background image

FRANCAIS

2.   Raccordement du modèle 230 V (CE....P)

Raccordez le câble trifi laire du radiateur à une prise murale appropriée, 
en vous servant de la prise mâle avec borne de terre déjà montée à 
l’extrémité du câble.

D’autre part, vous pourrez raccorder le radiateur à l’alimentation 
en enlevant la prise mâle puis en raccordant le câble par une connexion 
permanente à une boîte de jonction appropriée, qui 
sera placée de préférence derrière le radiateur.  
La distance entre le dos du radiateur et le mur est de 50 mm. 
Veillez à ce que la boîte de jonction n’entre pas en contact avec 
le dos du radiateur. 

Raccordez le câble trifi laire de la manière suivante:

Fil marron    

=  Conducteur sous tension

Fil bleu                 =  Conducteur neutre
Fil vert/jaune         =  Terre

Instructions pour l’utilisation

Branchez le radiateur en mettant le bouton de sélection en 
position 

I

.

Sélectionnez la température requise sur le thermostat. 
En tournant le bouton à droite, vous sélectionnerez une température 
plus élevée. 

Le radiateur est doté d’un dispositif de protection contre le surchauffage 
qui coupe le courant si le radiateur s’échauffe trop.  Réinitialisez le dis-
positif en débranchant le radiateur au niveau del’interrupteur principal, 
puis en laissant le radiateur 
se refroidir pendant 15 minutes environ.

Si le dispositif de protection intervient de façon repétée, 
vérifi ez qu’aucune partie du radiateur n’est couverte. Si ce défaut per-
siste, contactez votre fournisseur.

Si, lorsqu’il est monté sur pieds, le radiateur est renversé accidentelle-
mentpuis laissé dans cette position, un autre 
dispositif de sécurité interviendr pour couper le courant. 
Toutefois, vous ne pourrez pas réinitialiser ce dispositif, et 
il vous faudra le remplacer. Contactez votre fournisseur.

Entretien général

Employez uniquement des produits de nettoyage doux pour 
nettoyer le radiateur. 

Attention

Ces appareils étant de classe

 I

, il est strictement interdit de 

les installer dans le volyme de protection d´une salle d´eau 
(zon2), c´est à dire à moins de 0.60 m autour de la baignoire 
ou du receveur de douche et à moins de 2.25 m au dessus.

La norme NFC 15 - 100 exige l`installation d´une protection
différentielie de 30mA pour les appareils électriques installés 
en salle d`eau (protection des personnes).

Dans le cas où ces appareils sont installés sur un mur ou 
une cloison, il est interdit de les raccorder avec leur prise mâle.
Vous devez, dans ce cas :
-  Couper la prise mâle
-  Raccorder les trois fi ls sur le bornier sous cache de votre
   installation prévu à cet effet.

Garantie

Le radiateur est garanti deux ans contre les malfaçons.  
Veuillez contacter votre fournisseur en cas de problème 
ou de réparation à effectuer.

   

CE....P 

=

  Radiateurs à montage mural ou sur pieds. Doté 

 

  d’un thermostat electronique. 

                 Livré avec câble à 3 conducteurs et prise mâle à 
 

  borne de terre, supports de montage mural, vis 

 

  et pieds. Alimentation 230V.  Classe d’enceinte 

 

  IP 21    .

Divers

L’étiquette ’Ne pas recouvrir’ signifi e qu’il ne faut pas se servir 
du radiateur pour sécher les vêtements etc.en les plaçant directement 
sur le radiateur.

Le radiateur est rempli d’une quantité déterminée d’huile
spéciale;  par conséquent, toutes réparations qui exigent 
l’ouverture du radiateur devront être effectuées uniquement 
par le constructeur ou un représentant agréé d’entretien.

Un dispositif de verrouillage servant à fi xer les supports de 
montage peut être fourni sous forme d’accessoire.

Si le câble d’alimentation du radiateur est endommagé, 
vous devez le remplacer uniquement par un câble spécial 
que vous obtiendrez auprès du constructeur ou un 
représentant agréé d’entretien. La référence pour ce câble 
est LVI No. 642 0201 dans le cas des radiateurs Type CE....P 
(avec prise mâle dotée d’une borne de terre).

Installation

1.   Montage

Fixez les supports au mur au moyen des vis fournies. Placez  
les supports à 100-150 mm environ de chaque extrémité du 
radiateur. 
Servez-vous d’un support pour déterminer la hauteur de 
montage correcte, illustrée à la Figure 1. 
Les distances de garde minimum du radiateur, par rapport au plancher, 
au mur latéral ou à l’appui de fenêtre, sont indiquées  à la Figure 2.
La distance séparant le plancher du trou de montage inférieur (indiquée 
à la Figure 3) donne une distance de garde de 
100 mm du bord inférieur du radiateur par rapport au plancher. 
Il est important de monter le radiateur à la verticale pour que 
celui-ci fonctionne correctement.
       
La partie supérieure du support mural peut être tirée vers le 
haut et verrouillée en place pour faciliter la mise à la verticale 
du radiateur (voir Figure 4).     
Lorsque vous fi xez le radiateur sur le support, veillez  à ce 
que la partie supérieure du support serre bien le bord du 
radiateur afi n de l’empêcher de basculer en avant.

Le radiateur modèle CE....P peut également être monté sur pieds.
Installez les pieds livrés avec le radiateur en les calant sous 
le radiateur, de la manière indiquée à la Figure 5.

Vous pouvez installez le radiateur de manière à ce que le 
thermostat se trouve à droite ou à gauche, mais celui-ci doit 
toujours être monté au bas.

Ne placez pas le radiateur directement au-dessous d’une prise 
fi xe ni près d’une baignoire, d’une douche  ou d’une piscine.

6812801/0411

Содержание CE

Страница 1: ...e Model CE Instructions de montage et d utilisation du modèle CE CE Oljefylld elradiator med elektronisk termostat Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Oliefyldt el radiator med elektronisk termostat Oil filled electric radiator with electronic thermostat Radiateur électrique à fluide caloporteur avec thermostat électronique ...

Страница 2: ...rodukter no Suomi Myyntikonttori LVI produkter Finland Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh 09 7269 1040 Fax 09 7269 1060 info lviprodukter fi www lviprodukter fi France Concessionnaire LVI France Domaine de Mon Désir 2 20 Avenue de l Agriculture 63100 Clermont Ferrand Tél 04 73 74 62 30 Fax 04 73 74 62 31 info lvifrance fr www lvi france fr fr f Other countries Please contact your local supp...

Страница 3: ...tningskabel för modell CE har LVI artikel nr 641 0101 Anslutningskabel med stickpropp för modell CE P har LVI artikel nr 642 0201 Garanti Gällande garantitid är 2 år Om några problem eller eventuella reparationsbehov skulle uppstå ber vi Dig kontakta Din leverantör CE Radiator för väggmontage Elektronisk termostat Levereras med 3 ledarkabel samt väggkonsoler med skruv Märkspänning 400V Kapslingskl...

Страница 4: ...ant Tilkoblingskabel for modell CE har LVI artikkel nr 641 0 101 Tilkoblingskabel med stikk kontakt for modell CE P har LVI artikkel nr 642 0201 Garanti Gjeldene garantitid er 2 år Hvis noen problemer eller eventuelle reparasjonsbehov skulle oppstå ber vi deg kontakte din leverandør CE Ovn for veggmontering Elektronisk termostat Leveres med 3 lederkabel samt veggfeste med skrue Merkespenning 400V ...

Страница 5: ...tärasiaan seuraavasti Riviliittimen nro 1 vaihe I Riviliittimen nro 2 vaihe 2 Maadoitusliitin suojamaa kelta vihreä 3 Kytkentä 230V malli CE P Lämmitin jossa on maadoitetulla pistotulpalla varustettu Iiitäntäkaapeli kytketään olemassa olevaan pistorasiaan Jos halutaan kiinteää asennusta pistotulppa irrotetaan ja kaapeli kytketään sopivaan kytkentärasiaan Kytkentärasia kiinnitetään mieluiten seinää...

Страница 6: ...ducenten eller dennes repræsentant Tilslutningskablet for model CE har LVI artikelnr 641 0101 Tilslutningskablet med stik for model CE P har LVI artikelnr 642 020 1 Garanti Garantien gælder i 2 år Hvis der skulle opstå problemer eller eventuelle reparationsbehov beder vi dig kontakte din leverandør CE Radiator til vægmontering Elektronisk termostat Leveres med 3 lederkabel samt vægkonsoller med sk...

Страница 7: ... while that forType CE P radiators with an earthed plug has LVI part no 642 0201 Guarantee The radiator is guaranteed against defects for a period of two years Please contact your supplier in the event of any problems or need for repairs CE Radiators for wall mounting With electronic thermostat Supplied with 3 core cable wall mounting brackets and screws For 400V supply Enclosure class IP 21 CE P ...

Страница 8: ...llation prévu à cet effet Garantie Le radiateur est garanti deux ans contre les malfaçons Veuillez contacter votre fournisseur en cas de problème ou de réparation à effectuer CE P Radiateurs à montage mural ou sur pieds Doté d un thermostat electronique Livré avec câble à 3 conducteurs et prise mâle à borne de terre supports de montage mural vis et pieds Alimentation 230V Classe d enceinte IP 21 D...

Отзывы: