background image

5 Déverrouillez le tambour et vérifiez la tension. Tirez sur le tuyau et ajuster la position 

de la butée si nécessaire.

1 Éteignez et déconnectez le tuyau d’alimentation de l’entrée du support pivotant.   

2 Enlevez le support pivotant de l’essieu de l’enrouleur. 

3 Enlevez le circlip du support pivotant, et démantelez. Remarque : vous pouvez 

enlever le tuyau du support pivotant, mais ceci n’est pas obligatoire, sauf si vous 

installez un nouveau support pivotant.

4 Remplacez les joints et remontez le support pivotant. 

5 Utilisez du ruban Téflon ou du produit d’étanchéité sur le raccord du support 

pivotant, reconnectez ce raccord à l’essieu. 

6 Reconnectez le tuyau d’alimentation.

1 Coupez l’alimentation de l’enrouleur. 

2 Sortez tout l’ancien tuyau et verrouillez l’enrouleur dans cette position. Attention : 

vérifiez que le tambour soit bien verrouillé et ne puisse pas effectuer une rotation 

inverse.    

3 Enlevez les deux colliers de serrage du tuyau. 

4 Déconnectez doucement le tuyau du joint pivotant sur le côté de l’enrouleur, ou du 

raccord mâle au centre de l’essieu et enlevez l’ancien tuyau. 

5 Passez le nouveau tuyau à travers le support de guidage et l’ouverture dans le 

tambour, et connectez-le au support pivotant. Remettez les deux colliers de serrage, 

à l’intérieur et à l’extérieur de la bride du tambour. Installez la butée à l’autre bout 

du tuyau dans la même position qu’avant. 

6 Déverrouillez doucement le tambour, et laissez le tuyau s’enrouler, petit à petit, dans 

l’enrouleur. Remarque : La tension finale du ressort peut être ajustée en enroulant, 

ou en déroulant le tuyau autour du tambour. (Voir « Ajustement de la tension du 

ressort ».)  

Si, pour quelque raison que ce soit, le ressort échoue, le fabricant vous conseille 

fortement, pour des raisons de sécurité, qu’un mécanicien professionnel effectue le 

remplacement.   

1 Le fabricant garantit l’enrouleur contre tout défaut de fabrication et de matériel pour 

une période de 12 mois à compter de la date d’achat. 

2 Le tuyau, si fourni, les joints, les galets en plastique et la butée en caoutchouc sont 

considérés comme pièces d’usure normales et ne sont pas garantis.   

3 La garantie ne couvre pas les dommages causés par des accidents, une mauvaise 

utilisation ou une installation défectueuse. 

4 L’enrouleur doit être installé et maintenu conformément aux instructions.    

Remplacement du joint du support pivotant

Remplacement du tuyau

Avertissement ressort

Garantie limitée

8

Содержание SA-4320

Страница 1: ...SA 4320 SA 4420 User s Manual Air Hose Reel EN 1...

Страница 2: ...new reel 1 The reel base has four 1 2 or 12 7mm drilled holes for mounting on a suitable flat surface Figure 2 is a template showing the correct location of the 4 mounting holes in the base 2 The reel...

Страница 3: ...ing wraps of hose around the drum to increase tension or taking off wraps of hose to decrease tension Refer to Adjustment of Spring Tension 6 If hose stopper adjustment is required pull hose from reel...

Страница 4: ...rotate back 3 Remove two hose clamps from hose 4 Carefully disconnect hose from swivel joint on side of reel or male fitting in axle center and remove old hose 5 Feed new hose through guide and openin...

Страница 5: ...SA 4320 SA 4420 Instructions d utilisation Enrouleur Pneumatique FR 5...

Страница 6: ...uctions suivantes 1 Tirez sur le tuyau et laissez l enrouleur se verrouiller 2 Enlevez les boulons qui fixent le support de guidage 3 Tournez le support de guidage jusqu la position voulue remplacez l...

Страница 7: ...iez le fonctionnement de l enrouleur en tirant doucement sur le tuyau Un clic se fera entendre chaque demi tour du tambour 2 Pour verrouiller l enrouleur tirez sur le tuyau et laissez le se r tracter...

Страница 8: ...ouveau tuyau travers le support de guidage et l ouverture dans le tambour et connectez le au support pivotant Remettez les deux colliers de serrage l int rieur et l ext rieur de la bride du tambour In...

Страница 9: ...SA 4320 SA 4420 Instrucciones de uso Carrete de Manguera Neum tica ES 9...

Страница 10: ...r se bloquee 2 Quitar los pernos que sujetan el soporte del rodillo gu a 3 Girar el soporte del rodillo gu a hasta la posici n deseada volver a colocar los pernos y apretarlos 3 Utilizando los 4 aguje...

Страница 11: ...robar el funcionamiento correcto del enrollador tirando lentamente de la manguera Se escuchar un sonido de clic cada vez que el tambor gire media vuelta 2 Para bloquear el enrollador tirar de la mangu...

Страница 12: ...la manguera nueva a trav s de la gu a y la apertura en el tambor y conec tarla al soporte giratorio Volver a colocar las dos abrazaderas de la manguera por dentro y por fuera de la brida del tambor C...

Страница 13: ...cht chmesser chmesser chl nge SA 4320 10 0mm 18 0mm 20M 90 psi 300 psi 3 8 24 0kg SA 4420 13 0mm 23 0mm 20M 90 psi 300 psi 1 2 29 0kg Modelo Diam Interior Diam Exterior Longitud Presi n Presi n Rosca...

Страница 14: ...SE REEL ltem No SA 4320 42 55 40 41 43 56 44 36 57 35 32 45 46 39 38 34 33 31 28 29 58 27 36 26 25 30 24 10 11 12 1 8 3 4 5 6 7 2 13 14 15 16 9 47 50 48 54 49 18 17 23 20 22 19 20 21 52 53 53 51 59 37...

Страница 15: ...7 SA 4320P27 Drum 1 28 SA 4320P28 Drum 1 29 SA 4320T29 Bolt 3PCS 1SET 30 SA 4320T30 Nut 3PCS 1SET NO PART NO DESCRIPTION QTY 31 SA 4320P31 Spring Drum 1 32 SA 4320P32 Spring Core 1 33 SA 4320P33 Sprin...

Страница 16: ...HOSE REEL ltem No SA 4420 42 55 40 41 43 56 44 36 57 35 32 45 46 39 38 34 33 31 28 29 58 27 36 26 25 30 24 10 11 12 1 8 3 4 5 6 7 2 13 14 15 16 9 47 50 48 54 49 18 17 23 20 22 19 20 21 52 53 53 51 59...

Страница 17: ...1 27 SA 4420P27 Drum 1 28 SA 4420P28 Drum 1 29 SA 4420T29 Bolt 3PCS 1SET 30 SA 4420T30 Nut 3PCS 1SET NO PART NO DESCRIPTION QTY 31 SA 4420P31 Spring Drum 1 32 SA 4420P32 Spring Core 1 33 SA 4420P33 Sp...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ......

Отзывы: