background image

DANSK

3. Tilslutning 230 V (model CE... P)

Radiatorens tilslutningskabel med jordet stik tilsluttes til en 
eksisterende stikkontakt.
Hvis der ønskes en tilslutning til den faste installation via en vægtil-
slutningsdåse, fjernes stikket fra kablet, hvorefter kablet 
tilsluttes til en almindelig vægtilslutningsdåse. Tilslutningsdåsen 
placeres bedst på væggen bag radiatoren. Afstanden mellem 
bagsiden af radiatoren og væggen er 50 mm. Sørg for, 
at tilslutningsdåsen ikke ligger an mod radiatorens bagside.

En passende tilslutningsdåse er E 1437600, E 1437700 m.fi .
3-lederkablet tilsluttes som følger: 
            Brun leder           =  Fase
            Blå leder             =  N-leder
            Grøn/gul leder     =  Beskyttelsesleder

Alternativt kan en stiktilslutningsdåse leveres af LVI. 
Den har LVI artikelnr. 421 0401.
3-lederkablet tilsluttes til stiktilslutningsdåsen som følger: 
            Brun leder           =  Klemme I
            Blå leder             =  Klemme 2
            Grøn/gul leder      =  Klemme  

Tilslutningen til den faste installation sker på tilslutnings-
enheden i tilslutningsdåsen som følger:
            Klemme I            =  Fase
            Klemme 2           =  N-leder
            Klemme            =  Beskyttelsesleder

Anvendelse

Radiatoren tændes ved at stille strømkontakten på

 I

.

Den ønskede rumtemperatur indstilles med termostathjulet. 
Drejning med uret giver en højere temperatur. Radiatoren er 
udstyret med en overophedningssikring som frakobler 
strømmen, hvis radiatoren bliver for varm. Sikringen nulstilles 
ved at slukke for radiatoren med strømkontakten i ca: 15 
minutter. Hvis den frakobles gentagne gange, skal man 
kontrollera, at ingen dele af radiatoren er tildækket, ved behov 
kontaktas leverandøren. Hvis radiatoren vælter ved fritstående an-
vendelse og den bliver liggende, afbrydes strømmen ved at 
en speciel sikring udløses. Sikringen kan ikke nulstilles, men 
skal udskiftes. Kontakt leverandøren.

Vedligeholdelse

Ved behov for rengøring eller aftørring må der kun bruges 
skånsomme rengøringsmidler.

Øvrigt

”Må ikke tildækkes” indebærer, at radiatoren ikke må bruges 
til tørring af f.eks. tøj ved at lægge dem direkte på radiatoren.
Denne radiator er fyldt med en nøjagtig mængde af en speciel 
olie. Derfor må reparationer, som indebærer, at den skal åbnes, 
kun udføres af producenten eller dennes servicerepræsentant. 
Eventuelle Iækager skal udbedres af producenten eller dennes 
repræsentant. Som tilbehør kan man få en låseenhed til fast-
låsning af radiatorkonsollens øvre del. Hvis tilslutningskablet 
til denne radiator beskadiges, skal den udskiftes med en speciel 
type, som leveres af producenten eller dennes repræsentant.
Tilslutningskablet for model CE har LVI artikelnr. 641 0101.
Tilslutningskablet med stik for model CE... P har 
LVI artikelnr. 642 020 1.

Garanti

Garantien gælder i 2 år. Hvis der skulle opstå problemer eller 
eventuelle reparationsbehov, beder vi dig kontakte din leverandør.

CE        

=  Radiator til vægmontering. Elektronisk termostat. 

 

  Leveres med 3-lederkabel samt vægkonsoller 

                med skrue. Nominel spænding 400 V.         
                Beskyttelsesklasse IP 21    .

CE... P 

=

   Radiator til vægmontering eller fritstående 

                    placering. Elektronisk termostat. Leveres med 
                    tilslutningskabel med jordet stik, vægkonsoller     
                    med skrue samt fødder. Nominel spænding 230 V.     
                     Beskyttelsesklasse IP 21    .

Installation

1.   Montering

De medfølgende vægkonsoller monteres på væggen med de medføl-
gende skruer. Konsollerne placeres bedst ca. 100-150
mm inde fra radiatorens gavle. Konsollen kan bruges til højdemarkering, 
se fi g. 1.
OBS! Det angivne mindste mål til gulv, vindueskarm og sidevæg
må ikke underskrides, se fi g. 2. Målet på fi g. 3 mellem gulv og 
nedre monteringshul giver 100 mm afstand mellem gulvet og 
radiatorens nedre kant. Det er vigtigt for radiatorens funktion, 
at den monteres vandret.

Vægkonsollens øvre dele kan trækkes op og spærres i øverste
position for at gøre det lettere at hænge radiatoren op, se fi g. 4. 
Sørg ved låsningen af radiatoren i konsollen for, at konsollens 
øvre del griber om radiatorens kant for at modvirke, at den 
glider sidelæns.

Model CE... P kan alternativt udstyres med fødder til 
fritstående anvendelse. De medfølgende fødder monteres 
ved, at de trykkes fast på radiatoren i henhold til fi g. 5.

Radiatoren kan vendes. Reguleringsenheden skal altid sidde
nærmest gulvet.

Radiatoren må ikke placeres umiddelbart under en fast 
stikkontakt eller i umiddelbar nærhed af et badekar, en
bruser eller et svømmebassin.

2. Tilslutning 400 V (model CE)

Radiatorens 3-lederkabel tilsluttes til en passende tilslutnings -
dåse, som med fordel kan placeres på væggen bag radiatoren. Afstanden 
mellem bagsiden af radiatoren og væggen er 50 mm.
Sørg for, at tilslutningsdåsen ikke ligger an mod radiatorens 
bagside.

En passende tilslutningsdåse er E 1437600, E 1437700 m.fi .
3-lederkablet tilsluttes som følger: 
           Brun leder          =  Fase I
           Blå leder        

=  Fase 2

            Grøn/gul leder   =  Beskyttelsesleder

Alternativt kan en stiktilslutningsdåse leveres af LVI. 
Den har LVI artikelnr. 42 I 040 1.
3-lederkablet tilsluttes til stiktilslutningsdåsen som følger:
            Brun leder         =  Klemme I
            Blå leder            =  Klemme 2 
            Grøn/gul leder   =  Klemme   
Tilslutningen til den faste installation sker på tilslutnings-
enheden i tilslutningsdåsen som følger:
            Klemme l           =  Fase I
            Klemme 2          =  Fase 2
            Klemme            =  Beskyttelsesleder

Содержание CE

Страница 1: ...e Model CE Instructions de montage et d utilisation du modèle CE CE Oljefylld elradiator med elektronisk termostat Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Oliefyldt el radiator med elektronisk termostat Oil filled electric radiator with electronic thermostat Radiateur électrique à fluide caloporteur avec thermostat électronique ...

Страница 2: ...rodukter no Suomi Myyntikonttori LVI produkter Finland Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh 09 7269 1040 Fax 09 7269 1060 info lviprodukter fi www lviprodukter fi France Concessionnaire LVI France Domaine de Mon Désir 2 20 Avenue de l Agriculture 63100 Clermont Ferrand Tél 04 73 74 62 30 Fax 04 73 74 62 31 info lvifrance fr www lvi france fr fr f Other countries Please contact your local supp...

Страница 3: ...tningskabel för modell CE har LVI artikel nr 641 0101 Anslutningskabel med stickpropp för modell CE P har LVI artikel nr 642 0201 Garanti Gällande garantitid är 2 år Om några problem eller eventuella reparationsbehov skulle uppstå ber vi Dig kontakta Din leverantör CE Radiator för väggmontage Elektronisk termostat Levereras med 3 ledarkabel samt väggkonsoler med skruv Märkspänning 400V Kapslingskl...

Страница 4: ...ant Tilkoblingskabel for modell CE har LVI artikkel nr 641 0 101 Tilkoblingskabel med stikk kontakt for modell CE P har LVI artikkel nr 642 0201 Garanti Gjeldene garantitid er 2 år Hvis noen problemer eller eventuelle reparasjonsbehov skulle oppstå ber vi deg kontakte din leverandør CE Ovn for veggmontering Elektronisk termostat Leveres med 3 lederkabel samt veggfeste med skrue Merkespenning 400V ...

Страница 5: ...tärasiaan seuraavasti Riviliittimen nro 1 vaihe I Riviliittimen nro 2 vaihe 2 Maadoitusliitin suojamaa kelta vihreä 3 Kytkentä 230V malli CE P Lämmitin jossa on maadoitetulla pistotulpalla varustettu Iiitäntäkaapeli kytketään olemassa olevaan pistorasiaan Jos halutaan kiinteää asennusta pistotulppa irrotetaan ja kaapeli kytketään sopivaan kytkentärasiaan Kytkentärasia kiinnitetään mieluiten seinää...

Страница 6: ...ducenten eller dennes repræsentant Tilslutningskablet for model CE har LVI artikelnr 641 0101 Tilslutningskablet med stik for model CE P har LVI artikelnr 642 020 1 Garanti Garantien gælder i 2 år Hvis der skulle opstå problemer eller eventuelle reparationsbehov beder vi dig kontakte din leverandør CE Radiator til vægmontering Elektronisk termostat Leveres med 3 lederkabel samt vægkonsoller med sk...

Страница 7: ... while that forType CE P radiators with an earthed plug has LVI part no 642 0201 Guarantee The radiator is guaranteed against defects for a period of two years Please contact your supplier in the event of any problems or need for repairs CE Radiators for wall mounting With electronic thermostat Supplied with 3 core cable wall mounting brackets and screws For 400V supply Enclosure class IP 21 CE P ...

Страница 8: ...llation prévu à cet effet Garantie Le radiateur est garanti deux ans contre les malfaçons Veuillez contacter votre fournisseur en cas de problème ou de réparation à effectuer CE P Radiateurs à montage mural ou sur pieds Doté d un thermostat electronique Livré avec câble à 3 conducteurs et prise mâle à borne de terre supports de montage mural vis et pieds Alimentation 230V Classe d enceinte IP 21 D...

Отзывы: