M.J. MALLIS GROUP SIAT SM26-P, Инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Страница: 18 / 114

SM26-P 18 Maggio '95
3.11 RIEPILOGO DEGLI AVVERTIMENTI, ETICHETTE, TARGHE, DISEGNI RIPORTATI SULLA MACCHINA
TABLE OF WARNINGS, LABELS, PLATES AND DRAWINGS TO BE FOUND ON THE MACHINE
PERICOLO - DANGER
OBBLIGO/DIVIETO - OBLIGATION/PROHIBITION
INFORMAZIONE - INFORMATION
a Tenere le mani lontane dagli organi in movimento.
Keep hands out of working parts
b Attenzione! Lama da taglio
Warning! Sharp blade
Posizione obbligatoria per sollevamento
della macchina con cinghie o altra
attrezzatura idonea
c
Compulsory position to lift the machine
with belts or other suitable equipment
È obbligatorio scollegare la spina dalla presa di
alimentazione prima di iniziare ogni operazione di
d manutenzione.
Before starting any maintenance operation the
electric power must be disconnected.
3-SICUREZZA - SAFETY
LIFTING POINT
USE ONLY BELTS OR ROPES
DO NOT USE A FORKTRUCK
PUNTO DI SOLLEVAMENTO
USARE SOLO CINGHIE DI IMBRAGATURA
NON SOLLEVARE CON MULETTO