PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
PROCEEDING
LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
DE PROCÉDER
SÍRVASE LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE PROCEDER
3
10011648
Avant de débuter
Lors de la réception, vérifiez si votre douche et votre porte de douche
sont en bonne condition et si toutes les pièces sont incluses. Si un
problème survient, le signaler immédiatement à votre distributeur.
Équipement requis
Niveau
Tournevis étoile
Ruban à mesurer
Clé mixte
Crayon
Équerre
Perceuse électrique
2 serre-joints
Mèche 3/32" et 7/32"
K3131-B / 100575 / 101107
et
K3434-B / 100584 / 101109:
2 morceaux de bois 1x3 x 8' et 2 morceaux de bois 2x3 x 8'
K3636-B / 100588 / 101111:
4 morceaux de bois 2x3 x 8'
ATTENTION :
Pour un fonctionnement optimal, il est important que l’unité
soit installée bien de niveau sur un plancher de niveau.
Manipuler les pièces de métal avec soin.
Pendant l’installation, protégez le fond de la cabine de
douche avec une pièce de carton découpée dans la boîte
d’emballage. Vous éviterez ainsi de l’endommager.
Si l’option Jet de corps et/ou robinetterie est choisie, consulter le
guide d’installation avant de débuter l’installation.
Aucune soudure n’est requise pour l’installation du drain.
La base et les murs de douche doivent être installés contre
les murs finis.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS?
Pour une réponse immédiate appelez-nous sans frais au
1 877 438-6229
S.V.P. ne pas retourner cet item au magasin, mais appelez-nous!
(Assurez-vous d’avoir en main le numéro de modèle lorsque vous appelez!)
Antes de comenzar
Cuando haya recibido su pedido, verifique si la cabina de ducha y la
puerta están en buenas condiciones y asegúrese de que todas las
piezas estén incluídas. En caso de presentarse algún problema, por
favor comuníquese con su distribuidor inmediatamente.
Herramientas necesarias
Nivel
Destornillador Estrella (Phillips)
Cinta para medir
Llave mixta
Lápiz
Escuadra
Taladro eléctrico
2 juntas de sujeción
Brocas de 3/32" y 7/32"
K3131-B / 100575 / 101107
y
K3434-B / 100584 / 101109:
2 piezas de madera 1x3 x 8' y 2 piezas de madera 2x3 x 8'
K3636-B / 100588 / 101111:
4 piezas de madera 2x3 x 8'
ADVERTENCIA
Para un funcionamiento óptimo, es importante que la unidad
se instale perfectamente nivelada sobre un suelo
perfectamente nivelado.
Manipule las piezas de metal con cuidado.
Para prevenir cualquier daño durante la instalación, proteja
el fondo de la cabina de la ducha con una pieza de cartón de
la caja de embalaje.
Si ya está elegida la opción de Jet de cuerpo y/o la grifería,
consulte la guía de instalación antes de iniciar la instalación.
No se requiere soldadura alguna en la instalación del
colector de desagüe.
La base y los paredes de la ducha deben instalarse sobre la
pared ya acabada.
¿TIENE USTED PREGUNTAS ?
Para contestación inmediata, llámenos a la línea directa
1 877 438-6229
¡Favor de no devolver esta pieza al comerciante llámenos antes!
(Sírvase tener en mano el número de modelo al llamarnos)
Before starting
Upon reception, check if your shower and shower door are in
good condition and make sure that all parts are included. If you
have a problem, please contact immediately your distributor.
Required equipment
Level
Star screwdriver (Phillips)
Measuring tape
Combination wrench
Pencil
2 C-Clamps
Electric drill
Carpenter square
3/32" and 7/32" bits
K3131-B / 100575 / 101107
and
K3434-B / 100584 / 101109:
2 wooden pieces 1x3 x 8' and 2 wooden pieces 2x3 x 8'
K3636-B / 100588 / 101111:
4 wooden pieces 2x3 x 8'
WARNING:
For optimum operation, it is important that the unit be
installed perfectly on a leveled floor.
Handle metal parts with care.
During installation, protect the bottom of the shower cabine
with a piece of cardboard cut out from packing. This will
prevent damaging the finish.
If the Body Jet and/or valving option is selected, consult the
installation guide before starting the installation.
No welds are required for the drain installation.
The base and shower walls must be installed against finished
walls.
INSTALLATION QUESTIONS?
For an immediate response, call us toll free
1 877 438-6229
Please do not return this item to the store, but call us!
( Please have the model number available when calling )
