background image

 

INFRATHERM 

pyrometer IS 50-LO/GL 

 

 

18 

6.2 Converter 

To fix the converter, 2 drill holes for screws 
with 4 mm diameter are to reach after remov-
ing the cover. 
 
For fixing the optical head different mounting 
supports are available (see 

6.5 Accessories 

(option)

). 

 

Drill holes

Cover

 

 

6.3 

Fibre / optical head 

The infrared radiation is transmitted from the optics to 
the signal processor through a fibre optic cable. The 
optical head contains only the objective lens, the signal 
processor contains the radiation detector and signal 
processing circuitry. The transmission through the fibre 
optic cable is based on

 

the principal of the

 

total reflec-

tion by boundary surfaces

 

of the glass fibres

 

(see 

diagram). The transmission is therefore almost totally 
lossless. 

 

Entering 
radiation

Impermeable protective coat

 

Reflective coating

Glass fibres

 

 
The fibre has a green mark for correct connection to 
the pyrometer. This color mark has to be mounted on 
the pyrometer’s side. On side of the optical head no 
mark or a black mark is viewable. 
The fibre optic connectors are equipped with a special 
sealing ring to protect the connection against penetra-
tion of liquids. 

 

 

 

Attention:

 The light guide end of the fibre 

optic cable as well as the socket/connector 
and the optical head must always be protected 
with the caps when not connected! 

 

Fibre

Screw connection

Green mark 

Converter 

Sealing ring

 

 

 

 

Note:  

When connecting or disconnecting the fibre, check the sealing ring to ensure the tightness 
against liquids.  

 
 

6.3.1. Ambient 

temperature 

Fibre and optical head can withstand ambient temperatures up to 250°C without cooling on optical head’s side. 
 
 

6.3.2. Serial 

number 

The original fibre has a serial number which is also on the con-
verter’s housing.  

 

 

 

Attention: 

Faultless operation of the IS 50-LO/GL is 

ensured only when using components with the same 
serial number (this is especially important when install-
ing several IS 50-LO/GL pyrometers).  
The system must be re-calibrated if the fibre optic cable 
or the optical head are exchanged (service)! 

 

Serial number

 

 
 

6.4 

Minimum bending radius 

momentary, localized (max. 250 °C): 

30 mm 

long-term (max. 250 °C): 

50 mm 

in coiled condition (max. 50 °C): 

50 mm 

 

 

 

Note:  

A hot fibre optic cable should not be exposed to continual movement! 

Содержание Impac IS 50-LO/GL

Страница 1: ...IS 50 LO GL INFRATHERM Pyrometer Betriebsanleitung User Manual IMPAC Spezialist f r ber hrungslose Temperaturmessung IMPAC Specialist in non contact thermometry www imaxsun com...

Страница 2: ...of additional analyzing devices 17 6 Mechanical installation 17 6 1 Overview 17 6 2 Converter 18 6 3 Fibre optical head 18 6 3 1 Ambient temperature 18 6 3 2 Serial number 18 6 4 Minimum bending radiu...

Страница 3: ...C Infrared GmbH have a warranty of two years from the invoice date This warranty covers manufacturing defects and faults which arise during operation only if they are the result of defects caused by I...

Страница 4: ...e must be within the limits of the full temperature range and must have a minimum span of 51 C Emissivity 5 100 set via emissivity control inside the pyrometer Response time 1 s set ex works Accuracy...

Страница 5: ...in a permanent readable condition 4 1 General Each person working with the pyrometer must have read and understood the user manual before operation Also this has to be done if the person already used...

Страница 6: ...n side of the power supply switch board the shield must be open to avoid ground loops 5 1 Connector assignment for the converter Connector 3 pole flange plug series 723 Franz Binder GmbH Co Germany Pi...

Страница 7: ...ble The fibre optic connectors are equipped with a special sealing ring to protect the connection against penetra tion of liquids Attention The light guide end of the fibre optic cable as well as the...

Страница 8: ...on from the measured object which passes through the lens and is then converted to an electrical signal The measured object may be at any distance from the pyrometer However the farther the measured o...

Страница 9: ...erature The emissivity setting of the pyrometer has to be adjusted accordingly Typical emissivity values are listed below Measuring object Emissivity at 0 8 1 1 m molten glass 96 Set up examples at th...

Страница 10: ...e 4 20 mA current output of the pyrometer This is especially important if the temperature control of your system i e oven or furnace temperature is dependent on the output signal from the pyrometer 8...

Страница 11: ...al head 11 2 Accessories 3 820 650 Connection cable length 5 m 3 820 660 Connection cable length 10 m 3 820 670 Connection cable length 15 m 3 820 680 Connection cable length 30 m On request Other len...

Отзывы: