Servomotoren / Servomotors
Baugröße/Size 2 (
□
145 ) F.P 12 – 32L
Baugröße/Size 3 (
□
190 ) F.P 13 – 43L
Nr./No. 680-01975
21
Die Motor- und Steueranschlußzuordnung erfolgt nach
Tabelle 2
Motor and control connection assignment takes place
according to table 2
1)
nach VDE 0530 max. Kühlmitteltemperatur der
Motoren 40° C
2)
bis Aq = 16 mm²: EMV–Kabelverschraubung
M32 x 1,5; Kabel ø 18 – 25 mm,
ab Aq = 25 mm² : EMV–Kabelverschraubung
M40 x 1,5; Kabel ø 22 – 32 mm
Strombelastbarkeit nach VDE 0100: Gruppe 2, Mehr-
aderleitungen und bewegliche Leitungen und Tabelle
3, zulässige Leitertemperatur ( für PVC ) 70°C bei
Umgebungstemperatur über 30 – 55°C
1)
according to VDE 0530 max. coolant temperature of
the motors 40°C
2)
up to Aq = 16 mm²: EMC–cable gland M32 x 1,5;
cable ø 18 – 25 mm,
from Aq = 25 mm² : EMC–cable gland M40 x 1,5;
cable ø 22 – 32 mm
Current carrying capacity according to VDE 0100:
group 2, multi-core cable and mobile cable and table 3,
permitted cable temperature ( for PVC ) 70°C at
environmental temperature over 30 – 55°C
Anschlußquerschnitt Aq (mm²)
connection cross-cut
Aq (mm²)
1,5
2,5
4,0
6,0
10,0
16,0
25,0
Zul. Strombelastbarkeit Iz (A)
Permitted current carrying capacity (A)
15,7
22,6
29,6
38,3
53,0
71,3
94,0
Tabelle / table 2 ( FLP, FIP, FAP 12 – 43L )
Empfohlener Mindestanschlußquerschnitte
1)
Aq=(mm²)
recommend min. connection cross-cut
1)
Aq=(mm²)
Standardmotoren
Standard-motor
Lüftermotoren
motor with fan
Spannung/
Voltage
400 V AC, Uzk = 530 V DC
Nenndrehzahl / nom. Speed ( min-1 )
Größe/Size
1200
2000
3000
4000
1200
2000
3000
4000
Motor-
anschluß
Motor
connection
Steuer-
anschluß
Control
connection
12
/
1,5
1,5
1,5
/
1,5
1,5
2,5
12L
/
1,5
1,5
2,5
/
1,5
2,5
2,5
22
/
1,5
2,5
2,5
/
1,5
2,5
4,0
22L
/
1,5
2,5
2,5
/
1,5
2,5
4,0
32
/
1,5
2,5
2,5
/
2,5
4,0
6,0
32L
/
1,5
2,5
4,0
/
2,5
4,0
6,0
13
2,5
2,5
4,0
/
2,5
4,0
6,0
/
13L
2,5
4,0
4,0
/
2,5
6,0
10,0
/
23
2,5
4,0
6,0
/
2,5
6,0
10,0
/
23L
2,5
4,0
6,0
/
4,0
10,0
10,0
/
33
2,5
6,0
10,0
/
4,0
10,0
16,0
/
33L
4,0
6,0
10,0
/
6,0
10,0
16,0
/
43
4,0
10,0
10,0
/
6,0
16,0
16,0
/
43L
4,0
10,0
10,0
/
6,0
16,0
25,0
/
Über Kabelver-
schraubung
Via cable
gland
2)
M32x1,5
oder / or
2)
M40x1,5
Anschluß-
Gruppe mit
12poligem
Rundstecker
(FLP);
mit 17 poligem
Rundstecker
(FAP/FIP)
Connecting
group with
12-pole circular
plug (FLP)
with 17-pole
circular plug
(FAP/FIP)
