background image

SVENSK

Tack för att du valde MEG från LVI. Vi är övertygade om att du
kommer att ha stor nytta och glädje av din nya radiator.

1.Installation

Bild 1.

Medlevererade väggkonsoler monteras på vägg med bifo-

gade skruvar. Konsolerna placeras ca 100-150 mm från varje
gavel på radiatorn. Observera att konsolen kan användas till höj-
dmarkering.

Bild 2.

Det är viktigt för radiatorns funktion att den monteras

vågrätt. Kopplingshuset skall placeras enligt bilden och där skall
angivna minimått inte underskridas. Radiatorn får inte placeras
omedelbar t under ett fast vägguttag eller så att person som
använder badkar, dusch eller swimming-pool kan komma i berör-
ing med strömförande delar, t ex strömbrytaren.

Bild 3.

När radiatorn levereras med väggdosa och 5-polig plug-in

kontakt ska inkopplingen göras av behörig elektriker. Väggdosan
har utbrytningsöppningar för infälld kopplingsdosa, installationsrör
och utanpåliggande kabel. För inkoppling av radiatorn, se kopp-
lingsschemat på väggdosans lock.

Bild 4.

Bifogad plastkrok kan monteras på väggen för att linda

upp överbliven anslutningskabel, se bild 4A. Väggdosan placeras
lämpligast bakom radiatorn. Det är mycket viktigt att plug-in kon-
takten trycks in i sitt bottenläge på väggdosan, se bild 4B.
Väggfästets övre del kan dras upp och låsas i den övre possitio-
nen för att underlätta upphängning av radiatorn, se bild 4C.
Kontrollera att konsollens övre del greppar i hålen i gallret.

OBS! 

När modellbeteckningen slutar med ett P är radiatorn

levererad med jordad stickpropp och skall då anslutas till befint-
ligt vägguttag. Centralt styrd temperatursänkning samt slavkopp-
ling kan inte användas i detta utförande.

2.Slavkoppling

MEG-radiatorn kan styra en annan radiator i en sk styr/slav-radi-
atorinstallation. Den totala effekten som styrradiatorn kan reglera
är 2300 W. Inkoppling sker enligt kopplingsschemat på doslocket,
se bild 3. Styrradiatorns termostat reglerar värme-avgivningen
från de sammankopplade radiatorerna.

3.Temperatursänkning

Den med termostatratten inställda temperaturen kan sänkas på
två sätt på MEG-radiatorn, manuellt eller automatiskt.
Val av önskat sänkningsalternativ sker genom att ställa ratten på
antingen      eller      .

3.1 Manuell temperatursänkning.

Används det manuella alternativet    behöver ingen särskild
anslutning ske i väggdosan.

3.2 Automatisk  temperatursänkning.

För det automatiska alternativet      måste en styrledare anslu-
tas på plint 3 i väggdosan. Lämpligt kan vara att låta ett centralt
placerat kopplingsur styra samtliga radiatorer i en anläggning.
Styrledaren måste anslutas så att den får N-potential när 
temperatursänkning önskas (styrd N-ledare).
I det fall man inte önskar använda styrning via ett kopplingsur,
kan en fast ansluten N-ledare ersätta styrledaren. In/urkoppling
av sänkningen utförs då genom att ratten vrides från 0 till öns-
kad sänkningstemperatur vid de tider när man vill ha sänkning
respektive återgång till normal temperatur.

Det är viktigt att fas och N-ledning ansluts rätt. MEG-radiatorn
kan även anslutas för användning som en slav-radiator, tex vid
användande av ett centralt övergripande styrsystem.
Anslutning sker då på plint 2 och 4 i väggdosan.Termostaten blir
då förbikopplad och satt ur funktion.

4.Användning

Bild 5.

Överst på reglagedelen, innanför den transparenta luckan,

finns en strömbrytare för till- och frånkoppling av radiatorn.
Radiatorn kopplas på genom att strömbrytaren sätts i läge I.
Se bild 5A.

Under strömbrytaren finns en termostatratt där önskad rums-
temperatur ställs in.Termostatskalan är graderad i 5°C intervall,
från 10°C till 30°C. Vid lägsta inställning (max vridning moturs)
erhålls ett frostskydd där rumstemperaturen inte understiger
7°C. Lysande grön lampa indikerar att radiatorn avger värme.
Se bild 5B.

Under termostatratten finns en ratt för val av temperatur-sänk-
ningsalternativ. Ratten har följande inställningsmöjligheter:

= ingen temperatursänkning. Temperaturen är den som är

inställd med termostatratten, även om ev. styrutrustning är
inställd på sänkning.

= ständig temperatursänkning –4°C i förhållande till den

temperatur som är inställd med termostatratten (dock aldrig läg-
re än frostskyddstemperatur).

= automatisk till- och frånkoppling av temperatursänkning

genom inkoppling av styrutrustning som styrs med särskild styr-
ledare.Temperatursänkningen är ställbar på en skala mellan 0°C
och -15°C, genom att ratten vrids till önskad temperatursänk-
ning. Frostskyddstemperatur (7°C) är lägsta möjliga rums-
temperatur. Se bild 5C.

Med den nedersta ratten kan radiatorns maximala yttemperatur
ställas in. Ratten är utformad som ett skruvhuvud med skåra. En
röd pilformad indikering visar vilket läge som är valt, (N eller L).

Läge N:

radiatorns yttemperatur är maximalt 80°C.

Läge L:

yttemperaturen är maximalt 60°C. Med ratten i läge L

erhålls 50% värmeenergi från radiatorn jämfört med ratten i läge
N.Tänk på det vid effektdimensionering.
Se bild 5D.

Bild 6.

Det genomskinliga locket över reglagen kan spärras för

att undvika oönskad omställning av radiatorns reglage.

5. Skötsel

Vid behov av rengöring eller avtorkning av radiatorn skall endast
skonsamma rengöringsmedel användas.

6. Övrigt

Radiatorns överhettningsskydd kopplar ifrån strömmen om 
radiatorn blir för varm. Återställning sker genom att radiatorn
stängs av med strömbrytaren i ca 15 minuter.
Om upprepad frånkoppling sker, kontrollera att inga radiator-
delar är övertäckta, kontakta annars tillverkaren eller installatör.

”Får ej över täckas” betyder att den inte får användas för tork-
ning av t ex kläder genom direkt övertäckning.

Denna radiator är fylld med en precis mängd miljövänlig vegeta-
bilisk olja, varför reparationer som medför att radiatorn måste
öppnas, endast får göras av tillverkaren eller dennes service-
ombud. Eventuellt läckage skall åtgärdas av tillverkaren eller 
dennes ombud.

Som tillbehör finns låsanordning för låsning av väggkonsol.

Gällande garantitid är 2 år. Om några problem eller eventuella
reparationsbehov skulle uppstå, ber vi Dig kontakta tillverkaren
eller behörig installatör.

Содержание MEG

Страница 1: ...monta u i obs ugi Oil filled electric radiator with electronic thermostat Oljefylld elradiator med elektronisk termostat Elektrisk oljefyllt ovn for veggmontasje Oliefyldt el radiator med elektronisk termostat Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat Olejowy grzejnik elektryczny z termostatem elektronicznym ...

Страница 2: ...återgång till normal temperatur Det är viktigt att fas och N ledning ansluts rätt MEG radiatorn kan även anslutas för användning som en slav radiator tex vid användande av ett centralt övergripande styrsystem Anslutning sker då på plint 2 och 4 i väggdosan Termostaten blir då förbikopplad och satt ur funktion 4 Användning Bild 5 Överst på reglagedelen innanför den transparenta luckan finns en strö...

Страница 3: ... 3 Prosimy przeczyta_ instrukcj_ obs_ugi 3 Huvudradiator Styreovn Hovedradiator Ohjaavalämmitin Master radiator Hauptgerät Grzejnik g_ówny Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät Grzejnik podleg_y Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät Grzejnik podleg_y A B C D PE N PE N PE N 3 ...

Страница 4: ...control conductor Temperature reduction is then connected disconnected by turning the dial from 0 to the required reduction temperature for the times when you want a lower temperature and when it should return to normal again It is important that the phase and N conductor are correctly con nected 4 Operation Diagram 5 There is a switch for turning the radiator on and off at the top of the control ...

Страница 5: ...tilbagegang til normal temperatur Det er vigtigt at fase og N ledning tilsluttes korrekt MEG radi atoren kan også tilkobles som slaveradiator f eks via et centralt overordnet styresystem Tilkobling sker da på klemme 2 og 4 i vægdåsen Termostaten bliver da forbikoblet og sat ud af funktion 4 Anvendelse Fig 5 Øverst på reguleringsdelen inden for det transparente dæksel er der en afbryder til til og ...

Страница 6: ...yring via et koblingsur kan en fast tilkoblet faseleder erstatte styrelederen Inn utkobling av sen king gjøres da ved å vri hjulet fra 0 til ønsket sunket temperatur ved de tidspunktene som man vil ha senket temperatur eller gå tilbake til normal temperatur 4 Bruk av termostaten Bilde 5 Øverst på termostaten bak transparent deksel sitter av på bryteren Ovnen slås på ved at bryteren settes i posisj...

Страница 7: ... halutun suurui seen lämpötilan alennuksen arvoon 0 15 C välillä On erittäin tärkeää että vaihe ja N johdin kytketään oikein MEG lämmitin voidaan kytkeä myös käyttöön orjalämmittimenä esim käytettäessä keskitettyä ohjausjärjestelmää Se kytketään tällöin kytkentärasian liittimiin 2 ja 4 Termostaatin toiminta on tällöin ohitettu ja se ei ole toiminnassa 4 Käyttö Kuva 5 Ylimpänä termostaattikotelossa...

Страница 8: ...en werden Der MEG kann auch als Nebengerät benutzt werden z B bei Verwendung eines zentralen Steuersystems Der Anschluss erfolgt dann am Punkt 2 und 4 in der Wandanschlussdose Der Thermostat wird damit umgangen und ist außer Betrieb 4 Betrieb Bild 5 Zuoberst im Steuerungskästchen hinter der transparenten Tür befindet sich ein Stromschalter für das Ein und Ausschalten des Heizkörpers Der Heizkörper...

Страница 9: ...rócenia pokrętła od zera do żądanego obniżenia temperatury w chwili gdy ma nastąpić przejście na niższą tem peraturę lub powrót do normalnej Ważne jest by faza i przewód neutralny były podłączone w prawidłowy sposób Grzejnik MEG może być również podłączony jako grzejnik pod legły np w zastosowaniach z centralnym nadrzędnym systemem steruj ącym Podłączenie następuje wówczas do zacisków 2 i 4 w skrz...

Страница 10: ...LVI produkter AB SE 53175 Järpås Tel 46 0 510 914 30 Fax 46 0 510 913 16 www lviprodukter se 681 0801 utg 1 01 04 ...

Отзывы: