desbloqueado y puede accionarse de maner...

Страница 122: ...ndido I Fig 20 Fig 19 Fig 20 Nota La pistola de alta presi n 16 cuenta con un dispositivo de bloqueo que impide el accionamiento fortuito del gatillo 16d Active el dispositivo de bloqueo del gatillo c...

Страница 123: ...ntervalos frecuentes para as poder concentrarse en la tarea y mantener la m quina siempre controlada Utilizaci n ADVERTENCIA No utilice la m quina cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0 C ya...

Страница 124: ...nutos a que el detergente act e sobre la superficie a limpiar pero no hasta el punto en que llegue a secarse Empezando desde abajo aplique un chorro a alta presi n desde una distancia m nima de 30 cm...

Страница 125: ...ecto a la superficie a limpiar cuando utilice un patr n de chorro concentrado Autom viles embarcaciones y motocicletas 1 Para obtener los mejores resultados limpie cada lado por separado 2 Enjuague a...

Страница 126: ...rcuito Asimismo aseg rese de haber apagado y desenchufado la m quina de la red el ctrica 6 Desenchufe la m quina de la red el ctrica 7 Desconecte la manguera del suministro de agua Fig 26 Fig 26 8 Fig...

Страница 127: ...de desconexi n r pida de la manguera de alta presi n 15 para liberarla y tire de ella para desconectarla de la salida de agua 4 de la m quina Fig 30 Fig 30 11 Empuje el seguro 16c de la pistola de alt...

Страница 128: ...raci n u operaci n de mantenimiento que no sean las descritas en estas instrucciones Cualquier otro tipo de mantenimiento o reparaci n deber efectuarlo personal cualificado Limpieza general 1 Limpie n...

Страница 129: ...gue los distintos elementos con agua clara Fig 35 Fig 34 7 Fig 35 De cuando en cuando y en funci n de la dureza del agua abastecida a su zona se formar n acumulaciones de cal tanto en la m quina como...

Страница 130: ...n una toma de corriente Reparaci n Esta m quina no incluye pieza alguna que pueda ser reparada por el usuario Conf e cualquier reparaci n o verificaci n que sea necesaria a un especialista cualificado...

Страница 131: ...tale guardas de protecci n en tr nsito de ser necesario 3 Transporte siempre la m quina sujet ndola por su asa 2 Fig 37 Fig 37 2 4 Proteja la m quina de posibles impactos o vibraciones importantes que...

Страница 132: ...dica deber confiar cualquier verificaci n reparaci n o mantenimiento adicional a un centro de asistencia t cnica autorizado o a una persona de cualificaci n similar Problema Causa probable Soluci n 1...

Страница 133: ...obstruidas 2 3 Limpie las aberturas de ventilaci n 2 4 El caudal de suministro de agua es insuficiente 2 4 Aumente el caudal de suministro de agua 2 5 La manguera de alta presi n tiene fugas 2 5 Sust...

Страница 134: ...5 Filtro de entrada sucio 4 5 Limpie el filtro 4 6 El sistema tiene alguna toma de aire 4 6 Compruebe el apriete de los racores de la manguera 5 Fuga de agua en la m quina 5 1 Retenes o anillas de est...

Страница 135: ...de dep sitos u obstrucciones en el circuito del detergente 7 4 Enjuague con agua limpia y elimine cualquier obstrucci n Si el problema persiste p ngase en contacto con un Servicio T cnico Autorizado...

Страница 136: ...e manual de uso Para poder optar a la garant a es obligatorio presentar una prueba de compra recibo de caja o factura y el producto debe estar completo con todos sus accesorios La cl usula de garant a...

Страница 137: ...ng Objeto de la declaraci n Objeto da declara o Product Produit Produkt Produsul Produkt Producto Produto Model Mod le Model Modelul Modell Modelo Modelo EAN High Pressure Washer Nettoyeur haute press...

Страница 138: ...ci par rapport auxquelles la conformit est d clar e Odwo ania do odno nych norm zharmonizowanych kt re zastosowano wraz z dat normy Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt...

Страница 139: ......

Страница 140: ...as para futuras refer ncias Para come ar 45 Informa o de seguran a 46 O seu produto 56 Antes de come ar 59 Com mais detalhe 68 Fun es do aparelho 69 Funcionamento 72 Cuidados e manuten o 77 Resolu o...

Страница 141: ...ra e compreendam os perigos envolvidos Avisos de seguran a da lavadora de alta press o 1 AVISO Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente de repara...

Страница 142: ...abricante 9 AVISO Para assegurar a seguran a do aparelho utilize apenas pe as sobresselentes originais do fabricante ou aprovadas pelo fabricante 10 AVISO A gua que tenha passado atrav s de dispositiv...

Страница 143: ...to de terra 16 AVISO Nunca utilize o aparelho com l quidos inflam veis ou t xicos ou com l quidos com caracter sticas incompat veis com o seu correto funcionamento 17 AVISO Nunca utilize o aparelho no...

Страница 144: ...AVISO N o mova o aparelho ao puxar pela mangueira de press o 29 AVISO Quando apontado em dire o a pneus v lvulas de pneus ou outros componentes pressurizados o jato de alta press o potencialmente per...

Страница 145: ...e a press o residual antes de retirar a mangueira do aparelho 38 AVISO apertados e se os componentes do aparelho se encontram em bom estado inspecione se existem pe as partidas ou gastas 39 AVISO Util...

Страница 146: ...ente Conserve este aparelho de acordo com estas instru es e Planeie o seu trabalho de modo a distribuir qualquer ferramenta com grandes vibra es por v rios dias GP59 3663602939672 ES PT V01 indb 49 16...

Страница 147: ...ho e repar lo se necess rio antes de o colocar novamente em funcionamento Riscos residuais Mesmo que este aparelho seja operado em conformidade com todos os requisitos de seguran a existem ainda poten...

Страница 148: ...de operarem este aparelho AVISO Dependendo da utiliza o real do aparelho os valores de vibra o podem divergir do total declarado Adote as medidas apropriadas para se proteger contra as exposi es vibra...

Страница 149: ...por segundo ao quadrado bar Unidade de press o m Metro C Graus Celsius Di metro N Newton IPX5 O aparelho encontra se protegido contra gua proveniente do bocal a partir de todas as dire es yyWxx C dig...

Страница 150: ...o de pessoas animais equipamento el trico ou do pr prio aparelho Este um produto de classe II Isso significa que est equipado com isolamento refor ado ou isolamento duplo Este aparelho cumpre com as d...

Страница 151: ...57 MPWP100D 3 MacAllister Iniciar O seu produto 3 1 6 2 4 19 7 20 17a 17 13 13a 14 15 12a 12 16 16b 16c 16d 16a 8 5 18 9 10 11 O seu produto GP59 3663602939672 ES PT V01 indb 54 16 12 16 2 30 21...

Страница 152: ...artimento de armazenamento de acess rios bocal Dirtblaster 11 Armazenamento do cabo de alimenta o 12 Manual de instru es a Agulha de limpeza 13 Lan a de extens o a Bot o de desbloqueio 14 Bocal Dirtbl...

Страница 153: ...de entrada de gua n o fornecida Di metro min 12 7 mm 1 2 Comprimento m x 10 m N vel sonoro de acordo com a norma EN 60704 1 e ISO 3744 N vel de press o do som LpA 69 4 dB A N vel de pot ncia do som L...

Страница 154: ...poder ajudar Ir necessitar de Mangueira de gua com os conectores adequados Equipamento de prote o pessoal adequado Chave de fendas de cruzeta artigos fornecidos Pistola de pulveriza o Mangueira de al...

Страница 155: ...o aparelho contra part culas de maior dimens o Certifique se de que este se encontra fixo corretamente N o utilize o conector sem o filtro Mangueira de press o e pistola de pulveriza o 1 Empurre o tr...

Страница 156: ...de que estes s o compat veis com este aparelho Fixa o 1 Selecione o acess rio adequado alinhe as linguetas com as ranhuras da porta de liga o 16a e insira o NOTA Existe uma mola na porta de liga o da...

Страница 157: ...r Remo o Pressione o acess rio na dire o da pistola de pulveriza o 16 e rode o no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio para o remover Fig 8 Fig 8 1 16 2 3 13 Antes de come ar GP59 3663602939672...

Страница 158: ...laster Destina se a ser utilizado para uma limpeza de alta press o Pulverizador de detergente Destina se a ser utilizado para pulverizar detergente Pistola de pulveriza o Destina se a ser utilizada em...

Страница 159: ...3 4 13a 19 1 2 Fig 9 2 Pressione o bot o de desbloqueio 13a e encaixe o bocal vario 21 na lan a de extens o 13 Liberte o bot o 13a 10 3 21 16 13 1 2 3 4 13a 21 1 2 Fig 10 4 Gire o bocal vario 21 em le...

Страница 160: ...1 Encaixe sempre a lan a de extens o 13 quando utilizar o bocal Dirtblaster 14 Fig 12 Fig 12 16 13 1 2 3 AVISO Nunca utilize o bocal Dirtblaster sem a lan a de extens o existe o perigo de les es 2 Pr...

Страница 161: ...A Utilize apenas detergentes suaves e amigos do meio ambiente Nunca utilize detergentes qu micos abrasivos ou similares para evitar prejudicar a sua sa de o aparelho ou o meio ambiente AVISO Evite o c...

Страница 162: ...12 7mm 7 Liga o fonte de alimenta o 1 Certifique se de que o interruptor ligar desligar 3 est na posi o de off desligado 2 Ligue a ficha 1 a uma tomada apropriada AVISO Verifique a tens o A tens o de...

Страница 163: ...detalhe Com mais detalhe Fun es do aparelho 69 Funcionamento 72 Cuidados e manuten o 77 Resolu o de problemas 81 Reciclagem e elimina o 85 Garantia 85 Declara o CE de conformidade 86 GP59 36636029396...

Страница 164: ...camente para o modelo em causa 3 Este aparelho destina se somente a uma utiliza o dom stica privada e n o a qualquer utiliza o comercial N o pode ser utilizado para qualquer outro fim que n o os descr...

Страница 165: ...queio do gatilho ativado o gatilho est bloqueado na posi o de off desligado Fig 18 bloqueio do gatilho desativado o gatilho pode ser operado V lvula de seguran a A v lvula de seguran a uma v lvula lim...

Страница 166: ...Fig 20 Nota A pistola de pulveriza o 16 est equipada com um bloqueio do gatilho de modo a evitar uma ativa o acidental do gatilho 16d Ative o bloqueio do gatilho quando o aparelho n o est em utiliza...

Страница 167: ...izado antes de o colocar no ch o 6 N o trabalhe em demasia Fa a intervalos regulares para assegurar que se consegue concentrar no trabalho e ter controlo total sobre o aparelho Funcionamento AVISO N o...

Страница 168: ...o detergente secar 2 Ao lidar com superf cies verticais trabalhe de baixo para cima Deixe o detergente atuar durante 1 2 minuto s mas n o permita que a superf cie seque Ao come ar de baixo utilize o j...

Страница 169: ...Mantenha uma dist ncia superior da rea de limpeza quando utilizar uma pulveriza o direta Carros barcos e motociclos 1 Limpe um lado de cada vez para conseguir os melhores resultados 2 Enxague a alta...

Страница 170: ...j n o existir press o no sistema de alimenta o el trica 6 Desligue da fonte de alimenta o 7 Separe a mangueira de gua do fornecimento de gua Fig 26 Fig 26 8 Fig 28 13a 14 1 2 Funcionamento GP59 36636...

Страница 171: ...0 Empurre o bot o de liberta o da mangueira de alta press o e desligue a mangueira de alta press o 15 da sa da de gua 4 puxando a para fora Fig 30 Fig 30 11 Empurre o trinco 16c da pistola de pulveriz...

Страница 172: ...o e de manuten o de acordo com estas instru es Todos os restantes trabalhos devem ser realizados por um especialista qualificado Limpeza geral 1 Limpe o aparelho com um pano seco Utilize uma escova pa...

Страница 173: ...trada de gua 7 Fig 34 3 Enxague as pe as com gua limpa Fig 35 Fig 34 7 Fig 35 De vez em quando consoante a natureza da sua gua da torneira formam se dep sitos de c lcio no aparelho e nos acess rios A...

Страница 174: ...a para evitar que seja inserida numa tomada Repara o Este aparelho n o cont m quaisquer pe as que possam ser reparadas pelo consumidor Contacte um especialista qualificado para a verificar e reparar A...

Страница 175: ...sportar para qualquer outro local 2 Fixe as guardas de transporte se aplic vel 3 Transporte sempre o aparelho pela pega 2 Fig 37 Fig 37 2 4 Proteja o aparelho de qualquer impacto forte ou vibra es for...

Страница 176: ...ealizado por um centro de assist ncia autorizado ou por um especialista com qualifica es semelhantes caso n o consiga solucionar o problema por si pr prio Problema Causa poss vel Solu o 1 O aparelho n...

Страница 177: ...impe as aberturas de ventila o 2 4 O volume de entrada de gua demasiado baixo 2 4 Aumente a quantidade de entrada de gua 2 5 A mangueira de alta press o tem fugas 2 5 Substitua a mangueira de alta pre...

Страница 178: ...4 5 Limpe o filtro 4 6 Ar a ser sugado para dentro do sistema 4 6 Verifique a estanquidade dos acess rios da mangueira 5 Fugas de gua do aparelho 5 1 Vedantes desgastados 5 1 Contacte o seu Centro de...

Страница 179: ...ircuito de detergente 7 4 Descarregue com gua limpa e elimine quaisquer restri es Se o problema persistir contacte um Centro de Assist ncia Autorizado 8 Nenhum jato de gua 8 1 O gatilho n o est pressi...

Страница 180: ...ia a prova de compra tal o de caixa ou fatura e o produto deve estar completo com o conjunto dos seus acess rios A cl usula de garantia n o abrange os danos provocados por um desgaste normal por falta...

Страница 181: ...ng Objeto de la declaraci n Objeto da declara o Product Produit Produkt Produsul Produkt Producto Produto Model Mod le Model Modelul Modell Modelo Modelo EAN High Pressure Washer Nettoyeur haute press...

Страница 182: ...ci par rapport auxquelles la conformit est d clar e Odwo ania do odno nych norm zharmonizowanych kt re zastosowano wraz z dat normy Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt...

Страница 183: ...ted Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www bricodepot es Para consultar los manuales de instrucciones en linea visit...

Страница 184: ......

Страница 185: ...rat de cur at cu nalt presiune 1300W MPWP100D 3 EAN 3663602939672 AVERTISMENT Citi i instruc iunile nainte de a utiliza aparatul de cur at cu nalt presiune GP59 3663602939672 RO V01 indd 1 16 12 16 10...

Страница 186: ...s le p stra i pentru consult ri viitoare Instalarea 02 Informa ii privind siguran a 03 Produsul dumneavoastr 12 nainte de a porni 15 Mai detaliat 24 Func iile produsului 25 Func ionarea 28 ngrijirea i...

Страница 187: ...e cur at cu presiune nalt 1 AVERTISMENT Dac este deteriorat cablul de alimentare acesta trebuie nlocuit de produc tor de agentul s u de service sau de o persoan calificat n mod similar pentru a se evi...

Страница 188: ...este considerat nepotabil 11 AVERTISMENT Deconecta i produsul de la sursa electric prin scoaterea techerului din priz n timpul cur rii sau ntre inerii acestuia i c nd se nlocuiesc piese de schimb sau...

Страница 189: ...t de c tre copii sau de persoane incapabile s l utilizeze corect 19 AVERTISMENT Nu atinge i niciodat techerul i sau priza cu m inile umede 20 AVERTISMENT Nu utiliza i niciodat produsul dac este deteri...

Страница 190: ...ap 31 AVERTISMENT n timpul pornirii produsul poate genera interferen e asupra sistemului de alimentare cu energie electric 32 AVERTISMENT Utiliza i numai prelungitoare electrice autorizate cu dimensio...

Страница 191: ...ochii cu ap curat i apela i imediat la un medic 41 V rug m purta i echipament personal de protec ie EPP pe durata utiliz rii produsului de ex cizme de protec ie m nu i de protec ie c ti de protec ie...

Страница 192: ...ile serioase i daunele 2 Opri i produsul i deconecta i l de la sursa de alimentare n caz de orice defec iune nainte de a l pune n func iune din nou GP59 3663602939672 RO V01 indd 8 16 12 16 10 04 Risc...

Страница 193: ...duc torului de implanturi medicale nainte de a utiliza acest produs AVERTISMENT n func ie de utilizarea efectiv a total declarat Adopta i m suri adecvate pentru a v proteja mpotriva expunerii la vibra...

Страница 194: ...Unitate de m sur a presiunii m metru C Grad Celsius Diametru N Newton IPX5 Produsul este protejat mpotriva apei dintr o duz din toate direc iile yyWxx Codul datei de fabrica ie anul fabrica iei 20yy...

Страница 195: ...ale echipamente electrice sau spre produsul propriu zis Acesta este un produs de clasa II Aceasta nseamn c este echipat cu izola ie mbun t it sau izola ie dubl Produsul corespunde cerin elor directive...

Страница 196: ...0D 3 de la MacAllister Instalarea Produsul dumneavoastr 3 1 6 2 4 19 7 20 17a 17 13 13a 14 15 12a 12 16 16b 16c 16d 16a 8 5 18 9 10 11 Produsul dumneavoastr GP59 3663602939672 RO V01 indd 12 16 12 16...

Страница 197: ...Compartiment de depozitare a accesoriilor Duz de ndep rtare a murd riei 11 Compartiment de stocare cablu de alimentare 12 Manual de instruc iuni a Ac de cur are 13 Lance extensibil a Buton de debloca...

Страница 198: ...ie IPX5 Greutate 5 4 kg Dimensiuni 220 x 240 x 460 mm Furtun cu presiune ridicat Presiune admisibil 120 bari 12 MPa Temperatur maxim 60 C Lungime 6 m Furtun de admisie a apei nefurnizat Diametru min 1...

Страница 199: ...te accesoriile i uneltele necesare asambl rii i oper rii Acestea includ i echipament de protec ie adecvat Ve i avea nevoie de Furtun de ap cu racorduri adecvate Echipament adecvat de protec ie persona...

Страница 200: ...4 12 7mm 7 NOT n racord 7 exist un filtru ce protejeaz produsul de particulele mai mari V rug m asigura i v c este fixat corect Nu utiliza i racordul f r filtru Furtunul de presiune i pistolul de pulv...

Страница 201: ...e ale accesoriilor pe care le cump ra i pentru a v asigura c acestea sunt compatibile cu acest produs Ata area 1 Alege i accesoriul adecvat alinia i proeminen ele cu canelurile din racord 16a i introd...

Страница 202: ...Instalarea Demontarea Ap sa i pe accesoriu spre pistolul de pulverizare 16 i roti i l n sens invers acelor de ceasornic pentru a l demonta Fig 8 Fig 8 1 16 2 3 13 nainte de a porni GP59 3663602939672...

Страница 203: ...utiliza mpreun cu duza de ndep rtare a murd riei Duz de ndep rtare a murd riei Se va utiliza pentru cur are cu presiune nalt Pulverizator de detergent Se va utiliza pentru pulverizarea detergentului...

Страница 204: ...i monta i duza vario 21 pe lancea extensibil 13 Elibera i butonul 13a 10 3 21 este montat corespunz tor prin tragerea acesteia Ar trebui s nu ias 16 13 1 2 3 4 13a 21 1 2 Fig 10 4 Roti i duza vario 21...

Страница 205: ...i ntotdeauna lancea extensibil 13 c nd utiliza i duza de ndep rtare a murd riei 14 Fig 12 Fig 12 16 13 1 2 3 AVERTISMENT Nu utiliza i niciodat duza de eliminare a murd riei f r lancea prelungitoare pe...

Страница 206: ...utiliza i niciodat chimicale agresive detergen i abrazivi sau alte produse similare pentru a evita afectarea s n t ii dumneavoastr a produsului i a mediului AVERTISMENT Evita i contactul pielii cu de...

Страница 207: ...15 Fig 15 12 7mm 7 Conectarea la sursa de alimentare 1 Asigura i v c ntrerup torul on off 3 este pozi ionat pe off oprit 2 Introduce i techerul 1 ntr o priz adecvat AVERTISMENT Verifica i tensiunea T...

Страница 208: ...er Mai detaliat Mai detaliat Func iile produsului 25 Func ionarea 28 ngrijirea i ntre inerea 33 Depanarea 36 Reciclarea i eliminarea 39 Garan ia 39 Declara ie de conformitate CE 40 GP59 3663602939672...

Страница 209: ...ror alte accesorii care nu sunt destinate n mod specific pentru modelul n cauz este interzis 3 Acest produs este destinat numai uzului casnic a nu se utiliza n scop comercial Produsul nu poate fi uti...

Страница 210: ...18 sistemul de blocare a declan atorului este dezactivat declan atorul poate fi utilizat Supapa de siguran Supapa de siguran este o supap de limitare a presiunii C nd declan atorul 16d este eliberat s...

Страница 211: ...lui 16d Activa i dispozitivul de blocare a declan atorului c nd produsul nu este n uz c nd este l sat nesupravegheat sau c nd a eza i produsul pe jos Fig 17 4 Dezactiva i sistemul de blocare a declan...

Страница 212: ...ca produsul s se opreasc complet nainte de a l pune jos 6 Nu v suprasolicita i Efectua i pauze la intervale periodice pentru a v putea concentra i a controla n totalitate produsul Func ionarea AVERTIS...

Страница 213: ...ul s ac ioneze timp de 1 2 minute dar nu l sa i suprafa a s se usuce Pornind de la partea de jos folosi i jetul de nalt presiune la o distan minim de 30 cm Nu l sa i ca apa de cl tire s curg pe supraf...

Страница 214: ...Men ine i o distan mai mare de zona de cur are atunci c nd utiliza i o pulverizare direct Ma ini b rci i motociclete 1 Cur a i c te o latur odat pentru a ob ine cele mai bune rezultate 2 Cl ti i cu p...

Страница 215: ...a i v c produsul este oprit i deconectat de la sursa de alimentare electric 6 Deconecta i de la alimentarea electric 7 Separa i furtunul de ap de alimentarea cu ap Fig 26 Fig 26 8 Fig 28 13a 14 1 2 Fu...

Страница 216: ...t i deconecta i furtunul de presiune nalt 15 de pe orificiul de evacuare a apei 4 prin tragerea acestuia spre exterior Fig 30 Fig 30 11 mpinge i declicul 16c de pe pistolul de pulverizare 16 pentru a...

Страница 217: ...unile de ntre inere numai n conformitate cu aceste instruc iuni Oricare alte lucr ri trebuie efectuate numai 1 Cur a i produsul cu o c rp uscat Utiliza i o perie pentru cur area locurilor greu accesib...

Страница 218: ...ven a de utilizare a produsului Consulta i compania local de furnizare a apei pentru a stabili duritatea apei din zona dumneavoastr NOT Utiliza i un amestec de ap i de acid citric sau de o et pentru e...

Страница 219: ...e este ntre 10 i 30 C 4 V recomand m s utiliza i ambalajul original pentru depozitare sau s acoperi i produsul cu un material textil adecvat sau cutie pentru a l proteja de praf 5 Pentru a sp la rezer...

Страница 220: ...cri i n aceste instruc iuni Orice alte inspec ii aprofundate opera iuni de ntre inere sau repara ii trebuie efectuate de c tre un service autorizat sau de un specialist cu calific ri similare dac nu p...

Страница 221: ...7 Filtrul de admisie a apei este murdar 2 7 Cur a i filtrul 2 8 Este aspirat aer n sistem 2 8 Verifica i etan eitatea arm turilor furtunului 3 Scurgeri de ulei 3 1 Garnituri de ap uzate 3 1 Contacta i...

Страница 222: ...are a detergentului 7 2 Detergent prea dens 7 2 Dilua i cu ap 7 3 Se utilizeaz prelungirea furtunului de presiune nalt 7 3 Monta i furtunul original 7 4 Depuneri sau restric ii n circuitul de detergen...

Страница 223: ...azul unei utiliz ri conforme cu destina ia produsului i cu informa iile din manualul de utilizare Pentru a fi preluat cu titlu de garan ie trebuie n mod obligatoriu f cut dovada achizi ion rii bon de...

Страница 224: ...ng Objeto de la declaraci n Objeto da declara o Product Produit Produkt Produsul Produkt Producto Produto Model Mod le Model Modelul Modell Modelo Modelo EAN High Pressure Washer Nettoyeur haute press...

Страница 225: ...ci par rapport auxquelles la conformit est d clar e Odwo ania do odno nych norm zharmonizowanych kt re zastosowano wraz z dat normy Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt...

Страница 226: ...oducts Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www bricodepot ro Pentru a c...

Результаты поиска

Содержание MPWP100D-3

Отзывы:

Похожие инструкции для MPWP100D-3

Бренды по названию

Популярные бренды

Mac allister MPWP100D-3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MPWP100D-3

Отзывы:

Похожие инструкции для MPWP100D-3

Бренды по названию

Популярные бренды