background image

13

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία κρα-

τήστε την μακριά από συνδετήρες, κέρματα, 
κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλ-
λικά αντικείμενα, που θα μπορούσαν να προ-
καλέσουν γεφύρωση των επαφών. 

Ένα βρα-

χυκύκλωμα ανάμεσα στις επαφές της μπατα-
ρίας ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα ή
πυρκαγιά.

• Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης μπορεί

να εξέλθουν υγρά από την μπαταρία. Αποφύ-
γετε την επαφή. Σε περίπτωση τυχαίας επα-
φής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν έρθουν υγρά σε 
επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπρόσθετα
ιατρική βοήθεια. 

Τα εξερχόμενα υγρά της

μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς 
στο δέρμα και εγκαύματα.

• Μην ανοίγετε την επαναφορτιζόμενη μπατα-

ρία. 

Από ακατάλληλες επεμβάσεις μπορεί να

υποστεί ζημιά η επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Μην εκθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπα-

ταρία σε υψηλές θερμοκρασίες, φωτιά, νερό 
και υγρασία. 

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

• Σε περίπτωση ζημιάς και ακατάλληλης χρή-

σης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
ενδέχεται να διαφύγουν αναθυμιάσεις. Φρο-
ντίστε για καλό αερισμό και απευθυνθείτε σε 
γιατρό σε περίπτωση αδιαθεσίας. 

Οι αναθυ-

μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές 
οδούς και να προκαλέσουν ασθένειες.

• Μην προσπαθείτε ποτέ να φορτίσετε μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. 

Υπάρχει κίν-

δυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία επιτρέπεται

να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με
αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. 

Άλλες ηλεκτρι-

κές συσκευές ενδέχεται να υπερφορτώσουν και 
επομένως να προκαλέσουν ζημιές στην επανα-
φορτιζόμενη μπαταρία.

• Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο φορ-

τιστές εγκεκριμένοι από τον κατασκευαστή
με τις τιμές που αναφέρονται στην πινακίδα 
τύπου της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Η χρήση διαφορετικών φορτιστών μπορεί να
προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού καθώς και
υλικών ζημιών από έκρηξη επαναφορτιζόμενων 
μπαταριών.

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές

• Κρατάτε τον φορτιστή μακριά από τη βροχή 

και την υγρασία. 

Η εισχώρηση νερού στον

φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. 

Από

ρύπανση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση τον φορτι-

στή, το καλώδιο και το φις. 

Μην χρησιμοποι-

είτε τον φορτιστή, εάν διαπιστώσετε ζημιές.

• Μην ανοίγετε μόνοι σας τον φορτιστή και

αναθέτετε την επισκευή του μόνο σε εκπαι-
δευμένο εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο
με γνήσια ανταλλακτικά. 

Οι φορτιστές, τα

καλώδια και τα φις που έχουν υποστεί ζημιά
αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή πάνω σε

εύφλεκτο υπόστρωμα (π.χ. χαρτί, υφάσματα 
κτλ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. 

Επειδή ο

φορτιστής ζεσταίνεται κατά τη φόρτιση υπάρ-
χει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Επιβλέπετε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι τα 

παιδιά δεν παίζουν με τον φορτιστή. Παιδιά
και άτομα με νοητικούς ή φυσικούς περιορι-
σμούς επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τον
φορτιστή μόνο υπό επίβλεψη ή εάν έχουν
ενημερωθεί για την χρήση. 

Μια σχολαστική

ενημέρωση μειώνει τον λανθασμένο χειρισμό
και τους τραυματισμούς.

Σέρβις

• Αναθέστε την επισκευή του ηλεκτρικού

εργαλείου μόνο σε εκπαιδευμένο εξειδικευ-
μένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλ-
λακτικά. 

Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζετε ότι

διατηρείτε η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργα-
λείου.

Υποδείξεις ασφαλείας για 

πιστολέτα

 

• Φοράτε ωτασπίδες κατά την κρουστική διά-

τρηση. 

Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει ως 

αποτέλεσμα απώλεια ακοής.

• Χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες χειρολαβές

που συνοδεύουν το εργαλείο. 

Η απώλεια του

ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Συγκρατείτε το εργαλείο από τις μονωμένες 

επιφάνειες συγκράτησης, όταν εκτελείτε
εργασίες, στις οποίες ενδέχεται το εξάρ-
τημα ή η βίδα να βρει κρυμμένα καλώδια ρεύ-
ματος ή το καλώδιο τροφοδοσίας του ίδιου
του εργαλείου. 

Η επαφή με καλώδιο από το

οποίο διέρχεται τάση μπορεί να θέσει υπό τάση 
ακόμη και μεταλλικά μέρη του εργαλείου και να 
προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

• Ελέγξτε με αντίστοιχα όργανα πριν από την

εργασία, εάν υπάρχουν ενδεχομένως κρυμ-
μένοι αγωγοί τροφοδοσίας στην περιοχή
εργασίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ρωτή-
στε την αρμόδια επιχείρηση παροχής. 

Η

επαφή με ηλεκτρικά καλώδια μπορεί να προκα-
λέσει φωτιά και ηλεκτροπληξία. Η ζημιά σε έναν 
αγωγό αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η
ζημιά ενός αγωγού νερού προκαλεί μεγάλες
υλικές ζημιές ή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρο-
πληξία.

• Αποτρέψτε την ανεξέλεγκτη επανενεργο-

ποίηση. 

Απενεργοποιήστε το εργαλείο, όταν

διακόπτεται η τροφοδοσία ρεύματος, π.χ. μετά 
από διακοπή ρεύματος ή αποσύνδεση του φις
τροφοδοσίας.

• Περιμένετε μέχρι να σταματήσει το ηλε-

κτρικό εργαλείο, πριν το αποθέσετε. 

Το

εξάρτημα μπορεί να εμπλακεί και να προκαλέ-
σει απώλεια ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Ασφαλίστε το κατεργαζόμενο αντικείμενο.

Με μια διάταξη σύσφιξης ή μέγγενη μπορείτε να 
ασφαλίζετε το αντικείμενο από ανάδραση ή
ανεξέλεγκτη εκτίναξη (π.χ. σε περίπτωση
εμπλοκής του εξαρτήματος).

• Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό

εργαλείο, όταν εμπλακεί το εξάρτημα. Σε
περίπτωση ανάδρασης να είστε προετοιμα-
σμένοι για υψηλές ροπές αντίδρασης. 

Το

εξάρτημα μπλοκάρει, όταν υπερφορτίζεται το
ηλεκτρικό εργαλείο ή υποστεί λυγισμό μέσα στο 
αντικείμενο.

GR

Akku-Bohrhammer_301453.book  Seite 13  Mittwoch, 16. September 2015  4:59 16

Содержание ABH-18-Li

Страница 1: ...ABH 18 Li 301453 GB Battery powered hammer drill GR Περιστροφικό πιστολέτο Akku Bohrhammer_301453 book Seite 1 Mittwoch 16 September 2015 4 59 16 ...

Страница 2: ...2 GB Original instructions 5 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 11 Akku Bohrhammer_301453 book Seite 2 Mittwoch 16 September 2015 4 59 16 ...

Страница 3: ...3 1 3 6 5 4 2 1 7 8 9 10 11 12 2 Akku Bohrhammer_301453 book Seite 3 Mittwoch 16 September 2015 4 59 16 ...

Страница 4: ...4 10 3 4 1 5 Akku Bohrhammer_301453 book Seite 4 Mittwoch 16 September 2015 4 59 16 ...

Страница 5: ...modified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord N...

Страница 6: ... in a hazardous situation Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep...

Страница 7: ...ed cable and pull out the power plug immediately Damaged cables increase the risk of electric shock Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to con trol Prevent overheating of the device and the work piece Excess heat may damage the tool and the device Shortly after being used the tool may be very hot Allow ...

Страница 8: ... the battery pack has cooled down warmed up Red control light 8 flashes Battery pack is defective Do not continue to use the battery pack Slot the battery pack into the device and make sure it clicks into place correctly Checking the remaining capacity of the battery Press the button 11 The remaining capacity of the battery is displayed by the control lights on the display 12 If the left control l...

Страница 9: ...operating condi tions Troubleshooting What to do when something doesn t work Malfunctions are often caused by minor faults You can easily remedy most of these yourself Please consult the following table before contacting the vendor You will save yourself a lot of trouble and possibly money too DANGER Risk of injury Make sure that when installing the tool that it fits securely in the clamping chuck...

Страница 10: ... This information is designed to help the user to better assess the dangers and risks The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the exposure The vibration emission value may fluctuate from the specif...

Страница 11: ... βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρια ή εύφλεκτες σκόνες Ηλεκτρικά εργαλεία δημι ουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προ καλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρι κού εργαλείου φροντίζετε να βρίσκονται μακριά παιδιά και άλλα άτομα Εάν αποσπα στεί η προσοχή σας μπορείτε να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλεί...

Страница 12: ...ειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη Χρήση και αντιμετώπιση του ηλεκτρικού εργαλείου Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο Χρησιμο ποιείτε για την εργασία σας το προορισμένο γι αυτήν ηλεκτρικό εργαλείο Με το κατάλ ληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με περισσότερη ασφάλεια στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργα λείο του οποίου ο διακόπτης είναι χαλασμέ νος Ένα ηλ...

Страница 13: ...το υπόστρωμα π χ χαρτί υφάσματα κτλ ή σε εύφλεκτο περιβάλλον Επειδή ο φορτιστής ζεσταίνεται κατά τη φόρτιση υπάρ χει κίνδυνος πυρκαγιάς Επιβλέπετε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τον φορτιστή Παιδιά και άτομα με νοητικούς ή φυσικούς περιορι σμούς επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τον φορτιστή μόνο υπό επίβλεψη ή εάν έχουν ενημερωθεί για την χρήση Μια σχολαστική ενημέρωση μειώνει ...

Страница 14: ... να διαφέρει λόγω των εξής παρα γόντων μη ενδεδειγμένη χρήση ακατάλληλα εργαλεία χρήσης ακατάλληλο υλικό ανεπαρκής συντήρηση Μπορείτε να μειώσετε σημαντικά τους κινδύνους εάν ακολουθείτε τις ακόλουθες υποδείξεις Συντηρείτε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες στις οδηγίες χρήσης Αποφύγετε την εργασία σε χαμηλές θερμοκρα σίες Διατηρείτε το σώμα σας και ιδίως τα χέρια ζεστά ιδίως όταν ο καιρός είναι κρ...

Страница 15: ...αιρέστε το εξάρτημα Τοποθέτηση εξαρτήματος Περιστρέψτε το τσοκ 1 κατά 90 και τραβήξτε το προς τα πίσω Τοποθετήστε το απαραίτητο εξάρτημα περι στρέφοντάς το ελαφρώς μέχρι να ασφαλίσει το τσοκ Αλλαγή φοράς περιστροφής Για διάτρηση και για βίδωμα πιέστε τον διακό πτη εναλλαγής φοράς περιστροφής 3 προς τα αριστερά δεξιόστροφη περιστροφή Για ξεβίδωμα βιδών πιέστε τον διακόπτη εναλ λαγής φοράς περιστροφ...

Страница 16: ...δα ΠΡΟΣΟΧΉ Κίνδυνος ζημιών στο εργα λείο Τρόπος λειτουργίας μόνο με απενερ γοποιημένο το εργαλείο ΠΡΟΣΟΧΉ Κίνδυνος ζημιών στο εργα λείο Μην χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση για βίδωμα και ξεβίδωμα βιδών Υπόδειξη Οι στροφές του εργαλείου μπο ρούν να ρυθμιστούν αδιαβάθμητα πιέζο ντας με διαφορετική δύναμη τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης ΚΊΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος τραυματισμού Μην κρατάτε το κατεργαζόμενο...

Страница 17: ...βάνουν την ιδιαιτερότητα του χώρου εργασίας άλλες πηγές θορύβων π χ τον αριθμό των μηχανών και άλλες εγγύς εργασίες Οι επιτρεπτές τιμές χώρου εργασίας μπορούν επίσης να διαφέρουν από χώρα σε χώρα Οι πληροφορίες αυτές αποσκοπούν στο να φέρουν το χρήστη σε θέση να μπορεί να εκτιμήσει καλύτερα τους κινδύνους Η αναφερόμενη τιμή ταλάντωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο ελέγχου και μπ...

Страница 18: ...ε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως διότι περιέχουν σημαντικές υποδείξεις Για λόγους εξακρίβωσης της ημερομηνίας αγοράς είναι απαραίτητο να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς που αποτελεί το μόνο αποδεικτικό στοιχείο της ημερομηνίας αγοράς Υποδείξεις 1 Εάν το προϊόν δε λειτουργεί πλέον όπως πρέπει ελέγξτε παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία είναι άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα λάθος χειρισμός 2 Σε περίπτωση πο...

Страница 19: ...19 Akku Bohrhammer_301453 book Seite 19 Mittwoch 16 September 2015 4 59 16 ...

Страница 20: ...V 160915 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Akku Bohrhammer_301453 book Seite 20 Mittwoch 16 September 2015 4 59 16 ...

Отзывы: