background image

ENGLISH

3.   Connection of 230 V model (CE....P)

Connect the radiator’s cable to a suitable wall socket outlet, 
using the earthed plug already fi tted to the cable.
Alternatively, the radiator can be connected to the supply 
by removing the plug and hard-wiring the cable to a suitable 
outlet box, preferably positioned behind the radiator.  
The distance between the back of the radiator and the wall is 
50 mm.  Make sure that the outlet box does not touch the back 
of the radiator. 

Suitable outlet boxes are E 1437600 and E 1437700 etc.
Connect the 3-core cable as follows:
 

Brown wire 

= Line

 

Blue wire 

= Neutral

 

Green/yellow wire  = Earth

Alternatively, a suitable plug-in type connection box can be 
supplied by LVI (part no. 4210401).
Connect the 3-core cable to the plug-in connector as follows:
 

Brown wire 

= Terminal 1

 

Blue wire 

= Terminal 2

 

Green/yellow wire  = Earth terminal   

Connect the supply to the terminal strip in the fi xed part of the 
connector as follows:
 

Terminal 1 

= Line

 

Terminal 2 

= Neutral

 

Earth terminal      = Earth

Instructions for use

Turn the radiator on by turning the switch to 

I

.

Set the required temperature on the thermostat.  Turning it 
clockwise raises the temperature.
The radiator incorporates an overheating protection device 
that turns off the current if the radiator becomes too hot.  
Reset it by turning off the main switch and allowing the 
radiator to cool for about 15 minutes.
If the device operates repeatedly, make sure that no parts of 
the radiator are covered.  If the fault persists, contact the 
supplier. If, when used freestanding, the radiator is knocked 
over and left in this position, another safety device will operate 
and turn off the current.  However, it cannot be reset by the 
user, but must be replaced.  Contact your supplier.

General care

Use only mild cleaners when cleaning or dusting the radiator. 

Miscellaneous

The label ‘Do not cover’ means that the radiator must not be 
used for drying clothes etc. by hanging them directly on the 
radiator. The radiator is fi lled with a precise quantity of special 
oil, which means that any repairs that involve opening it must 
be done only by the manufacturer or authorised service 
representatives.  Any leaks must be repaired by the manufacturer 
or an authorised service representative. A locking device for 
securing the mounting brackets is available as an accessory.

If the supply cable to the radiator is damaged, it must be replaced 
only by a special cable, available from the manufacturer or 
authorised service representatives.  The cable for Type CE 
radiators has LVI part no. 641 0101, while that for Type CE....P 
radiators (with an earthed plug) has LVI part no. 642 0201.

Guarantee

The radiator is guaranteed against defects for a period of two 
years.  Please contact your supplier in the event of any 
problems or need for repairs.

CE   

=   Radiators for wall mounting. With electronic

       

  thermostat. Supplied with 3-core  cable, wall       

              mounting brackets and screws. For 400V supply.    
                    Enclosure class IP 21    .

CE...P   

=  Radiators for wall mounting or freestanding 

                    positioning. With electronic thermostat. 
 

  Supplied with 3-core cable and fi tted earthed 

 

  plug, wall mounting brackets, screws and feet. 

                    For 230V supply.  Enclosure class IP 21    .

Installation

1.   Fitting

Fit the brackets to the wall, using the screws supplied.  
Position the brackets about 100-150 mm from each end of 
the radiator.
Use a bracket to determine the correct fi tting height, as 
shown in Figure 1.  Do not fi t the radiator closer to the fl oor, 
side wall or window sill than as shown in Figure 2.
The distance between the fl oor and the bottom mounting 
hole as shown in Figure 3 gives a distance of 100 mm between 
the fl oor and the bottom edge of the radiator. It is important for correct 
operation of the radiator that it is mounted vertically.

The upper part of the wall bracket can be pulled up and 
locked in this position to assist hanging the radiator (see 
Figure 4). When securing the radiator to the bracket, make 
sure that the upper part of the bracket securely grips the edge 
of the radiator in order to prevent it from tipping forwards.

The model CE....P radiator can alternatively be fi tted with feet 
for freestanding use.
Fit the feet supplied with the radiator by pressing them on to 
the radiator, as shown in Figure 5.

The thermostat can either be fi tted to the left or right of the 
radiator, but ensure it is placed at the base (closest to the fl oor).

Do not position the radiator directly beneath a fi xed socket 
outlet or in the immediate vicinity of a bath, shower or 
swimming pool.

2.   Connection of 400 V model (CE)

Connect the radiator’s 3-core cable to a suitable outlet box, 
preferably positioned behind the radiator. The distance 
between the back of the radiator and the wall is 50 mm. 
Make sure that the outlet box does not touch the back of the 
radiator. 

Suitable outlet boxes are E 1437600 and E 1437700 etc.
Connect the 3-core cable as follows:
 

Brown wire 

=  Phase 1

 

Blue wire 

=  Phase 2

 

Green/yellow wire  =  Earth

Alternatively, a suitable plug-in type connection box can be 
supplied by LVI (part no. 421 0401).
Connect the 3-core cable to the plug-in connector as follows:
 

Brown wire 

=  Terminal 1

 

Blue wire 

=  Terminal 2

 

Green/yellow wire  =  Earth terminal  

Connect the supply to the terminal strip in the fi xed part of the 
connector as follows:
 

Terminal 1 

=  Phase 1

 

Terminal 2 

=  Phase 2

 

Earth terminal      =  Earth

Содержание CE

Страница 1: ...e Model CE Instructions de montage et d utilisation du modèle CE CE Oljefylld elradiator med elektronisk termostat Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Oliefyldt el radiator med elektronisk termostat Oil filled electric radiator with electronic thermostat Radiateur électrique à fluide caloporteur avec thermostat électronique ...

Страница 2: ...rodukter no Suomi Myyntikonttori LVI produkter Finland Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh 09 7269 1040 Fax 09 7269 1060 info lviprodukter fi www lviprodukter fi France Concessionnaire LVI France Domaine de Mon Désir 2 20 Avenue de l Agriculture 63100 Clermont Ferrand Tél 04 73 74 62 30 Fax 04 73 74 62 31 info lvifrance fr www lvi france fr fr f Other countries Please contact your local supp...

Страница 3: ...tningskabel för modell CE har LVI artikel nr 641 0101 Anslutningskabel med stickpropp för modell CE P har LVI artikel nr 642 0201 Garanti Gällande garantitid är 2 år Om några problem eller eventuella reparationsbehov skulle uppstå ber vi Dig kontakta Din leverantör CE Radiator för väggmontage Elektronisk termostat Levereras med 3 ledarkabel samt väggkonsoler med skruv Märkspänning 400V Kapslingskl...

Страница 4: ...ant Tilkoblingskabel for modell CE har LVI artikkel nr 641 0 101 Tilkoblingskabel med stikk kontakt for modell CE P har LVI artikkel nr 642 0201 Garanti Gjeldene garantitid er 2 år Hvis noen problemer eller eventuelle reparasjonsbehov skulle oppstå ber vi deg kontakte din leverandør CE Ovn for veggmontering Elektronisk termostat Leveres med 3 lederkabel samt veggfeste med skrue Merkespenning 400V ...

Страница 5: ...tärasiaan seuraavasti Riviliittimen nro 1 vaihe I Riviliittimen nro 2 vaihe 2 Maadoitusliitin suojamaa kelta vihreä 3 Kytkentä 230V malli CE P Lämmitin jossa on maadoitetulla pistotulpalla varustettu Iiitäntäkaapeli kytketään olemassa olevaan pistorasiaan Jos halutaan kiinteää asennusta pistotulppa irrotetaan ja kaapeli kytketään sopivaan kytkentärasiaan Kytkentärasia kiinnitetään mieluiten seinää...

Страница 6: ...ducenten eller dennes repræsentant Tilslutningskablet for model CE har LVI artikelnr 641 0101 Tilslutningskablet med stik for model CE P har LVI artikelnr 642 020 1 Garanti Garantien gælder i 2 år Hvis der skulle opstå problemer eller eventuelle reparationsbehov beder vi dig kontakte din leverandør CE Radiator til vægmontering Elektronisk termostat Leveres med 3 lederkabel samt vægkonsoller med sk...

Страница 7: ... while that forType CE P radiators with an earthed plug has LVI part no 642 0201 Guarantee The radiator is guaranteed against defects for a period of two years Please contact your supplier in the event of any problems or need for repairs CE Radiators for wall mounting With electronic thermostat Supplied with 3 core cable wall mounting brackets and screws For 400V supply Enclosure class IP 21 CE P ...

Страница 8: ...llation prévu à cet effet Garantie Le radiateur est garanti deux ans contre les malfaçons Veuillez contacter votre fournisseur en cas de problème ou de réparation à effectuer CE P Radiateurs à montage mural ou sur pieds Doté d un thermostat electronique Livré avec câble à 3 conducteurs et prise mâle à borne de terre supports de montage mural vis et pieds Alimentation 230V Classe d enceinte IP 21 D...

Отзывы: