Luvion Grand Elite 2 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 86

GRAND ELITE 2

Premium Babymonitor

2.2 PRODUCT OVERZICHT

1. Power ON/OFF/SLEEP Knop

2. MENU Knop

3. OMHOOG Knop

4. LINKS Knop

5. OMLAAG Knop

6. SHORT-CUT Knop

7. OK Knop

8. Spannings LED Indicator

9. RECHTS Knop

10. Spannings LED Indicator

11. TALK Knop

12. Microfoon

13. Volume Level LED

14. Antenne

15. Speaker

16. USB DC Jack

17. Standaard

18. Batterij Compartiment

1. ON/OFF Schakelaar

2. Microfoon

3. Spannings LED

4. Infrarood LEDs

5. Licht Sensor (Nacht

Zicht Mode)

6. Antenne

7. Temperatuur Sensor

8. DC Jack

9. Speaker

10. PAIR Knop

Содержание Grand Elite 2

Страница 1: ...G R AND EL I TE 2 MANUEL D INSTRUCTIONS HANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Premium Baby products QUICK GUIDE FIGURES AND QUICK GUIDE FIGUREN EN VERKORTE HANDLEIDING FIGURES ET GUIDE D UTILISATION RAPIDE ABBILDUNGEN UND SCHNELLANLEITUNG 4 ENGLISH 6 NEDERLANDS 25 FRAN AIS 44 D...

Страница 4: ...NG DES AKKUS WIE ABGEBILDET IN DIE KONTAKTSCHLITZE UND SETZEN SIE DEN AKKU IN DAS AKKUFACH EIN PLUG THE USB POWER CABLE INTO A USB OUTPUT FROM YOUR COMPUTER OR THE USB ADAPTER CONNECT THE SMALL END OF...

Страница 5: ...ch cam channels IN MENU Press to confirm selection Druk om camera kanaal te wisselen In het menu Druk om de selectie te bevestigen Appuyez pour changer de canal cam ra Dans le menu Appuyez pour confir...

Страница 6: ...ant Optics DXR 8 Monitor 14 4 1 Set Up 14 4 2 Pan and Tilt 14 4 3 Night Vision Mode 14 4 4 Talk Mode 15 4 5 Sleep Mode Video OFF with Audio ON 15 5 Menu Options 15 5 1 Volume 15 5 2 Brightness 16 5 3...

Страница 7: ...ded Adult assembly is required Keep small parts away from children when assembling This product is not a toy Do not allow children to play with it This product is NOT intended to replace proper adult...

Страница 8: ...remium Babymonitor 8 EN 2 OVERVIEW 2 1 WHAT S INCLUDED Monitor Unit Rechargeable Lithium lon Battery USB Output Adapter USB Power Cable Camera Power Adapter User Manual Quickstart guide Screw and Anch...

Страница 9: ...SHORT CUT Button 7 OK Button 8 Charging LED Indicator 9 RIGHT Button 10 Power LED Indicator 11 TALK Button 12 Microphone 13 Volume Level LED 14 Antenna 15 Speaker 16 USB DC Jack 17 Stand 18 Battery Co...

Страница 10: ...cam3 cam4 scan x Night Vision on o Alarm Setting on o Talk back on o C F Current Camera Unit Temperature 1 36 C 34 97 F Battery Power 4 levels or flashing red low battery Menu Options Overview Lower...

Страница 11: ...o mount the camera by holding it to the wall Ensure the desired location is no less than 1 meter 3 feet away from your baby s crib 1 Pre drill a hole in the wall using a 1 5 inch 6mm drill bit 2 Inser...

Страница 12: ...ter Plug the USB Output Adapter into the electrical outlet Connect the small end of USB Power Cable to the USB DC Jack of the Monitor Unit 2 Press and hold the POWER ON OFF SLEEP button for 2 seconds...

Страница 13: ...t does not flash press and hold the PAIR button until the LED light flashes 6 If unsuccessful delete the camera channel as per 5 6 1 on page 17 and attempt to pair again NOTE If a particular Camera Un...

Страница 14: ...era lens toward the area you want to monitor NOTE Do not place the Monitor Unit within baby s reach If there is interference with the picture or sound try moving the units to di erent locations and en...

Страница 15: ...l from level 1 8 The default volume level setting is level 4 Level 0 is mute 4 4 TALK MODE 4 5 SLEEP MODE VIDEO OFF WITH AUDIO ON Press and hold the TALK button on the Monitor Unit to talk to your bab...

Страница 16: ...is highlighted 3 Press the UP button or DOWN button to select the desired brightness level from level1 8 The default brightness level setting is level 4 This sets the delay time for the screen to tum...

Страница 17: ...DOWN button to select the desired CAM and press the OK button to delete that registra tion on your Monitor Unit NOTE A CAM channel needs to be deleted before pairing to a new Camera Unit 5 6 2 Add pai...

Страница 18: ...OD TO CYCLE THROUGH CAM CHANNELS Quick method to view desired camera instead of entering into the menu bar directly press the OK button to cycle through paired cameras cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 scan x 5...

Страница 19: ...all parts Keep Camera Unit away from baby s reach at all times Always ensure that the lenses are screwed tightly onto the Camera Unit This product is the first ever video monitor that o ers Optical Le...

Страница 20: ...terference with this product Keep Camera and Monitor Unit at least 5ft 1 5m away from these items or turn them o if they appear to cause interfer ence 7 TROUBLESHOOTING 6 3 OPTICAL WIDE ANGLE LENS OPT...

Страница 21: ...s WiFi routers Bluetooth systems or microwave ovens may cause interference with this product Keep Camera and Monitor Unit at least 5ft 1 5m away from these items or turn them o if they appear to cause...

Страница 22: ...w recharge or replace battery Possible alarm ring alert Possible out of signal alert Noise interference on your Monitor Unit Volume may be set too high on the Monitor Unit Lower volume The Camera and...

Страница 23: ...lens dirty Smudges and dust on the optical lens can diminish sharpness and reduce video quality Remove smudges and dust on the lens by using a micro fiber cloth or a piece of lens tissue to wipe the l...

Страница 24: ...35 both left and right MONITOR UNIT Input Voltage 100 240V AC 50 60Hz Operating Voltage 5 0V 500mA Resolution Pixel 320x240 Battery 1200mAH Li ion 3 7V rechargeable battery LCD Display 3 5 TFT color d...

Страница 25: ...tie 33 4 2 Pan en Tilt 33 4 3 Nacht zicht mode 33 4 4 Terugspreek Mode 34 4 5 Slaap mode Beeld UIT geluid AAN 34 5 Menu Opties 34 5 1 Volume 34 5 2 Helderheid 35 5 3 Slaap Mode Vertraging Beeld UIT Ge...

Страница 26: ...n incorrect type Gebruik alleen de meegeleverde adapters Montage door volwassenen wordt vereist houdt kleine delen uit de buurt van kin deren tijdens de montage Dit product is geen speelgoed laat uw k...

Страница 27: ...r USB kabel Camera Adapter Gebruikershandleiding Snelstartgids Schroef en Plug Camera Obstakels als betonnen muren kunnen het bereik van het draadloze signaal beperken Altijd koppel adapters los van s...

Страница 28: ...CUT Knop 7 OK Knop 8 Spannings LED Indicator 9 RECHTS Knop 10 Spannings LED Indicator 11 TALK Knop 12 Microfoon 13 Volume Level LED 14 Antenne 15 Speaker 16 USB DC Jack 17 Standaard 18 Batterij Compar...

Страница 29: ...ht Zicht on o Alarm Instelling on o Terugspreek functie on o C F Huidige Temperatuur Eenheid 1 36 C 34 97 F Batterij Vermogen 4 niveaus of rood knipperend lege batterij Menu Opties Overzicht Beneden B...

Страница 30: ...ng van de camera van de locatie waar u de camera steun wil monteren Zorg ervoor dat de beoogde locatie op minimaal 1 meter afstand ligt van de wieg van uw baby 1 Boor een gat in de muur met een 6mm bo...

Страница 31: ...pter Steek de USB adapter in het stopcontact Sluit de kleine plug van de USB kabel aan op de USB DC Jack van de Monitor 2 Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de monitor unit in te schakelen...

Страница 32: ...opnieuw LET OP Als een camera eerder al geregistreerd was met een andere monitor dan zal de registra tie met de huidige monitor de oude registratie op de camera overschrijven LET OP Het batterij picto...

Страница 33: ...ed dat je in de gaten wil houden LET OP Plaats de Camera niet binnen het bereik van de baby Als het beeld of geluid stoort probeer de camera en of de monitor op andere locaties te plaatsen Zorg ervoor...

Страница 34: ...8 de standaard volume instelling is level 4 Niveau 0 is geluid uit 4 4 TERUGSPREEK MODE 4 5 SLAAP MODE BEELD UIT MET GELUID AAN Houd de TALK knop op de Monitor unit ingedrukt om tegen uw baby te kunne...

Страница 35: ...U knop en de menu balk zal verschijnen 2 Druk op de LINKS knop of RECHTS knop tot het Helderheid pictogram is geselecteerd 3 Druk op de OMHOOG knop OMLAAG knop om de gewenste helderheid te selecteren...

Страница 36: ...cam 3 cam 4 menu verschijnt druk op de OMHOOG knop of de OMLAAG knop om de gewenste camera te selecteren en druk op OK om die camera registratie te verwijderen op de monitor LET OP Een camera kanaal m...

Страница 37: ...METHODE OM TE SWITCHEN TUSSEN CAMERA KANALEN Snelle methode om de gewenste camera te bekijken in plaats van het menu doorlopen Druk direct op de OK knop om te switchen tussen gekoppelde camera s cam...

Страница 38: ...het bereik van kinderen Zorg er altijd voor dat u de lenzen goed op de camera vastschroeft Dit product is de eerste beeld babyfoon die de mogelijkheid bied om verschillende Optische Lenzen te gebruike...

Страница 39: ...zaken bij dit product Houdt de camera en monitor unit minstens 1 5m uit de buurt van deze objecten of zet deze uit als u vermoed dat ze storing veroorzaken 7 PROBLEEMOPLOSSINGEN 6 3 OPTISCHE GROOT HOE...

Страница 40: ...2 4GHz producten zoals draadloze netwerken WiFi routers Bluetooth systemen of mag netrons kunnen storingen veroorzaken bij dit product Houdt de camera en monitor unit minstens 1 5m uit de buurt van de...

Страница 41: ...oring piepen Batterij spanning kan laag zijn herlaad of vervang de batterij Mogelijk alarm waarschuwing signaal Mogelijk buiten bereik signaal Ruis op de monitor unit feedback piep De Volume kan te ho...

Страница 42: ...kken en stof op de optische lens kunnen de scherpte verminderen en de videokwaliteit verlagen Verwijder vlekken en stof op de lens met behulp van een micro vezel doek of lens tissue door het oppervlak...

Страница 43: ...tale Draaihoek 135 zowel links als rechts MONITOR Input Voltage 100 240V AC 50 60Hz Bedrijfsspanning 5 0V 500mA Resolutie Pixels 320x240 Batterij 1200mAH Li ion 3 7V herlaadbare batterij LCD Scherm 3...

Страница 44: ...52 4 2 Pan et Tilt 52 4 3 Mode vision nocturne 52 4 4 Fonction de r ponse 53 4 5 Mode veille vid o OFF audio ON 53 5 Menu options de Grand Elite 2 monitor 53 5 1 Volume 53 5 2 Luminosit 54 5 3 Mode v...

Страница 45: ...st n cessaire Gardez les petites pi ces hors de port e des enfants lors de l assemblage Ce produit n est pas un jouet Ne pas laisser les enfants jouer avec Ce produit n est PAS destin remplacer la sur...

Страница 46: ...SENTATION 2 1 CE QUI EST INCLUS Moniteur Batterie rechargeable Lithium Ion Adaptateur de sortie USB C ble d alimentation USB Adaptateur secteur de la cam ra Manuel d utilisation Guide de d marrage ra...

Страница 47: ...che OK 8 Indicateur de charge LED 9 Touche DROITE 10 Voyant d alimentation 11 Touche TALK 12 Microphone 13 LED niveau de volume 14 Antenne 15 Haut parleur 16 Jack USB DC 17 Support 18 Compartiment bat...

Страница 48: ...Vision nocturne on o R glage de l alarme on o Talk back on o C F Temp rature cam ra s lectionn e 1 36 C 34 97 F Puissance batterie 4 niveaux ou clignotant rouge batterie faible Menu Options Overview L...

Страница 49: ...cam ra l emplacement o vous souhaitez monter la cam ra en la tenant contre le mur V rifiez que l emplacement d sir est au moins 1 m tre du berceau de votre b b 1 Percez un trou dans le mur l aide d un...

Страница 50: ...prise USB de l adaptateur de sortie USB Branchez l adaptateur de sortie USB sur la prise lectrique Branchez la petite ex tr mit du c ble d alimentation USB au Jack USB DC du moniteur 2 Appuyez sur et...

Страница 51: ...age Si le voyant ne clignote pas appuyez et maintenez la touche PAIR jusqu ce que le voyant clignote 6 En cas d chec supprimer le canal de cam ra comme indiqu la section 5 6 1 page 55 et essayez d app...

Страница 52: ...ous souhaitez surveiller REMARQUE Ne placez pas l unit moniteur la port e de b b S il y a interf rence avec l image ou le son essayez de d placer les appareils di rents endroits et assurez vous qu ils...

Страница 53: ...t parmi les niveaux 1 8 le r glage du niveau de volume par d faut est le niveau 4 Le niveau 0 est muet 4 4 FONCTION DE R PONSE 4 5 MODE VEILLE VID O OFF AUDIO ON Appuyez sur et maintenez la touche TAL...

Страница 54: ...u ce que l ic ne Lumi nosit soit s lectionn e 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour s lectionner le niveau de lumi nosit souhait parmi les niveaux 1 8 le r glage du niveau de luminosit par d faut e...

Страница 55: ...1 cam 2 cam 3 cam 4 4 s a che appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour s lectionner la CAM de votre choix et appuyez sur le bouton OK pour supprimer cet enregistrement de votre moniteur REMARQUE Un cana...

Страница 56: ...che 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour s lectionner l ic ne VIEW et ap puyez sur le bouton OK pour confirmer 4 Lorsque cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 s a che appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour s l...

Страница 57: ...ce que l ic ne Warning Volume soit s lectionn e 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS bouton pour s lectionner high low o 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 6 UTILISANT DES LENTILLES OPTIQUES AV...

Страница 58: ...re plus loin 6 3 OBJECTIF OPTIQUE GRAND ANGLE EN OPTION Le grand angle optique vendu s par ment est disponible pour obtenir un plus large champ de vision autour de la cam ra Ces lentilles o rent un e...

Страница 59: ...m talliques y compris les portes les r frig rateurs miroirs tiroirs de rangement et le b ton arm peuvent bloquer le signal radio si situ s entre la cam ra et le moniteur La force du signal peut tre r...

Страница 60: ...euvent provoquer des interf rences avec ce produit Placez la cam ra et le moniteur au moins 1 5 m de ces objets ou teignez les si ils semblent provoquer des interf rences Le voyant d alimentation LED...

Страница 61: ...ue l adaptateur secteur est connect la cam ra V rifiez que la cam ra est allum e Voyant d alimentation vert Essayez le couplage sur un autre canal de CAM Vid o pas claire avec des taches persistantes...

Страница 62: ...LE HAUT 25 VERS LE BAS Angle de rotation horizontale 135 la fois gauche et droite MONITEUR Tension d entr e 100 240V AC 50 60Hz Tension de fonctionnement 5 0V 500mA R solution Pixel 320x240 Batterie...

Страница 63: ...wenken und Neigen der Kamera 72 4 3 Nachtsichtmodus 72 4 4 Sprachmodus 72 4 5 Ruhemodus Video aus Ton an 73 5 Men optionen 73 5 1 Lautst rke 73 5 2 Helligkeit 74 5 3 Verz gerung des Ruhemodus Video au...

Страница 64: ...n feuchten Kellerr umen etc VORSICHT Setzen Sie ausschlie lich Batterien desselben Typs ein Bei Verwendung einer inkorrekten Batterie besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie nur den mitgelieferten AC Ad...

Страница 65: ...der Kamera und nach dem Wechsel des Kamera Standorts berwachen Sie den Empfang zwischen Monitor und Kameraein heit regelm ig Hindernisse wie zum Beispiel Betonw nde k nnen das bertragungssignal vermi...

Страница 66: ...chalter 2 MENU Taste 3 UP Taste 4 LEFT Taste 5 DOWN Taste 6 SHORT CUT Taste 7 OK Taste 8 LED Ladeanzeige 9 RIGHT Taste 10 LED Betriebsanzeige 11 TALK Taste 12 Mikrofon 13 LED Lautst rke Anzeige 14 Ant...

Страница 67: ...0 Kopplung Pairing Taste 2 3 MEN OPTIONEN bersicht Statusanzeigen obere Bildschirmleiste Icon Description Options Signalst rke 5 level cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 Ausgew hlte Kamera cam1 cam2 cam3 cam4 sc...

Страница 68: ...nun gr n auf 3 Positionieren Sie die Kamera in mindestens 1 Meter Entfernung vom Babybett Stel len Sie sicher dass sich die Kabel au erhalb der Reichweite Ihres Kindes befinden DE Men optionen untere...

Страница 69: ...Schraube ein und ziehen Sie diese so fest dass sie ungef hr 1 cm herausragt 4 Verbinden Sie das Kamera Netzteil mit der Kameraeinheit 5 Finden Sie das Loch an der Unterseite der Kamera und schieben S...

Страница 70: ...ass sie sich au erhalb der Reichweite befinden out of signal coverage Zus tzlich ert nt alle 10 Sekunden ein Signalton Verringern Sie den Abstand zwischen Monitor und Kamera bis die Verbindung wiederh...

Страница 71: ...ge gr nes LED Licht befindet sich direkt unterhalb der Kameralinse sollte w hrend der Kopplung gr n blinken um anzuzei gen dass sich die Kamera im Kopplungsmodus befindet Falls dies nicht der Fall ist...

Страница 72: ...der Ger uschen ndern Sie den Standort der Ein heiten und stellen Sie sicher dass sich diese nicht unmittelbar neben anderen elek trischen Ger ten befinden Die Kameraeinheit kann via Fernsteuerung von...

Страница 73: ...Energie Dr cken Sie kurz auf die Taste um den Bildschirm wieder einzuschalten TIPP SHORT CUT DIREKTWAHL MEN In der Monitoreinheit ist ein Short Cut Men enthalten Dieses ist n tzlich falls sie schlafe...

Страница 74: ...us 1 Dr cken Sie die Men taste und die Men leiste erscheint 2 Dr cken Sie die Links Taste oder Rechts Taste bis das Standby Symbol aufleuchtet 3 Dr cken Sie die Oben Taste oder Unten Taste um die gew...

Страница 75: ...ste oder Rechts Taste bis das Kamerasymbol au fleuchtet und das add view scan Men erscheint 3 Dr cken Sie die Oben Taste oder Unten Taste um das ADD Zuf gen Sym bol auszuw hlen und dr cken Sie die OK...

Страница 76: ...MERA KAN LEN ZU WECHSELN Eine schnelle Methode um die gew nschte Kamera auszuw hlen ohne in die Men l eiste zu gehen Dr cken Sie direkt die OK Taste um zwischen den verschiedenen Kam erakan len auszuw...

Страница 77: ...haltenen Gegenlichtblende handelt es sich um kleine verschluckbare Gegenst nde Bewahren Sie die Kamera im mer au erhalb der Reichweite des Kindes auf Stellen Sie immer sicher dass die Objek tive fest...

Страница 78: ...Sie den digitalen Zoom bis 2x um noch mehr zu sehen 6 3 OPTISCHES WEITWINKELOBJEKTIV OPTIONAL Das optische Weitwinkelobjektiv wird separat verkauft bietet Ihnen einen gr eren Betrachtungswinkel in das...

Страница 79: ...oreinheit Setzen Sie beide Ger te auf die Werkseinstellungen zur ck reset indem Sie die Batterien entfernen und die Ger te vom Stromnetz entfernen Warten Sie ca 15 Sekunden bevor Sie diese erneut verb...

Страница 80: ...Nachtsichtmo dus zu beenden Die Bildwiedergabe ist nicht einheitlich flackerndes Video mit niedriger Bildfrequenz Platzieren Sie die Kamera n her zur Monitoreinheit Entfernen Sie Hindernisse zwischen...

Страница 81: ...en Sie die Kabel des Akkus erneut an Versuchen Sie das andere enthaltene USB Kabel zu be nutzen M glicherweise geht vom USB Ausgang kein Strom aus Wechseln sie zu einer anderen Steckdose falls Sie ein...

Страница 82: ...ung Wei abgelich Automatisch Vertikaler Drehwinkel 95 oben 25 unten Horizontaler Drehwinkel 135 links und rechts MONITOREINHEIT Eingangsspannung 100 240V AC 50 60Hz Betriebsspannung 5 0V 500mA Aufl su...

Страница 83: ...tandby Modus Bis zu 10 Stunden Betriebszeit Display EIN Bis zu 6 Stunden Vollst ndige Aufladezeit Bis zu 7 Stunden HINWEIS Outoor Einsatz in Frankreich Italien Russland und der Ukraine nicht erlaubt D...

Страница 84: ...www luvion com...

Страница 85: ......

Страница 86: ...Luvion Premium Babyproducts Delft The Netherlands Visit us on www Luvion com...

Результаты поиска

Содержание Grand Elite 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Grand Elite 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Luvion Grand Elite 2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Grand Elite 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Grand Elite 2

Бренды по названию

Популярные бренды