background image

 

IS 12-TSP / IGA 12-TSP Manual 

Controls and Installation 

  16 

3.4

 

Mechanical installation 

For correct temperature determination of a calibration source, the pyrometer must be aligned 
centrally and along the optical axis of the respective radiation source. For reasons of different 

sizes and construction types of calibration sources, the installation brackets from the LumaSense 
accessories are suitable to only a limited extent for these wide-ranging requirements. You must 

therefore purchase or build a suitable alignment aid yourself. The pyrometer is fitted with  
M5 diameter holes on the front face and bottom for fixing as required. 

 

Installation note:   

Strong incidence of daylight or lamp light into the view finder can 

affect the measurement. In this case the ocular has to be covered. 

3.4.1

 

Aligning of the pyrometer to the aperture 

 

Installation note:   

The information contained in VDI/VDE (German Electrical 

Engineering Association) Directive 3511, Sheet 4 and supplementary sheet 4.4 must be 

observed when calibrated pyrometers and when correctly carrying out temperature 
measurements. 

The following points must also be observed in the special case of the TSP device: 

3.4.2

 

Special aligning notes 

 

The size of the spot size is determined first and foremost by the distance of the 
pyrometer from the radiator in addition to the optical equipment fitted to the 
pyrometer (see measure field table in 

3.6, Optics

).  

 

The pyrometer’s spot size should be selected so that the temperature is only received 

from the floor of the radiator opening, since the emissivity is normally high and 
homogenous in this location but normally declines along the wall and towards the 
opening.  

 

The pyrometer should not be positioned so close to the radiator that it is heated by this 
to above its maximum permissible ambient temperature. 

 

If the selected pyrometer measured field is very small, the temperature display can 
change due to possible non-homogenous radiator surfaces when aligning the pyrometer 
(this is especially noticed on radiators of not particularly high quality). 

 

In typical cases, the optical focus point is adjusted at the height of the radiator front. To 
achieve a smaller or larger measured field, the focus point can be adjusted in front or 
behind this location. 

 

 
 

Radiator front 

Measured distance 

Optics 

Course of radiation 

Содержание IGA 12-TSP

Страница 1: ...MANUAL IMPAC Pyrometer IS 12 TSP IGA 12 TSP...

Страница 2: ...espective holders Service Centers LumaSense Technologies Inc North America Sales Service Santa Clara CA USA Ph 1 800 631 0176 Ph 1 408 727 1600 Fax 1 408 727 1677 LumaSense Technologies GmbH Other Tha...

Страница 3: ...for the connector on the back of the pyrometer 13 3 2 Connecting the pyrometer to a PC 14 3 2 1 Connecting to RS232 interface 14 3 2 2 Connecting to RS485 interface 15 3 3 Connection of additional ana...

Страница 4: ...s 25 4 12 kBaud baud rate 26 4 13 10 mA test current output 26 4 14 Wait time tw 26 4 15 Switch contact 26 5 Software InfraWin 27 5 1 Connecting the pyrometer to a PC 27 5 2 Installation 27 5 3 Progra...

Страница 5: ...ment Security note laser beam Indicates to the danger of a built in laser targeting light MB Shortcut for Temperature range in German Messbereich 1 1 2 Terminology The terminology used in this manual...

Страница 6: ...cts caused by LumaSense Technologies The Windows compatible software was thoroughly tested on a wide range of Windows operating systems and in several world languages Nevertheless there is always a po...

Страница 7: ...0176 Email support lumasenseinc com Frankfurt Germany Telephone 49 0 69 97373 0 Email support lumasenseinc com Erstein France Telephone 33 0 3 88 98 98 01 Email support lumasenseinc com 1 6 Shipments...

Страница 8: ...e in humid areas or shipment overseas the device should be placed in welded foil ideally along with silica gel to protect it from humidity The pyrometer is designed for a storage temperature of 20 to...

Страница 9: ...400 C 600 3000 C 300 1700 C 850 2520 C Sub Range Any range adjustable within the temperature range minimum span 51 C Signal Processing Photoelectric current digitized Spectral Range IS 12 TSP 0 94 m a...

Страница 10: ...missivity Response time t90 Clear times tCL of the maximum value storage Temperature sub range Analog output 0 to 20 or 4 to 20 mA Switch points for limit contacts C or F Interface RS232 or RS485 Addr...

Страница 11: ...SP 300 1700 360 Note The calibration adjustment of the instruments was carried out in accordance with VDI VDE directive Temperature measurement in industry Radiation thermometry Calibration of radiati...

Страница 12: ...as temperature or parameters 3 Parameter indicator 4 Parallax free thru lens view finder 5 Setting keys operate with tipp of ball point pen 6 Connection cable 7 Laser warning label only instruments wi...

Страница 13: ...imum value storage via contact see chapter 8 Reference numbers and 12 pin angle connector The cable includes a short RS232 adapter cable with a 9 pin SUB D connector for direct PC communication This a...

Страница 14: ...able at the pyrometer for connection to a processor PC Standard on a PC is the RS232 interface At this interface one pyrometer can be connected if the interface is set to RS232 Only short distances ca...

Страница 15: ...nection of additional analyzing devices Additional analyzing instruments for example a LED digital display instrument only needs to be connected to a power supply and the analog outputs from the pyrom...

Страница 16: ...out temperature measurements The following points must also be observed in the special case of the TSP device 3 4 2 Special aligning notes The size of the spot size is determined first and foremost by...

Страница 17: ...ex works This is the standard setting for TS pyrometers which is achieved with maximum precision at minimum noise values Changing this setting is only necessary if the pyrometer is to be used for othe...

Страница 18: ...17 The aperture is the effective lens diameter It is depending on the objective length The biggest aperture value 17 mm belongs to the fully extended objective S 30 mm the smallest aperture value 13...

Страница 19: ...for each of the 3 focusable optics This corresponds to the longest or the shortest objective length As an example a further value between max and min is shown The objective length S can be measured wi...

Страница 20: ...IS 12 TSP IGA 12 TSP Manual Controls and Installation 20 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank...

Страница 21: ...2 kBd Interface RS RS232 Limit contacts end of temperature range Hysteresis 2 C Test current output 10 mA off 4 2 Instrument settings All instrument settings can be done directly at the instrument To...

Страница 22: ...lay to the next parameter after the last parameter it changes to the actual temperature reading With the arrow keys and all parameter settings can be displayed Pushing the button longer changes the se...

Страница 23: ...1 1 Steel heavily scaled 0 92 0 93 0 85 to 0 9 Steel rolling skin 0 89 0 88 0 8 to 0 88 Steel molten 0 35 0 3 0 2 to 0 25 Slag 0 85 0 85 0 8 to 0 85 Aluminum bright 0 13 0 15 0 1 Chromium bright 0 32...

Страница 24: ...is used for discontinuous measuring tasks For example objects are transported on a conveyer belt and pass the measuring beam of the pyrometer only for a few seconds Here the maximum value for each obj...

Страница 25: ...cted according to the signal input of the connected instrument controller PLC etc Note Settings for Analog Output 0 to 20 mA or 4 to 20 mA 0 to 20 mA 21 Low or 4 to 20 mA 21 Low setting 21 Low Analog...

Страница 26: ...lly after 1 minute and the instrument is working in the measuring mode 4 14 Wait time tw Using a pyrometer with RS485 it is possible that the connection is not fast enough to receive the pyrometer s a...

Страница 27: ...nc com 5 1 Connecting the pyrometer to a PC The program InfraWin can operate up to two devices Two devices using RS485 may be operated simultaneously by the same interface if two different addresses h...

Страница 28: ...IS 12 TSP IGA 12 TSP Manual Software InfraWin 28 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank...

Страница 29: ...ptics These optics can be changed against another e g if the lens is scratched or the pyrometer will be used for other measuring distances When changing the optics a recalibration of the pyrometer is...

Страница 30: ...IS 12 TSP IGA 12 TSP Manual Maintenance 30 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank...

Страница 31: ...ive settings only at setting commands not at enquiry commands Example Entry 00em CR The emissivity setting of the device with the address 00 is returned Answer 0970 CR means Emissivity 0 97 or 97 0 De...

Страница 32: ...00 Baud 4 19200 Baud 7 is not allowed 2 4800 Baud 5 38400 Baud 8 115200 Baud 3 9600 Baud 6 57600 Baud Wait time AAtwXX XX 00 99 decimal Error status AAfs Output XX XX 00 FF 00 no error 01 FF error cod...

Страница 33: ...ce type software version AAve Output XXYYZZ 6 digit decimal XX 07 instruments ID for IS 12 TSP or IGA 12 TSP YY Month of software version ZZ Year of software version Software version in detail AAvs tt...

Страница 34: ...IS 12 TSP IGA 12 TSP Manual Data format UPP Universal Pyrometer Protocol 34 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank...

Страница 35: ...ngth 25 m 90 connector 3 820 550 Connection cable length 30 m 90 connector 3 820 740 Connection cable length 5 m 90 connector temperature resistant up to 200 C 3 821 120 Additional cable for limit con...

Страница 36: ...IS 12 TSP IGA 12 TSP Manual Reference Numbers 36 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank...

Страница 37: ...place it see 6 2 6 3 Temperature indication too high Emissivity set too low Set lower correct emissivity corresponding to the material see 4 4 The measurement is influenced by reflections of hot machi...

Страница 38: ...IS 12 TSP IGA 12 TSP Manual Troubleshooting 38 To ensure consistent document formatting this page was intentionally left blank...

Страница 39: ...al 13 Interface 25 L Language 27 Laser targeting light 15 22 Legend 5 Liability 6 M Maintenance 29 P Parameter display 22 Parameter indicator 22 Physical User Interface 12 R Reference numbers Accessor...

Страница 40: ...IS 12 TSP IGA 12 TSP Manual Index 40 W Warm up 13 Warranty 6...

Отзывы: