7
10011648
STEP 6- INSTALLING THE SHOWER IN ITS LOCATION
a) Complete drain assembly (refer to
step 2, ASSEMBLY AND
INSTALLATION
of the instructions enclosed in the drain packaging)
b) Slide the shower into its location. THE SHOWER BASE MUST BE UNI-
FORMLY LEVELED AND RESTING OVER ITS ENTIRE SURFACE. Fig. 6.
c) Drill holes through the upper lip of the walls using a 3/32" drill bit, in
line with the imprints of the upper lip. Fig. 6.1.
d) Fasten the top of the walls with the # 8 x 1¼" stainless steel screws.
Fig. 6.1.
ETAPA 6 - COLOCACIÓN DE LA DUCHA EN SU LUGAR
a) Termine de ensamblar el drenaje (refiérase al
Paso 2, ENSAMBLADO E
INSTALACIÓN
de las instrucciones incluidas en el embalaje del desagüe).
b) Deslice la ducha en su sitio. LA BASE DE LA DUCHA DEBE
QUEDAR UNIFORMEMENTE NIVELADA, DESCANSANDO EN
TODA LA SUPERFICIE. Fig. 6.
c) Perfore agujeros a través del borde superior de las paredes de
ducha con broca de 3/32", cuidando de que coincidan con las
muescas del borde superior. Fig. 6.1.
d) Fije la parte superior de las paredes con los tornillos # 8x1¼" (6). Fig. 6.1.
ÉTAPE 6 - INSTALLATION DE LA DOUCHE DANS SON EMPLACEMENT
a) Complétez l’assemblage du drain (référence
étape 2, ASSEMBLAGE ET
INSTALLATION
des instructions jointes dans l'emballage du drain).
b) Glissez la douche dans son emplacement. LA BASE DE
DOUCHE DOIT REPOSER UNIFORMÉMENT SUR TOUTE SA
SURFACE. Fig. 6
c) Percez des trous à travers la lèvre supérieure des murs à l'aide
d'une mèche de 3/32", vis-à-vis les empreintes de la lèvre
supérieure. Fig. 6.1.
d) Fixez le dessus des murs avec les vis #8 x 1¼" (6). Fig. 6.1.
STEP 7 - WALL JAMBS INSTALLATION (C)
a) Put the wall jambs (C) in their location (Fig. 7.1). Make sure they lie
perfectly against the corners.
b) Using the holes in the wall jambs (C) as a guide, mark the holes to
be drilled on the shower walls (Fig. 7.1)
c) Remove the wall jambs (C), drill the holes with a 3/32" bit.
d) Apply silicone bead into the slots (Fig. 7.2).
e) Put the wall jambs in their location and fasten them with the #8 x 1¼"
screws (I) (Fig. 7.3).
ETAPA 7 - INSTALACIÓN DE LAS JAMBAS MURALES (C)
a) Coloque las jambas murales (C) en su sitio (Fig. 7.1). Asegúrese de
que queden perfectamente contra las esquinas.
b) Use las perforaciones de las jambas (C) como guía y marque las
perforaciones que hará en las paredes de la ducha (Fig.7.1).
c) Retire las jambas (C) y perfore con una broca de 3/32" de diámetro.
d) Aplique una capa de silicona dentro de la ranura (Fig. 7.2).
e) Coloque las jambas murales en su sitio y ajústelas con los tornillos
# 8x1¼" (I) (Fig.7.3).
ÉTAPE 7 - INSTALLATION DES MONTANTS MURAUX (C)
a) Appuyez les montants muraux (C) dans leur emplacement (Fig. 7.1).
b) En vous guidant sur les trous des montants muraux (C), marquez les
trous à percer sur les murs de la douche (Fig. 7.1).
c) Enlevez les montants muraux (C) et percez les trous avec une
mèche de diamètre 3/32".
d) Appliquez un cordon de silicone à l'intérieur de la rainure (Fig. 7.2).
e) Replacez les montants muraux dans leur emplacement et fixez-les
avec les vis #8 x 1¼" (I) (Fig. 7.3).
FIG. 7
C
6
9
FIG. 6.1
FIG. 6
6
FIG. 7.1
C
FIG. 7.2
FIG. 7.3
I
