background image

DANSK

Tak fordi De valgte MEG fra LVI. Vi er overbevist om, at De vil
få megen gavn og glæde af Deres nye radiator.

1. Installation

Fig. 1. De medleverede vægbeslag monteres på væggen med de
vedlagte skruer. Beslagene placeres ca. 100-150 mm fra hver af
radiatorens gavlsider. Bemærk, at beslagene kan anvendes som
højdeafmærkning.

Fig. 2.

Af hensyn til radiatorens funktion er det vigtigt, at den

monteres vandret.Tilkoblingsdåsen skal anbringes iht. figuren, og
de angivne mindstemål må ikke underskrides. Radiatoren må ikke
placeres umiddelbart under et fast vægudtag eller på en sådan
måde, at personer, der benytter badekar, bruser eller swiming-
pool, kan komme i kontakt med strømførende dele, f.eks. afbry-
deren.

Fig. 3.

Når radiatoren leveres med vægdåse og 5-polet stikprop,

skal tilslutningen foretages af autoriseret elektriker.Vægdåsen har
knockoutåbninger til indbygget koblingsdåse, installationsrør og
fritliggende kabel. Angående tilslutning af radiatoren, se kobling-
sskemaet på vægdåsens dæksel.

Fig. 4.

Den vedlagte plastikkrog kan monteres på væggen til

oprulning af overskydende tilslutningskabel, se fig. 4A.Vægdåsen
placeres bedst bag radiatoren. Det er meget vigtigt, at stikprop-
pen trykkes i bund på vægdåsen, se fig. 4B.
Vægbeslagets øverste del kan trækkes opad og fastlåses i øvers-
te position for at lette ophængningen af radiatoren, se fig. 4C.
Sørg for, at beslagets øverste del griber fat i hullerne i gitteret.

OBS!

Slutter modelbetegnelsen på et P, er radiatoren leveret

med stik med jord og skal tilsluttes en eksisterende vægdåse.
Centralt styret temperatursænkning samt slavekobling kan ikke
anvendes til denne modelversion.

2. Slavetilkobling

MEG-radiatoren kan styre en anden radiator i en såkaldt sty-
reslaveradiator-installation. Den totale effekt, som styreradiato-
ren kan regulere, er 2300 W.Tilslutning sker iht. koblingsskemaet
på dåsedækslet, se fig. 3.
Styreradiatorens termostat regulerer varmeafgivelsen fra de sam-
menkoblede radiatorer.

3.Temperatursænkning

Den temperatur, som er indstillet med termostatdrejeknappen,
kan sænkes på to måder på MEG-radiatoren. Enten manuelt eller
automatisk.Valg af det ønskede alternativ sker ved at stille knap-
pen på enten      eller      .

3.1 Manuel temperatursænkning

Benyttes det manuelle alternativ,

, skal der ikke foretages

nogen speciel tilslutning i vægdåsen.

3.2 Automatisk  temperatursænkning

Ved det automatiske alternativ,

, skal der tilsluttes en styre-

ledning på klemme 3 i vægdåsen.Det kan være en fordel at lade
et centralt placeret koblingsur styre samtlige radiatorer i et anlæg.
Styreledningen skal tilsluttes, så den får N-potential, når der øns-
kes temperatursænkning (styret N-leder).
Hvis man ikke ønsker at benytte styring via koblingsur, kan en
fast tilkoblet N-leder erstatte styreledningen. Til-/frakobling af
sænkningen udføres da ved at dreje knappen fra 0 til den øns-
kede sænkningstemperatur på de tidspunkter, hvor man vil have
sænkning henholdsvis tilbagegang til normal temperatur.

Det er vigtigt, at fase- og N-ledning tilsluttes korrekt. MEG-radi-
atoren kan også tilkobles som slaveradiator, f.eks. via et centralt,
overordnet styresystem. Tilkobling sker da på klemme 2 og 4 i
vægdåsen.
Termostaten bliver da forbikoblet og sat ud af funktion.

4. Anvendelse

Fig. 5.

Øverst på reguleringsdelen, inden for det transparente

dæksel, er der en afbryder til til- og frakobling af radiatoren.
Radiatoren tilkobles ved at stille afbryderen i stilling I. Se fig. 5A.

Under afbryderen findes en termostatknap, hvormed den øns-
kede rumtemperatur indstilles.Termostatskalaen er gradinddelt i
intervaller på 5°C, fra 10 til 30°C.Ved laveste indstilling (maksi-
mal drejning mod uret) fås en frostbeskyttelse, hvor temperatu-
ren ikke underskrider 7°C. Når den grønne lampe lyser, betyder
det, at radiatoren afgiver varme. Se fig. 5B.

Under termostatknappen er der en knap til valg af tempera-
tursænkningsalternativ. Knappen har følgende indstillingsmulighe-
der:

= ingen temperatursænkning.Temperaturen er som indstil-

let på termostatknappen, selv om et evt. styreudstyr er indstillet
på sænkning.

= konstant sænkningstemperatur, -4°C i forhold til den tem-

peratur, der er indstillet på termostatknappen (dog aldrig lavere
end frostbeskyttelsestemperaturen).

= automatisk til- og frakobling af temperatursænkning via

tilsluttet styreudstyr.

Styres med speciel styreledning.

Sænkningstemperaturen kan indstilles mellem 0 og -15°C,
ved at dreje knappen til den ønskede temperatur.
Frostbeskyttelses-temperatur (7°C) er den lavest mulige rum-
temperatur. Se fig. 5C.

Radiatorens maksimale overfladetemperatur kan indstilles med
den nederste knap, der er udformet som en skrue med kærv.
En rød pilformet indikering viser, hvilken stilling der er valgt, (N
eller L).

Stilling N:

radiatorens overfladetemperatur er højst 80°C.

Stilling L:

overfladetemperaturen er højst 60°C. Med knappen i

stilling L fås 50% varmeenergi fra radiatoren i forhold til knappen
i stilling N.Tænk på dette i forbindelse med effektdimensioner-
ing.
Se fig. 5D.

Fig. 6. Det gennemsigtige dæksel kan låses for at undgå uønsket
ændring af radiatorens reguleringsfunktioner.

5.Vedligeholdelse

Ved behov for rengøring eller aftørring af radiatoren må der kun
benyttes milde rengøringsmidler.

6. Øvrigt

Radiatorens overophedningssikring afbryder strømmen, hvis radi-
atoren bliver for varm. Nulstilling sker ved at afbryde radiatoren
med afbryderen i ca. 15 minutter.
Hvis strømmen afbrydes gentagne gange, skal det kontrolleres,
at ingen dele af radiatoren er tildækkede. Er det ikke tilfældet,
bør producenten eller installatøren kontaktes.

”Må ikke tildækkes” betyder, at radiatoren f.eks. ikke må benyt-
tes til tørring af tøj, der lægges direkte på den.

Denne radiator er fyldt med en nøjagtig afmålt mængde miljø-
venlig vegetabilsk olie, hvorfor reparationer, som medfører, at
radiatoren skal åbnes, kun må udføres af producenten eller en
autoriseret reparatør.Ved en eventuel lækage skal denne udbe-
dres af producenten eller en autoriseret reparatør.

Låseanordning til låsning af vægbeslag kan fås som tilbehør.

Gældende garantitid er 2 år. Hvis der opstår problemer eller

Содержание MEG

Страница 1: ...monta u i obs ugi Oil filled electric radiator with electronic thermostat Oljefylld elradiator med elektronisk termostat Elektrisk oljefyllt ovn for veggmontasje Oliefyldt el radiator med elektronisk termostat Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat Olejowy grzejnik elektryczny z termostatem elektronicznym ...

Страница 2: ...återgång till normal temperatur Det är viktigt att fas och N ledning ansluts rätt MEG radiatorn kan även anslutas för användning som en slav radiator tex vid användande av ett centralt övergripande styrsystem Anslutning sker då på plint 2 och 4 i väggdosan Termostaten blir då förbikopplad och satt ur funktion 4 Användning Bild 5 Överst på reglagedelen innanför den transparenta luckan finns en strö...

Страница 3: ... 3 Prosimy przeczyta_ instrukcj_ obs_ugi 3 Huvudradiator Styreovn Hovedradiator Ohjaavalämmitin Master radiator Hauptgerät Grzejnik g_ówny Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät Grzejnik podleg_y Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät Grzejnik podleg_y A B C D PE N PE N PE N 3 ...

Страница 4: ...control conductor Temperature reduction is then connected disconnected by turning the dial from 0 to the required reduction temperature for the times when you want a lower temperature and when it should return to normal again It is important that the phase and N conductor are correctly con nected 4 Operation Diagram 5 There is a switch for turning the radiator on and off at the top of the control ...

Страница 5: ...tilbagegang til normal temperatur Det er vigtigt at fase og N ledning tilsluttes korrekt MEG radi atoren kan også tilkobles som slaveradiator f eks via et centralt overordnet styresystem Tilkobling sker da på klemme 2 og 4 i vægdåsen Termostaten bliver da forbikoblet og sat ud af funktion 4 Anvendelse Fig 5 Øverst på reguleringsdelen inden for det transparente dæksel er der en afbryder til til og ...

Страница 6: ...yring via et koblingsur kan en fast tilkoblet faseleder erstatte styrelederen Inn utkobling av sen king gjøres da ved å vri hjulet fra 0 til ønsket sunket temperatur ved de tidspunktene som man vil ha senket temperatur eller gå tilbake til normal temperatur 4 Bruk av termostaten Bilde 5 Øverst på termostaten bak transparent deksel sitter av på bryteren Ovnen slås på ved at bryteren settes i posisj...

Страница 7: ... halutun suurui seen lämpötilan alennuksen arvoon 0 15 C välillä On erittäin tärkeää että vaihe ja N johdin kytketään oikein MEG lämmitin voidaan kytkeä myös käyttöön orjalämmittimenä esim käytettäessä keskitettyä ohjausjärjestelmää Se kytketään tällöin kytkentärasian liittimiin 2 ja 4 Termostaatin toiminta on tällöin ohitettu ja se ei ole toiminnassa 4 Käyttö Kuva 5 Ylimpänä termostaattikotelossa...

Страница 8: ...en werden Der MEG kann auch als Nebengerät benutzt werden z B bei Verwendung eines zentralen Steuersystems Der Anschluss erfolgt dann am Punkt 2 und 4 in der Wandanschlussdose Der Thermostat wird damit umgangen und ist außer Betrieb 4 Betrieb Bild 5 Zuoberst im Steuerungskästchen hinter der transparenten Tür befindet sich ein Stromschalter für das Ein und Ausschalten des Heizkörpers Der Heizkörper...

Страница 9: ...rócenia pokrętła od zera do żądanego obniżenia temperatury w chwili gdy ma nastąpić przejście na niższą tem peraturę lub powrót do normalnej Ważne jest by faza i przewód neutralny były podłączone w prawidłowy sposób Grzejnik MEG może być również podłączony jako grzejnik pod legły np w zastosowaniach z centralnym nadrzędnym systemem steruj ącym Podłączenie następuje wówczas do zacisków 2 i 4 w skrz...

Страница 10: ...LVI produkter AB SE 53175 Järpås Tel 46 0 510 914 30 Fax 46 0 510 913 16 www lviprodukter se 681 0801 utg 1 01 04 ...

Отзывы: