background image

ADV-300      |  ENGLISH

8

8.  Remove the cover over the screw terminals on the outer unit and 

feed the cable through the relevant inlet.

9.  Now connect the cable to the intercom system. 
  (See Point CONNECTION)

Adjustment of nameplate and indicator field

The nameplate consists of two transparent plastic parts, which are 
joined together with 2 respectively 4 small screws.

10. Remove both screws on the nameplate and take it apart; the foil 

for inscription is between the plastic parts.

11.  Write on the foil with a smear-resistant felt pen or print a name-

plate inlay* using a PC and a printer.

12.  Place the written nameplate inlay between the two plastic parts 

and screw these back together.

* Nameplate size:
ADV 310, ADV 320 and ADV 330: 71mm x 34mm
ADV 340 and ADV 360: 71mm x 15 mm

The indicator field likewise consists of two plastic parts; one is 
permanently affixed to the outer unit and the other is simply clipped 
over the top and can be pulled off from the front. Write on the foil with 
a smear-resistant felt pen or print an inlay sized 72 x 62 mm using a 
PC and a printer.

13.  In order to replace the front cover on the outside station, the 

inscribed indicator field must be placed correctly on the outside 
station.

14. Place the nameplate on the outside station and affix it with the 

supplied adhesive strip so that it cannot fall out. Alternatively you 
can affix the nameplate with transparent adhesive tape.

15.  Remove the installation aid and assure the outdoor unit by hand 

against falling out. A second person can be very helpful here.

16.  Place the front cover onto the outside station. 
17.  Screw on the front cover with the 6 supplied Torx screws. 
  Be careful not to cant or over-tighten the screws. 

The maximum 

torque is 1,2 Nm

. This value must not be exceeded. Otherwise, 

the threaded inserts in the wall box will become unusable or 

  be torn out.

Note

: Self-adhesive foam is supplied to seal the front plate against 

water. It is affixed to the edge of the front plate from behind.

CONNECTION

Connect the laid line to Audio, +15V, and GND (figure 2.1, no. 14) on 
the outdoor station and connect it with the indoor station/s. These are 
also present on the indoor station and need only be connected with one 
another 1:1.

Note on the multi-family house version

: one 4-pole connection 

terminal is provided per residential unit; the connector terminals are 
numbered. Terminal 1 is for the lowest bell button, terminal 2 for the 
bell button above it, etc. Video is not connected.

Connecting a door opener

The door opener is connected directly to the outdoor station by two 
lines (figure 2.2, no. 12). No additional power supply is necessary 
to control the door opener. The door opener must be designed for 12 
V direct current and may not require more than 1 A current. The two 

connector terminals are marked ‘lock +’ and ‘lock –‘ if the door opener 
needs to be poled.
 

Connecting the power supply

The power supply can either be connected to the indoor and/or to the 
outdoor station. Separate screw terminals exist for this purpose (figure 
2.2, no. 13). It is also possible to connect the power supply directly to 
the signal line, e.g. if all signal lines have been laid from the fuse box 
to the outdoor and indoor units. The power supply unit then needs to be 
connected with earth (GND) and +15V (figure 2.1, no. 14).

Up to 8 units can be supplied with power from one power supply unit. A 
second power supply unit is required if there are more than eight units, 
e.g. if 2 outdoor and 7 indoor stations need to be used.

The second power supply unit can simply be switched parallel to the 
first power supply unit.
The second power supply unit should be connected with a short line to 
the indoor or outdoor station that is farthest away so that any drop in 
current in the connection line can be compensated. 

POSSIBLE SETTINGS

The outdoor station offers the following possibilities to set the system 
to your personal circumstances:

Volume of the outdoor station

The potentiometer (figure 2.3, no. 9) is used to set the volume on 
the outdoor station. To set the highest volume, turn the potentiometer 
carefully clockwise as far as possible and then back a little. Reduce the 
volume by turning in an anti-clockwise direction.

ID code

If several outdoor stations are switched in parallel (e.g. at the gate 
entrance and the house) then the ID code is set via the dip switch 
(figure 2.2, no. 11). This makes it possible to activate the individual 
outdoor units in sequence. 

ID1 = Switch 1 ‘on’ Switch 2 ‘on’
ID2 = Switch 1 ‘off’ Switch 2 ‘on’
ID3 = Switch 1 ‘off’ Switch 2 ‘off’

Opening time of the door opener

The dip switches (figure 2.3, no. 10) are used to set how long the door 
opener should be activated. The possible settings are either 1 second 
or 5 seconds. 5 seconds are set at the factory and function for most 
standard door openers.

Switch 1 ‘off’, Switch 2 ‘on’ is equivalent to an opening time of 1 
second.
Switch 1 ‘on’, Switch 2 ‘off’ is equivalent to an opening time of 5 
seconds.

1,2 Nm

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd   8

29.10.12   11:46

Содержание ADV-300

Страница 1: ...ADV 300 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ADV 300_I Manual_Fin1 indd 1 29 10 12 11 46 ...

Страница 2: ...00 DEUTSCH 2 5 6 Abb 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 1 4 1 1 2 1 2 3 14 11 12 13 10 9 16 1 2 2 2 16 2 8 1 2 Nm ADV 300_I Manual_Fin1 indd 2 29 10 12 11 46 ...

Страница 3: ...t 4 Um die Unterputzschale mit der Wand zu verankern markieren Sie zunächst mittels der Löcher im Boden der UP Schale die 4 äußeren Befestigungslöcher an der Wand und bohren Sie dann die entsprechenden Löcher Durchmesser ca 6 mm 5 In die Löcher stecken Sie dann die mitgelieferten Dübel Die UP Schale wird jetzt mit den Schrauben fixiert Dabei ist auf geraden Sitz der UP Schale zu achten kontrollier...

Страница 4: ...m Kleber füllen 6 Beim Verputzen stecken Sie die mitgelieferte Einputzhilfe in die UP Schale Dadurch wird verhindert dass die UP Schale sich mit Mörtel Putz füllt und anschließend aufwändig gesäubert werden muss Achten Sie beim Verputzen darauf dass sich die Gewindeein sätze nicht mit Mörtel Putz zusetzen 7 Setzen Sie die Außeneinheit in die UP Schale ein Um ein Herausfal len der Außeneinheit zu v...

Страница 5: ...Fachmann beheben lassen Keine eigenen Reparaturversuche durchführen 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausfüh rung ist Dies trifft nur zu wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Repa...

Страница 6: ...Höhe wird es beschädigt DE Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten ADV 300_I Manual_Fin1 indd 6 29 10 12 11 46 ...

Страница 7: ...ibution box The lines should be laid in such a way that they are fed out of the wall directly behind the relevant outdoor indoor unit Note It is also possible to combine video and audio components with the VISTADOOR system INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT The intercom system is designed to be flush mounted Preparation When removing the front cover take care that the indicator field and the namepla...

Страница 8: ...t bell button terminal 2 for the bell button above it etc Video is not connected Connecting a door opener The door opener is connected directly to the outdoor station by two lines figure 2 2 no 12 No additional power supply is necessary to control the door opener The door opener must be designed for 12 V direct current and may not require more than 1 A current The two connector terminals are marke...

Страница 9: ... SAFETY NOTES The warranty will be null and void in case of damages arising from violations of these operating instructions We are not liable for consequential damages We accept no liability for material damages or injuries arising from inappropriate use or violation of the safety instructions In such cases all warranty claims are null and void For reasons of safety and licensing CE unauthorised c...

Страница 10: ... connecter en parallèle jusqu à 4 unités intérieures par unité d habitation La connexion peut être installée soit depuis la station intérieure ou en forme d étoile depuis un point central boîte de répartition Les câbles doivent être installés de telle sorte à être guidés directement derrière l unité extérieure intérieure correspondant Remarque vous pouvez également combiner le système VISTADOOR av...

Страница 11: ...lication du crépi positionnez l aide à l encastrement sur le boîtier encastrable Celle ci empêche que le boîtier encas trable ne se remplisse de crépi enduit et prévient un nettoyage fastidieux Veillez à l application du crépi de ne pas obturer les filetages avec du crépi enduit 7 Placez le module de station extérieure dans le boîtier encastrable Pour empêcher toute chute du module de station exté...

Страница 12: ...ter un spécialiste Ce produit doit être manipulé avec précaution Les coups les chocs ou une chute même d une faible hauteur peuvent l endommager Temps d ouverture de la gâche Les commutateurs DIP fig 2 3 n 10 permettent de régler la durée d activation de la gâche Les possibilités de réglage sont de 1 à 5 secondes La durée de 5 secondes est réglée à l usine et fonctionne pour la plupart des interph...

Страница 13: ...ciété m e GmbH modern electro nics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Allemagne Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Sous réserve de modifications techniques et dèquipement ADV 300_I Manual_Fin1 indd 13 29 10 12 11 46 ...

Страница 14: ... moeten zo aangelegd zijn dat ze telkens direct achter de overeenkomstige buiten binnenunit uit de wand worden geleid Tip u kunt bij het VISTADOOR systeem ook videocomponen ten combineren met audiocomponenten MONTAGE VAN HET BUITENSTATION De deurintercom is bestemd voor verzonken montage Voorbereiding Let er bij het verwijderen van het frontpaneel op dat het lichtveld en de naamplaatjes er niet ui...

Страница 15: ...voorzien en moeten slechts 1 1 met elkaar worden verbonden Opmerking voor versies van meergezinswoningen Per wooneenheid is een 4 polige aansluitklem voorzien De aansluitklem men zijn genummerd Aansluitklem 1 is voor de onderste oproeptoets aansluitklem 2 voor de oproeptoets daarboven enz Aansluiting van een deuropener De deuropener wordt direct met twee leidingen met het buitenstation verbonden a...

Страница 16: ...tiepogingen uitgevoerd zijn Deze garantie beperkt op geen enkele wijze uw wettelijk rechten als consument Aansprakelijkheidsbeperking De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van een of andere aard inclusief de bijkomende schade of gevolgschade die direct of indirect het gevolg is van een storing van dit product in geval van een alarm VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN B...

Страница 17: ...5 6 Abb 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 1 4 1 1 2 1 2 3 14 11 12 13 10 9 16 1 2 2 2 16 2 8 1 2 Nm ADV 300_I Manual_Fin1 indd 17 29 10 12 11 46 ...

Страница 18: ...ADV 300_I Manual_Fin1 indd 18 29 10 12 11 46 ...

Страница 19: ...ADV 300_I Manual_Fin1 indd 19 29 10 12 11 46 ...

Страница 20: ... in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce adv300ce pdf 29 10 2012 ADV 300_I Manual_Fin1 indd 20 29 10 12 11 46 ...

Отзывы: