2
DE
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IT
Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FR
Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GB
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CZ
vodní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SK
Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PL
Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SI
Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HU
Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
BA/HR
Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
RU
GR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
NL
zing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
SE
Bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
FI
Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
KAZ
Содержание 380464
Страница 3: ...6 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 3 3...
Страница 4: ...4 7 2 1 4...
Страница 83: ...RU 83 83 83 88 88 89 89 90 90 90 91 91 132...
Страница 84: ...RU 84...
Страница 85: ...RU 85 1...
Страница 86: ...RU 86...
Страница 87: ...RU 87...
Страница 88: ...RU 88 3 1 1 2 3 4 5 6 3 2 1 2 91 II...
Страница 90: ...RU 90 1 0 89...
Страница 92: ...GR 92 92 92 97 97 98 98 99 99 99 99 100 140...
Страница 93: ...GR 93...
Страница 94: ...GR 94 H...
Страница 95: ...GR 95...
Страница 96: ...GR 96...
Страница 97: ...GR 97 3 1 1 ON OFF 2 3 4 5 6 3 2 1 2 100...
Страница 99: ...GR 99 98...
Страница 123: ...KAZ 123 123 123 128 128 129 129 130 130 130 130 130 141 I...
Страница 124: ...KAZ 124...
Страница 125: ...KAZ 125 u 1...
Страница 126: ...KAZ 126...
Страница 127: ...KAZ 127...
Страница 129: ...KAZ 129 4 4 7 1 2 3 1 5 5 3 3 1 1 1 0 I 130 130 I I...
Страница 130: ...KAZ 130 I 129 380464 230 V 50 Hz 750 W II 12000 min 1...
Страница 132: ...132 RU 1 2 24 3...
Страница 133: ...133 4 20 13109 97...
Страница 134: ...134 UA CMI OBI LUX...
Страница 135: ...135 20 20 20...
Страница 136: ...136...
Страница 137: ...137 6 6 1 2 3...
Страница 142: ...142...
Страница 143: ...143...
Страница 144: ...Art Nr 380464 V 280521 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...